"دولتان ديمقراطيتان" - Translation from Arabic to Spanish

• dos Estados democráticos

En primer lugar, deseo destacar el hecho de que en Chipre existen dos pueblos, con dos idiomas distintos, y que la isla es hogar de dos Estados democráticos.
أود في المقام الأول أن أؤكد أنه يوجد في قبرص شعبان لهما لغتان متميزتان، وأن الجزيرة توجد بها دولتان ديمقراطيتان.

Como resultado de lo sucedido a lo largo de los años, ahora tenemos dos Estados democráticos en pleno funcionamiento en la isla, cada cual con su propia población, territorio y gobierno efectivo, sin que ninguno de ellos tenga el derecho jurídico ni moral para pretender ser el gobierno del otro.
فنتيجة لما حدث على مر السنوات، أصبح لدينا اﻵن دولتان ديمقراطيتان تقومان بمهامهما بصورة كاملة، لكل منهما شعبه وأراضيه وحكومته الفعلية، وليس ﻷي منهما حق قانوني أو معنوي في الادعاء بكونه حكومة اﻵخر.