"دون الإقليمية من أجل" - Translation from Arabic to Spanish

• subregionales de
• subregionales para
• subregionales destinadas al
• subregionales a fin de
• subregión de

Subprograma 7, Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo
البرنامج الفرعي 7، دعم الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية

Actividades subregionales de desarrollo en Asia oriental y nororiental
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شرق وشمال شرق آسيا

Actividades subregionales de desarrollo en Asia meridional y sudoccidental
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Componente 1: actividades subregionales para el desarrollo de África septentrional
العنصر 1: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال أفريقيا

Componente 2: Actividades subregionales para el desarrollo de África occidental
العنصر 2: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في غرب أفريقيا

Actividades subregionales de desarrollo en Asia sudoriental
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب شرق آسيا

Componente 1: Actividades subregionales de desarrollo en el Pacífico
العنصر 1: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في منطقة المحيط الهادئ

Componente 2: Actividades subregionales de desarrollo en Asia oriental y nororiental
العنصر 2: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شرق وشمال شرق آسيا

Componente 3: Actividades subregionales de desarrollo en Asia septentrional y central
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Actividades subregionales de desarrollo en Asia Oriental y Nororiental
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شرق وشمال شرق آسيا

Actividades subregionales de desarrollo en Asia Septentrional y Central
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Actividades subregionales de desarrollo en Asia Meridional y Sudoccidental
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Actividades subregionales de desarrollo en Asia Sudoriental
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب شرق آسيا

Actividades subregionales de desarrollo en el Pacífico
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في منطقة المحيط الهادئ

Actividades subregionales de desarrollo en Asia septentrional y central
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Varios miembros destacaron que era preciso estudiar y analizar cuestiones subregionales para comprender mejor los problemas generalizados de la zona y reunir un mayor apoyo internacional a las iniciativas regionales encaminadas a solucionarlos.
وشدد كثير من الأعضاء على الحاجة لدراسة وتحليل المسائل دون الإقليمية من أجل فهم أفضل للمشاكل المتفشية هناك وحشد دعم دولي أقوى للمبادرات الإقليمية بغية مواجهة تلك التحديات.

Subprograma 7. Actividades subregionales para el desarrollo
البرنامج الفرعي 7 الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية

Se han creado grupos de trabajo subregionales para intercambiar ideas y crear sinergias en tres esferas prioritarias: suministro de información, cambios normativos y desarrollo comunitario.
وأنشئت الأفرقة العاملة دون الإقليمية من أجل تبادل الأفكار وبناء مجالات التآزر في مجالات الأولوية الثلاثة: توفير المعلومات وتغيير السياسات وتنمية المجتمعات.

8. Reafirma la obligación de todos los Estados Miembros de arreglar las controversias y resolver los conflictos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y exhorta a la comunidad internacional a que apoye las iniciativas de la Unión Africana y las organizaciones subregionales destinadas al arreglo pacífico de las controversias y la solución de los conflictos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas;
8 - يعيد تأكيد الالتزام الواقع على عاتق جميع الدول الأعضاء بفض المنازعات وتسوية النزاعات وفقا لميثاق الأمم المتحدة، ويهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة للجهود التي يبادر بها الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية من أجل التسوية السلمية للمنازعات وحل النـزاعات وفقا لميثاق الأمم المتحدة؛

iii) Celebración de consultas regulares con grupos de países e iniciativas subregionales a fin de responder eficazmente a las necesidades de países con problemas y preocupaciones similares;
' 3` إجراء مشاورات منتظمة مع مجموعات البلدان والمبادرات دون الإقليمية من أجل الاستجابة على نحو فعال لاحتياجات البلدان التي تتماثل مشاكلها ومشاغلها؛

Objetivo de la Organización: tener efectivamente en cuenta las cuestiones prioritarias de la subregión de Asia meridional y sudoccidental en la formulación y aplicación de políticas de desarrollo inclusivo y sostenible para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا هدف المنظمة: تناول المجالات ذات الأولوية في منطقة جنوب وجنوب غرب آسيا دون الإقليمية على نحو فعّال لصياغة وتنفيذ سياسات إنمائية شاملة ومستدامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية