"ديسيلتر" - Translation from Arabic to Spanish

• dL

Cualquiera de las dos podría ser la primera, lo que aparece, es que la glucosa subió a 20 mg por dL.
ترتيب أخذ الأدوية يٌمكن أن يكون بشكل اعتباطي، ترتفع نسبة الغلوكوز 20 ميلغرام لكل ديسيلتر.

Health Canada determinó en varios estudios que pueden producirse efectos nocivos para la salud con niveles de plumbemia de 20 a 30ug/dL.
وقد حددت مؤسسة هيلث كندا من واقع الدراسات أن آثاراً صحية معاكسة يمكن أن تحدث لمستويات الرصاص في الدم بقيم 20 - 30 ميكروغرام/ديسيلتر.

En 1994, el Comité Federal Provincial Asesor sobre medio ambiente y salud ocupacional recomendó 10ug/dL como el " nivel de acción " nacional para los niveles de plomo en la sangre de niños o adultos individuales, que es el nivel al que procede la intervención.
في عام 1994، أوصت اللجنة الاستشارية الاتحاديـة الإقليمية بشـأن الصحة البيئية والمهنية مقـدار 10 ملليغرام/ديسيلتر على أنه " مستوى التدخل " الوطني لمستويات الرصاص في الدم لدى الأطفال واليافعين كل على حدة، أي المستوى الذي يستحسن التدخل عنده.

Niveles de plumbemia de la OMS (desde 1980): 20ug/dL 4.3 Embalaje y etiquetado
مستويات الرصاص في الدم التي تحددها منظمة الصحة العالمية (منذ 1980): 20 ميكروغرام/ديسيلتر

En las ratas se dieron tumores renales con niveles en la dieta de 500 mg de plomo/kg, que se asociaron con niveles de plomo en la sangre de 80ug/dL.
في الفئران، شوهدت أورام كلوية عند مستويات غذائية بلغت 500 ميلليغرام رصاص/كغ، والتي تعادل مستويات لرصاص الدم قيمتها 80 ميكروغرام/ديسيلتر.

Niñosa 0,09 umol Pb/L por ug Pb/m3 (1.92 ug Pb/dL)
003, ميكروجزئ رصاص/لتر لكل ميكروغرام رصاص/لتر (06, ميكروغرام رصاص/ديسيلتر)

0,01 umol Pb/L por ug Pb/día (0,16 ug Pb/dL)
01, ميكروجزئ رصاص/لتر لكل ميكروغـرام رصـاص/يوم (16, ميكروغرام رصاص/ديسيلتر)

0,09 umol Pb/L por 1000 ug Pb/g (1,8 ug Pb/dL)
002, - 003, ميكروجزئ رصاص/لتر لكل ميكروغرام رصاص/يوم (04, - 06 ميكروغرام رصاص/ديسيلتر)

0,11 umol Pb/L por 1000 ug Pb/g (2,2 ug Pb/dL) Adultosa
09, ميكروجزئ رصاص/لتر لكل 1000 ميكروغـرام رصاص/غرام (8,1 ميكروغرام رصاص/ديسيلتر)

0,002-0,003 umol Pb/L por ug Pb/día (0,04-0,06 ug Pb/dL)
11, ميكروجزئ رصاص/لتر لكل 1000 ميكروغـرام رصاص/غرام (2,2 ميكروغرام رصاص/ديسيلتر)

En Finlandia, los niveles de PbB disminuyeron de 11 ug/dL a 2,8 ug/dL en el período comprendido entre 1975 y 1992.
- في فنلندا، إنخفض متوسط مستويات الرصاص في الدم من 11 ميكروغرام/ديسيلتر إلى 8,2 ميكروغرام/ديسيلتر في الفترة من 1975 إلى 1992.

En Helsinki, el nivel medio de PbB en los niños disminuyó de 4,6 ug/dL a 3,0 ug/dL entre 1983 y 1988; en el mismo período, las emisiones de plomo de los automóviles disminuyeron en el 75% en Helsinki.
ففي هلسنكي، إنخفض متوسط مستوى الرصاص في الدم بالنسبة للأطفال من 6,4 إلى 3 ميكروغرام/ديسيلتر في الفترة من 1983 إلى 1988؛ وفي نفس الفترة، إنخفضت إنبعاثات الرصاص من عادم السيارات بمقدار 75% في هلسنكي.

En el Reino Unido, los niveles medios de PbB para niños, así como para hombres y mujeres adultos, también disminuyeron constantemente durante mediados de la década de 1980, encontrándose los niveles medios muy por debajo de 25 ug/dL, nivel de riesgo.
- في المملكة المتحدة، إنخفض كذلك متوسط مستويات الرصاص في الدم بشدة بالنسبة للأطفال والبالغين الإناث والذكور خلال أواسط الثمانينات، لمتوسط أقل بكثير من مستوى الخطر والذي يبلغ 25 ميكروغرام/ديسيلتر.

En un análisis de los datos disponibles a escala mundial, el porcentaje de niños con PbB superior a 10ug/dL resultó muy superior en zonas urbanas que en zonas no urbanas.
وفي تحليل للبيانات المتاحة من كل أرجاء العالم، وُجد أن نسبة الأطفال التي يزيد فيها تركيز الرصاص عن 10 ميكروغرام/ديسيلتر أكبر بكثير في المناطق الحضرية منها في المناطق غير الحضرية.

Health Canada determinó mediante estudios que podrían producirse efectos nocivos para la salud con niveles de plumbemia de 20-30ug/dL.
حددت مؤسسة هيلث كندا من واقع الدراسات أن آثاراً صحية ضارة يمكن أن تحدث لمستويات الرصاص في الدم عند بلوغ قيم تتراوح من 20-30 ميكروغرام/ديسيلتر.

El Centro de Control de Enfermedades de los EE.UU. afirma en la actualidad que " Muchos estudios indican que existe un vínculo entre los niveles de plomo en la sangre iguales o superiores a 10 mg/dL [en los niñosy los efectos perjudiciales para la salud, en particular en relación con problemas de aprendizaje y de comportamiento
يفيد مركز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض حالياً " أن كثيراً من الدراسات أشارت إلى وجود علاقة بين مستويات الرصاص في الدم إذا كانت تساوي أو تزيد على 10 ميلليغرام/ديسيلتر [بالنسبة للأطفال] وتأثيرات ضارة بالصحة، خاصة عدم القدرة على التعلم والمشاكل السلوكية.

Se sugiere incluir el nivel de plomo en sangre de 10 μg/dL para los niños establecido por el Centro de Control de Enfermedades de los EE.UU. (con referencia)
يُقترح إدراج مستوى الرصاص في الدم الخاص بمراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والبالغ 10 ميكروغرام/ديسيلتر بالنسبة للأطفال (مع المرجع).

Se diría que la afirmación " No hay pruebas que indiquen que cualquier asociación entre la concentración de plomo en la sangre y la tensión arterial tenga una gran importancia para la salud " es incompatible con la que figura en la sección 2.2.3, respecto de que en dosis inferiores a 7ug/dL se observa hipertensión.
العبارة التي تقول " لا توجد أدلة تشير إلى أن الارتباط بين تركيز الرصاص في الدم وضغط الدم له أهمية صحية كبيرة " ، تبدو أنها تتناقض مع العبارة الموجودة في الجزء 2-2-3 والتي تشير إلى أنه يلاحظ حدوث إرتفاع في ضغط الدم عند جرعات أقل من 7 ميكروغرام/ديسيلتر.

...se ha determinado...es de 0,0077 μmol/l de sangre (0,16 μg/dL)
.... تم تحديده بما قيمته 0077, ميكروجزي/لتر دم (16, ميكروغرام/ديسيلتر)

Los resultados de un estudio realizado en 1982 en Toronto indicaron que el 1% de los niños comprendidos en las edades de 0 a 4 años tenían concentraciones de plumbemia superiores a 30ug/dL y 12% superiores a 20ug/dL; y
وتشير النتائج إلى دراسة أجريت في ترونتو عـام 1982 إلى أن 1% من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين صفر - 4 سنوات وجد أن تركيز الرصاص في الدم لديهم يزيد على 30 ميكروغرام/ديسيلتر وأن 12% منهم أكثر من 20 ميكروغرام/ديسيلتر؛