Discover our services in

    "ديتون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Dayton
        
    • Deaton
        
    • Dutton
        
    • Denton
        
    • Daytona
        
    En esta reunión del Consejo de Ministros de la OSCE, los Ministros examinaron el desafío histórico planteado a la OSCE por el Acuerdo de Dayton, cuya rúbrica celebraron. UN وفي هذا الاجتماع الوزاري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ركﱠز الوزراء على التحدي التاريخي الذي يطرحه اتفاق ديتون بالنسبة للمنظمة، وأعلنوا ترحيبهم بهذا الاتفاق.
    La aprobación de los principios básicos de acuerdo de Ginebra y Nueva York y las conversaciones de paz en curso en Dayton, fomentan nuestro optimismo. UN فاعتمـــاد المبادئ اﻷساسية المتفــق عليها فـــي جنيـــف ونيويورك، ومحادثات السلام الجارية في ديتون يعززان تفاؤلنا.
    Es de esperar que el Acuerdo alcanzado en Dayton empiece a dar frutos tangibles pronto. UN ونأمل في أن يؤدي الاتفاق الذي تم التوصل إليه في ديتون إلى تحقيق نتائج مثمرة عما قريب.
    No puedo. Recuerda que Deaton dijo que debías hacerlo solo. Open Subtitles -لايمكني ، أتذكر "ديتون" قال أن تفعلها وحدك
    De acuerdo, mira... entiendo que Deaton ha sido como un padre para ti. Open Subtitles وماذا لو أن إخباره يتسبب بمقتله؟ أعنى، أنا أعرف أن "ديتون" بمثابة أب لك
    Los que estén a favor de Dutton Peabody, que levanten la mano. Open Subtitles من هم موافقون على ديتون بيبودي مندوبا عنهم , يرفع يده
    Observancia de las disposiciones del Acuerdo de Dayton en materia de derechos humanos UN مراعاة اﻷحكام المتصلة بحقوق اﻹنسان في اتفاق ديتون
    Las distinciones de nacionalidad son uno de los rasgos más lamentables del Acuerdo de Dayton, aunque quizá sean también uno de los más necesarios dadas las circunstancias. UN والتمييزات التي تستند الى الجنسية من أشد ملامح اتفاق ديتون إثارة لﻷسف، وذلك إذا افترضنا أنها ضرورية.
    Lo mismo cabe decir de otros aspectos no militares del Acuerdo de Dayton. UN وينطبق الشيء نفسه على الجوانب غير العسكرية اﻷخرى لاتفاق ديتون.
    Las dos entidades de Bosnia y Herzegovina se han comprometido a adecuar sus leyes sobre propiedad inmobiliaria al Acuerdo de Dayton. UN وأعرب كلا الكيانين التابعين للبوسنة والهرسك عن التزامهما بجعل قوانينهما الخاصة بالملكية متمشية وأحكام اتفاق ديتون.
    La labor de la Comisión encargada de las reclamaciones inmobiliarias de refugiados y personas desplazadas, establecida por el Acuerdo de Dayton, es crucial para resolver el problema de los bienes inmuebles. UN ويعد عمل لجنة المطالبات العقارية للمشردين واللاجئين التي أنشئت بموجب اتفاق ديتون حاسما بالنسبة لحل مشكلة الملكية.
    En el Acuerdo de Dayton se preveía que las personas podrían votar en las comunidades en las cuales residían al comienzo de la guerra. UN ونصﱠ اتفاق ديتون على أن يستطيع اﻷشخاص اﻹدلاء بأصواتهم في المجتمعات المحلية التي كانوا يقيمون فيها في بداية الحرب.
    Fue la primera actividad de capacitación patrocinada por las Naciones Unidas con participación de representantes de las dos entidades citadas desde la firma del Acuerdo de Paz de Dayton. UN وكان هذا هو أول نشاط تدريبي ترعاه اﻷمم المتحدة ويشترك فيه ممثلون لكلا الكيانين منذ توقيع اتفاق ديتون للسلام.
    Esta legislación se ajusta en gran medida a las normas europeas y al Acuerdo de Paz de Dayton. UN ويتقيد هذا التشريع إلى حد كبير بالمعايير الأوروبية ومعايير اتفاق ديتون للسلام.
    Escuela para sordos en Dayton y un lugar llamado Academia Jane Addams. Open Subtitles مدرسة للصم في ديتون ومكان يدعى اكاديمية جين ادمز.
    Acuerdo de Dayton de 10 de noviembre de 1995 sobre el establecimiento de la Federación de Bosnia y Herzegovina UN اتفاق ديتون بشأن تحقيق إقامة إتحاد البوسنة والهرسك المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥
    ¿Entonces crees que Deaton esté en este momento colgado de las muñecas? Sí. Open Subtitles -إذن أتظنين أن "ديتون" فى مكان ما يتدلى من يديه؟
    Deaton tiene que estar en uno de estos seis lugares, pero están por toda la ciudad. No sé cómo podemos llegar a todos ellos lo suficientemente rápido. Open Subtitles "ديتون" موجود فى واحد من 6 أماكن مختلفة ولكنهم منتشرين فى أرجاء المدينة كلها
    ¿Y qué tiene que ver la tarea de este chico con encontrar a Deaton? Open Subtitles حسناً، ما علاقة هذا الواجب المنزلى بإيجاد "ديتون"؟ لأنه ليس مجرد واجب منزلى، حسناً؟
    Parece que Phillip Dutton, de 37 años, murió en servicio. Open Subtitles يتضح أن فيلب ديتون البالغ من العمر 37 عام مات أثناء الواجب.
    No tienen ninguna relevancia en absoluto con el caso contra usted, DI Denton. Open Subtitles ,هذه الأمور لا علاقة لها بالقضية ضدك .(أيها المحققة المفتشة (ديتون
    Conocí al baterista de My Chemical Romance en el círculo de bateristas en Daytona Beach Open Subtitles My Chemical Romance لفرقة بدورة تطبيل في ديتون بيتش

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more