Discover our services in

    "دولار شرق الكاريبي" - Translation from Arabic to Spanish

    • dólares del Caribe oriental
        
    • dólar del Caribe Oriental
        
    • de dólares del Caribe
        
    Las estimaciones de los gastos periódicos para financiar los servicios gubernamentales en el presupuesto de 2003 ascendían a 89 millones de dólares del Caribe oriental. UN ورصدت ميزانية 2003 مبلغ 89 مليون دولار شرق الكاريبي من النفقات المتكررة لتمويل الخدمات الحكومية.
    Se prevé que el total de los gastos de capital para 2003 ascenderá a 37 millones de dólares del Caribe oriental. UN ويُتوقع أن تبلغ المصروفات الرأسمالية لعام 2003 ما مجموعه 37 مليون دولار شرق الكاريبي.
    La Potencia Administradora ha ofrecido ayuda presupuestaria por valor de unos 34 millones de dólares del Caribe oriental para financiar la diferencia5. UN وقد قدمت السلطة القائمة بالإدارة معونة إلى الميزانية تبلغ قيمتها نحو 34 مليون دولار شرق الكاريبي لسد هذه الفجوة().
    El Banco Central del Caribe Oriental es una institución creada dentro del subgrupo que regula y vigila el dólar del Caribe Oriental en los territorios participantes. UN والبنك المركزي لشرق الكاريبي مؤسسة منشأة داخل هذه المجموعة دون الإقليمية تنظم وترصد دولار شرق الكاريبي في المجال الإقليمي للدول الأعضاء.
    Su unidad monetaria es el dólar del Caribe Oriental (EC$). UN ووحدة العملة هي دولار شرق الكاريبي.
    Los ingresos periódicos se establecieron en 92,1 millones de dólares del Caribe oriental, por lo que se produciría un excedente de ingresos por un monto de 3,1 millones de dólares del Caribe oriental. UN وحُددت ميزانية الإيرادات المتكررة في مبلغ 92.1 مليون دولار شرق الكاريبي، مما يبين فائضاً في الإيرادات قدره 3.1 ملايين دولار شرق الكاريبي.
    Los ingresos de 1998 ascendieron a 22,6 millones dólares del Caribe oriental, suma que representaba una reducción del 18% respecto de 1997; el gasto público ascendió a 58,4 millones de dólares del Caribe oriental, o sea, una reducción del 8% respecto de 1997. UN وبلغت اﻹيرادات التي تم تحصيلها في عام ١٩٩٨، ٢٢,٦ مليون دولار شرق الكاريبي مما يشكل انخفاضا بنسبة ١٨ في المائة عن عام ١٩٩٧؛ وبلغت النفقات الحكومية ٥٨,٤ مليون دولار شرق الكاريبي، مما يشكل انخفاضا بنسبة ٨ في المائة عن عام ١٩٩٧.
    Para 1999 se prevé que los gastos periódicos sean de 56,9 millones de dólares del Caribe oriental, y las rentas ordinarias locales, de 22,8 millones. UN ١٠ - ويتوقع في عام ١٩٩٩ أن تبلغ النفقات المتكررة ٥٦,٩ مليون دولار شرق الكاريبي وأن تبلغ اﻹيرادات المتكررة المحصلة محليا ٢٢,٨ مليون دولار شرق الكاريبي.
    La Potencia Administradora ha ofrecido ayuda presupuestaria por valor de unos 34 millones de dólares del Caribe oriental para financiar esta diferencia8. UN وقدمت السلطة القائمة باﻹدارة معونة إلى الميزانية بقيمة نحو ٣٤ مليون دولار شرق الكاريبي لتمويل هذه الفجوة)٨(.
    De resultas de ello, se prevé que los gastos periódicos para 2002 asciendan a un total de 82 millones de dólares del Caribe oriental, cifra que representa un aumento del 2,8% respecto de las cifras de 2001, pero que es inferior en un 15,4% a las proyecciones presupuestarias, que eran de 96,2 millones de dólares del Caribe oriental. UN ونتيجة لذلك، قُدِّر أن تبلغ النفقات المتكررة لعام 2002 ما مجموعه 82 مليون دولار شرق الكاريبي، أي بزيادة 2.8 في المائة على نفقات 2001، لكن بنقصان قدره 15.4 في المائة عما توقعته الميزانية وقدره 96.2 مليون دولار شرق الكاريبي.
    Según The Economist Intelligence Unit, el producto interno bruto (PIB) alcanzó un total de 291,5 millones de dólares del Caribe oriental en 2001 y de 307,1 millones de dólares del Caribe oriental en 2002. UN 23 - وحســـب وحـــــدة الإيكونوميست للاستخبارات، بلــغ الناتج المحلــي الإجمالي 291.5 مليون دولار شرق الكاريبي في 2001 و 307.1 مليون دولار شرق الكاريبي في 2002.
    La moneda de Anguila es el dólar del Caribe Oriental (EC$), cuya tasa de conversión con el dólar de los Estados Unidos es de aproximadamente 2,70 dólares del Caribe oriental por dólar de los Estados Unidos. UN 3 - وعملة أنغيلا هي دولار شرق الكاريبي وهي مرتبطة بدولار الولايات المتحدة حيث يساوي هذا الأخير تقريبا 2.70 من دولارات شرق الكاريبي.
    La moneda de Anguila es el dólar del Caribe Oriental, cuya tasa de conversión con el dólar de los Estados Unidos es de aproximadamente 2,70 dólares del Caribe oriental por dólar de los Estados Unidos. UN 3 - وعملة أنغيلا هي دولار شرق الكاريبي الذي يرتبط بدولار الولايات المتحدة حيث يساوي هذا الأخير تقريبا 2.70 من دولارات شرق الكاريبي.
    Unidad monetaria: dólar del Caribe Oriental (2.7 dólares del Caribe oriental equivalen a 1 dólar de los Estados Unidos). UN العملة: دولار شرق الكاريبي (2.7 دولار من دولارات شرق الكاريبي تساوي دولاراً واحداً من دولارات الولايات المتحدة).
    1 La moneda del Territorio es el dólar del Caribe Oriental ($EC). UN )١( عملة اﻹقليم هي دولار شرق الكاريبي.
    4 La moneda del Territorio es el dólar del Caribe Oriental. UN )٤( عملة اﻹقليم هي دولار شرق الكاريبي.
    La moneda de curso legal es el dólar del Caribe Oriental, que está vinculado al dólar de los Estados Unidos en una relación de 2,7169 dólares del Caribe oriental por dólar de los EE.UU. (1998). UN 8 - والعملة المتداولة هي دولار شرق الكاريبي المربوط بدولار الولايات المتحدة، أي 2.7169 من دولارات شرق الكاريبي = 1.00 من دولارات الولايات المتحدة (1998).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more