Discover our services in

    "دون اعتراض وامتناع" - Translation from Arabic to Spanish

    • contra ninguno y
        
    A continuación la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra ninguno y 29 abstenciones. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 133 votos contra ninguno y 35 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 133 صوتاً دون اعتراض وامتناع 35 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 119 votos contra ninguno y 56 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/66/L.25. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/66/L.25، بتصويت مسجل بأغلبية 119 صوتا دون اعتراض وامتناع 56 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 155 votos contra ninguno y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/66/L.4. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/66/L.4 بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا دون اعتراض وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 155 votos contra ninguno y 13 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/66/L.50. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/66/L.50، بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا دون اعتراض وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 113 votos contra ninguno y 57 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/67/L.52. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.52، بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتا دون اعتراض وامتناع 57 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 152 votos contra ninguno y 19 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/67/L.8. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.8 بتصويت مسجل، بأغلبية 152 صوتا دون اعتراض وامتناع 19 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 128 votos contra ninguno y 3 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución I, que figura en el documento A/59/23. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الاول الوارد في الوثيقة (A/59/23) بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا دون اعتراض وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada de 84 votos contra ninguno y 47 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución III, que figura en el documento A/59/23, en su forma oralmente revisada. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار مشروع القرار الثالث الوارد في الوثيقة (A/59/23) بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 84 دون اعتراض وامتناع 47 عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 108 votos a favor contra ninguno y 52 abstenciones (véase párr. 21, proyecto de resolución II). El resultado de la votación fue el siguiente: UN دون اعتراض وامتناع 52 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 22، مشروع القرار الثاني). وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي():
    En su 22ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 2012, la Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/67/L.11 en votación registrada por 157 votos contra ninguno, y 18 abstenciones. UN 1 - اعتمدت اللجنة الأولى، في جلستها 22 التي عقدتها في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، مشروع القرار A/C.1/67/L.11، بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتاً دون اعتراض وامتناع 18 عضواً عن التصويت.
    En votación registrada, por 161 votos contra ninguno y 4 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución I que figura en el documento A/67/23 (capítulo XII, pág. 31). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول، الوارد في الوثيقة A/67/23 (الفصل الثاني عشر، الصفحة 31)، بتصويت مسجل بأغلبية 161 دون اعتراض وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 149 votos contra ninguno y 4 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución I que figura en el documento A/68/23 (capítulo XIII, pág. 32). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول، الوارد في الوثيقة A/68/23 (الفصل الثامن، الصفحة 32)، بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا دون اعتراض وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 107 votos contra ninguno y 51 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución III que figura en el documento A/68/23 (capítulo XIII, pág. 35). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث، الوارد في الوثيقة A/68/23 (الفصل الثامن، الصفحة 35)، بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات دون اعتراض وامتناع 51 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 157 votos contra ninguno y 4 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución I que figura en el documento A/69/23 (capítulo XIII, pág. 39). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول، الوارد في الوثيقة A/69/23 (الفصل الثامن، الصفحة 39)، بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا دون اعتراض وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 113 votos contra ninguno y 51 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución III que figura en el documento A/69/23 (capítulo XIII, pág. 43). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث، الوارد في الوثيقة A/69/23 (الفصل الثامن، الصفحة 42)، بتصويت مسجل بأغلبية 113 أصوات دون اعتراض وامتناع 51 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 140 votos contra ninguno y 4 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución I que figura en el documento A/64/23 (capítulo XII). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/64/23 (الفصل الثاني عشر، الصفحة54) بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتاً دون اعتراض وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 98 votos contra ninguno y 50 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución III que figura en el documento A/64/23 (capítulo XII). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث الوارد في الوثيقة A/64/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 98 صوتاً دون اعتراض وامتناع 50 أعضاء عن التصويت.
    Decisión: Por 14 votos contra ninguno y 1 abstención (China), queda aprobado el proyecto de resolución (S/2010/520) como resolución 1945 (2010). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2010/520) بتأييد 14 عضوا، دون اعتراض وامتناع عضو واحد (الصين) عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1945 (2010).
    En votación registrada, por 118 votos contra ninguno y 51 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución III que figura en el documento A/67/23 (capítulo XII, pág. 35). UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث، الوارد في الوثيقة A/67/23 (الفصل الثاني عشر، الصفحة 34)، بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 51 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more