"ديغو" - Translation from Arabic to Spanish

• Diego

El grupo de rosa era el de Diego.
المجموعة الاخرى كان ديغو, باللباس الوردي.

Ahora esta jugando basketball universitario para UC San Diego.
إنه يلعب الآن كرة السلّة بالجامعة في سان ديغو

No sé, verás, soy de San Diego, me congeelaré el trasero.
لا أعرغ ساتون أنا من سان ديغو أظن بأنني سوف أتجمد

Por eso nos mudamos de San Diego.
لهذا السبب انتقلنا من سان ديغو

Si Diego no nos ha dejado en la calle, hija, es porque te quiere y sabe lo que supondría para ti.
ان لم يرمينا ديغو الى الشارع بعد و يعرف كم يعني لك هذا المكان

No dudo que Diego sea un gran gestor, pero el negocio necesita ser dirigido por alguien de la familia.
طبعا ديغو مدير جيد لكن الفندق يجب ان يبقى ضمن العائلة

Alicia, hija, Diego, estoy segura de que seréis muy felices.
ديغو انا متأكدة انكما ستكونان سعيدين سوية

Diego, querido, ¿no invitas a bailar a tu futura suegra?
عزيزي ديغو الن تدعو حماتك المستقبلية للرقص؟

Diego siempre hizo lo que Teresa le pidió.
دون ديغو كان دائما يقوم بما تطلبه دونيا تريزا

No sé si le robó a Lady o no, pero algo hizo para que don Diego tomase esa decisión.
لا اعلم ان تم سرقة الليدي لكن دون ديغو اتخد هذا القرار لسبب ما

Ni Diego ni nadie de los Alarcón tiene por qué mentir sobre por qué despiden a la doncella.
لا ديغو و لا احد من الالركون بحاجة للكذب حول سبب طرد خادمة

Sé que comprenderá que, como futuro marqués de Vergara, sería un desprecio para mi familia dejar el negocio en manos de alguien como don Diego Murquía.
فسأعتبرها اهانة تركك لاعمال العائلة بين يدي ذلك الشخص ديغو

Diego, mi madre dice que deberías estar presente en el recital.
ديغو و الدتي تقول انه عليك التواجد في الحفلة

Y como sé que esto es un hecho de gran felicidad, he accedido a la petición del pretendiente, don Diego Murquía, de comenzar este recital con una melodía dedicada especialmente para ella.
و بنا انني اعرف انها مناسبة سعيدة جدا قبلت طلب الخاطب ديغو موريا ان ابدأ الحفلة بمعزوفة مهداة لخطيبته

Es ex miembro del sindicato de maestros de San Diego y de la Asociación de Jubilados.
إنه عضو سابق في إتحاد المعلمين و الرعاية بكبار السن بسان ديغو

Sarah James, la mujer con la que vivio en San Diego, esta en interrogatorios justo ahora.
سارة جمس التى عاشت معها في سان ديغو في غرفة التحقيق الان

Las vendí todas antes de irme de San Diego. ¡Esto es increíble!
لقد بعتها جميعها قبل حتى أن أغادر سان ديغو

Alquilamos una furgoneta y fuimos hasta San Diego para limpiar el apartamento de mi tía.
اقتربتِ، فقد استأجرنا شاحنة صغيرة "وقدنا إلى "سان ديغو لكي أنظف شقة عمتاي

Estuve en Faluya, que es básicamente su San Diego.
كنت في الفلوجة وهي بالأساس سان ديغو الخاصة بهم

Tengo a honra transmitir a Vuestra Excelencia la comunicación que le dirige el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, Sr. Diego Ribadeneira, en relación con la designación del nuevo Presidente Constitucional interino del Ecuador, Sr. Fabián Alarcón.
يشرفني أن أحيل إلى سعادتكم الرسالة الموجهة اليكم من أمين عام وزارة الخارجية في إكوادور. السيد ديغو ديبادنيرا، بشأن تعيين الرئيس الدستوري المؤقت الجديد ﻹكوادور، السيد فابيان ألاركون.