"دون الإقليمية في وسط أفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

• subregionales en África Central
• subregión del África central
• subregionales para África Central

Componente 3: actividades subregionales en África Central
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا

Componente 3. Actividades subregionales en África Central
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا

Actividades subregionales en África Central
الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا

Dicho Comité se estableció para proyectar medidas de fomento de la confianza entre los Estados miembros, alentar el desarme, limitar los armamentos y promover el desarrollo en la subregión del África central.
وأُنشئت هذه اللجنة لوضع إجراءات بناء الثقة بين الدول الأعضاء، وتشجيع نزع السلاح، والحد من التسلح، وتعزيز التنمية في المنطقة دون الإقليمية في وسط أفريقيا.

En ese sentido, los representantes de las oficinas subregionales para África Central de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad Entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres y la Comisión Económica para África participaron en las reuniones de la Comisión por primera vez.
وفي هذا الصدد، قام ممثلون من المكاتب دون الإقليمية في وسط أفريقيا التابعة لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالمشاركة لأول مرة في اجتماعات اللجنة.

c) Actividades subregionales en África Central
(ج) الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا

c) Actividades subregionales en África Central (Rabat)
(ج) الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا

Donde dice c) Actividades subregionales en África Central, debe decir componente 3: Actividades subregionales en África Central
يُستعاض عن (ج) الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا بما يلي: العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا

Mi delegación suscribe la importante declaración formulada la semana pasada por el Embajador de nuestra hermana República del Congo, el Excmo. Sr. Basile Ikouebe, sobre la acción emprendida por la subregión del África central en materia de paz y seguridad, que entre otras cosas se refiere a las medidas de fomento de la confianza.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الأسبوع الماضي سفير جمهورية الكونغو الشقيقة، سعادة السيد بازيلي إيكوبي، بشأن الإجراء الذي اتخذته المنطقة دون الإقليمية في وسط أفريقيا في مجال السلم والأمن، الذي يتناول، ضمن أمور أخرى، تدابير بناء الثقة.

Por ejemplo, la 34ª reunión ministerial del Comité fue la primera en la que participaron las oficinas subregionales para África Central de ONU-Mujeres y de la Comisión Económica para África.
فعلى سبيل المثال، كان الاجتماع الوزاري الرابع والثلاثين للجنة، هو أول اجتماع يشهد مشاركة هيئة الأمم المتحدة للمرأة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، من خلال مكاتبهما دون الإقليمية في وسط أفريقيا.