"دولار من الناتج" - Translation from Arabic to Spanish

• dólar del producto
• de dólares del
• dólares de su producto
• dólares del producto
• dólares de producto
• dólares de PNB

per capita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA)
مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ونصيب الفرد منها ومقابل كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي

Emisiones de dióxido de carbono totales, per capita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA)
مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ونصيب الفرد منها ومقابل كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي حسب تعادل القوة الشرائية

Emisiones de dióxido de carbono totales, per capita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA)
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع، ونصيب الفرد، والانبعاثات لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي

La cifra promedio en dólares no refleja la gran variación entre países que es de 5 dólares a 435 dólares por cada millón de dólares del PNB.
والرقم الأولي لعام 1998 هو 68 دولارا، وهذا المبلغ الدولاري المتوسط يحجب التباين الواسع فيما بين البلدان، الذي يتراوح من 5 دولارات إلى 435 دولارا لكل مليون دولار من الناتج القومي الإجمالي.

Se calcula que África pierde 12.000 millones de dólares de su producto nacional bruto cada año por causa de la malaria.
وتشير التقديرات إلى ضياع 12 بليون دولار من الناتج المحلي الإجمالي الأفريقي سنويا بسبب الملاريا.

16,5l Consumo del equivalente en kilogramo de petróleo por 1.000 dólares del producto interno bruto (PIB) (PPA)m
(الاستهلاك بما يعادله من النفط بالكيلوغرامات لكل 000 1 دولار من الناتج المحلي الإجمالي (PPP))(م)

7.2 Emisiones de dióxido de carbono (totales, per cápita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA))*
7-2 انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع، ونصيب الفرد من الانبعاثات والانبعاثات لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي

G 7.2 Emisiones de dióxido de carbono (totales, per cápita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA))
7-2 انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع، ونصيب الفرد، والانبعاثات لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي

27. Uso de energía (equivalente en kilogramo de petróleo) por 1 dólar del producto interno bruto (PPA)
الطاقة المستخدمة (المكافئة لكيلوغرام من النفط) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

27. Uso de energía (equivalente en kilogramos de petróleo) por 1 dólar del producto interno bruto (PPA)
27- الطاقة المستخدمة (ما يكافئ كيلوغراما واحدا من النفط) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي.(حسب معادل القوة الشرائية)

28. Emisiones de dióxido de carbono (totales, per cápita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA)) y consumo de sustancias que agotan la capa de ozono**
28 - انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع ونصيب الفرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي، واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون**

7.2 Emisiones de dióxido de carbono (totales, per cápita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA))
7-2 انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع، ونصيب الفرد، ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

Emisiones de dióxido de carbono (totales, per cápita y por cada dólar del producto interno bruto) (PPA)
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع ونصيب الفرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

c) Por cada dólar del producto interno bruto (PPA)
(ج) لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

7.2 Emisiones de dióxido de carbono, totales, per cápita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA)b
7-2 انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع، ونصيب الفرد، ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)(ب)

El monto que los países emplearon en asistencia para actividades de población ha aumentado considerablemente desde el período anterior a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en 1993, cuando era de 42 dólares por cada millón de dólares del PNB.
وقد ارتفع مقدار الأموال التي تنفقها البلدان على المساعدة الإنمائية ارتفاعا كبيرا عن الفترة السابقة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في عام 1993، إذ كان عندئذ 42 دولارا لكل مليون دولار من الناتج القومي الإجمالي. المنح

A pesar del descenso, el monto que los países emplearon en asistencia para actividades de población es mayor que el gastado en el período anterior a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en 1993, cuando era de 42 dólares por cada millón de dólares del PNB.
ورغم هذا الانخفاض، فإن مقدار الأموال التي تنفقها البلدان على المساعدة السكانية لا زال يزيد على مقدار الأموال التي كانت تنفق في عام 1993 قبل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، إذ كان عندئذ 42 دولارا لكل مليون دولار من الناتج القومي الإجمالي.

Esa cifra ha variado en años recientes: aumentó a 62 dólares en 1995, pero disminuyó considerablemente en 1996, año en que los países donantes aportaron únicamente 53 dólares por cada millón de dólares del PNB a la asistencia para actividades de población.
وظل هذا الرقم متقلبا في السنوات العديدة الماضية، إذ ارتفع إلى ٢٦ دولارا عام ٥٩٩١ لكنه انخفض بقدر هام في عام ٦٩٩١، حين ساهمت البلدان المانحة في المساعدة في ميدان السكان ﺑ ٣٥ دولارا فقط عن كل مليون دولار من الناتج القومي اﻹجمالي.

Desde 1993, los países donantes han aumentado sus contribuciones a actividades de población, de 42 dólares por cada millón de dólares de su producto nacional bruto (PNB) a 61 dólares en 1996.
٥١ - ارتفعت مساهمات البلدان المانحة في اﻷنشطة السكانية منذ ٣٩٩١، في المتوسط، من ٢٤ دولارا لكل مليون دولار من الناتج القومي اﻹجمالي إلى ١٦ دولارا في عام ٦٩٩١.

En 2000 los países donantes gastaron, por término medio, 66 dólares por cada millón de dólares de su producto nacional bruto en asistencia para actividades de población, promedio que representa un aumento de 7 dólares en relación con el año anterior.
16 - في عام 2000، خصصت البلدان المانحة للمساعدة السكانية 66 دولارا، في المتوسط، لكل مليون دولار من الناتج القومي الإجمالي ، أي بزيادة قدرها 7 دولارات عن العام السابق.

Consumo del equivalente en kilogramo de petróleo por 1.000 dólares del producto interno bruto (PIB) (PPA)
استهلاك ما يكافئ كيلوغراما واحدا من النفط لكل 000 1 دولار من الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)

Esa suma, trágicamente pequeña, equivale a tan sólo tres centavos por cada 100 dólares de producto nacional bruto de los EE.UU., es decir, menos de dos días de gasto militar de los EE.UU.
وهذا المبلغ شديد الضآلة يعادل ثلاثة سنتات فقط عن كل مائة دولار من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة، أي ما يقل عن يومين من مجمل الإنفاق العسكري للولايات المتحدة سنوياً.