"ديساى" - Translation from Arabic to Spanish

• Desai

He escuchado cómo el agente Garret se ha pasado toda la mañana llamando al ayuntamiento, agentes inmobiliarios, un abogado de la propiedad de Vikram Desai.
لقد سمعت الشرطى جاريت فى الصباح يتصل بمجلس المدينة اصحاب العقارات المحلية محامى من عقار فيكرام ديساى

Tengo un coche patrulla aparcado en la puerta de la casa de los Desai, y en cuanto el chico llegue a casa, sugiero encarecidamente que vayamos a arrestarle.
لدى سيارة دورية موجودة خارج مسكن ديساى الدقيقة الذى يوصل فيها المنزل انا اقترح بشده نذهب ونقبض عليه

Danny Desai ha huido.
دانى ديساى قد هرب اجعل جميع الوحدات المتاحة

Word ha filtrado que el jugador que dejó el equipo inmediatamente después del supuesto incidente de envenenamiento fue Danny Desai, el principal sospechoso en la investigación del asesinato de Regina Crane...
والكلام تسرب الان عن اللاعب الذى غادر الفريق بعد حادثة التسمم فورا كان دانى ديساى المشتبه به الرئيسى

¿Así que ahora me estás contando que Vikram Desai tenía una compañía secreta en Connecticut?
اذن الان تخبرنى ؟ ان فيكرام ديساى لديه شركة سرية فى كونينكت

¿Dijiste que se llamaba Marna? ¿Qué dijo Karen Desai sobre eso?
لقد قلت انه اسم الشركة مارنا ماذا قالت كارين ديساى عن هذا؟

Por alguna extraña razón parecía tener debilidad por ese tal Desai.
من اجل سبب غريب كان يبدو ان لديه نقطة ضعف تجاة هذا الولد ديساى

Tienes mucho coraje al venir a hablarme sobre Danny Desai cuando tu marido es demasiado incompetente al no arrestarlo y tu hija lo sigue como un cachorrito.
لديك الكثير من الجرأة لتتحدثى معى عن دانى ديساى فى الوقت الذى زوجك غير كفء لالقاء القبض عليه وابنتك تتبعه مثل الكلب

Entonces bien, escucharemos ahora lo que la gente tiene que decir, y después hacer una decisión informada sobre si dar al Sr. Desai una segunda oportunidad, a pesar de su reciente infracción.
حسنا اذن .. ألان سنسمع ماذا سيقول الناس وبعد ذلك سنتخذ قرار رسمى سواء سنقوم بأعطاء السيد ديساى

El primero es Archie Yates. Señor Yates, jugó al fútbol con el Señor Desai.
الذي وصل اولا هو ارتشي ياتس. سيد ياتس لقد لعبت كرة القدم مع السيد ديساى.

Siento que la presencia del señor Desai en su clase haya hecho la enseñanza más estresante.
انا اسف وجود سيد ديساى فى الفصل جعل التدريس اكثر توترا

Señor Farrell, hábleme sobre su relación con el señor Desai.
استاذ فيرلل اخبرنى عن علاقتك مع استاذ ديساى

¿Entiende que Danny Desai fue la única persona en el vestuario el día que enfermó?
انت تدرك ان دانى ديساى هو الوحيد الذى كان فى غرفة الوزن اليوم الذى مرضت به

Llévame hasta la noche del crimen y muéstrame todo lo que concierta a Danny Desai.
امشي معى منذ ليله الجريمة وارنى كل شيء لديك ضد دانى ديساى.

La compañía Marna está conectada a Vikran Desai.
شركة مارنا متصلة بفيكرام ديساى

¿Y? ¿De qué va esto, Desai?
اذن ما هذا ديساى ؟

Y está llena de huellas de Danny Desai.
وبصمات اصابع دانى ديساى عليهم كلهم

Tuvo un enfrentamiento físico con el Señor Desai.
كان لديك مواجهة بدنية مع السيد ديساى

Danny Desai es una amenaza para todos los padres que hay aquí.
دانى ديساى هو تهديد لكل والد هنا

4. Nosotros creemos que esto es parte del proceso de la consulta intergubernamental que debe existir en las Naciones Unidas, en este caso entre las Comisiones Segunda, Tercera y Quinta, el Consejo Económico y Social y sus comisiones funcionales, tal y como lo dijera el Sr. Desai en los días pasados.
٤ - ونحن نعتقد أن هذا جزء من عملية التشاور فيما بين الحكومات، التي ينبغي أن تظل قائمة في اﻷمم المتحدة، في هذه الحالة، بين الثانية والثالثة والخامسة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية، على غرار ما أشار إليه منذ بضعة أيام السيد ديساى.