"ديغوان كا" - Translation from Arabic to Spanish

• Deguène Ka

El Sr. Ibra Deguène Ka habló en calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وتكلم السيد إيبرا ديغوان كا بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

A esta altura quiero rendir homenaje a Su Excelencia el Embajador Ibra Deguène Ka, del Senegal, Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, por su liderazgo astuto y dinámico de los trabajos del Comité, y recordar a la vez la estrecha y fructífera cooperación entre ese órgano y la Organización de la Conferencia Islámica en apoyo del proceso de paz en Palestina.
وأود في هذه المرحلة أن أشيد بسعادة السفير إبرا ديغوان كا ممثل السنغال ورئيس لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، لقيادته الذكية والدينامية لعمل اللجنة، وأن أذكر بالتعاون الوثيق والمثمر بين اللجنة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي دعما لعملية السلام في فلسطين.

En su 227ª sesión, celebrada el 19 de febrero de 1997, el Comité reeligió Presidente al Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal) y Vicepresidentes al Sr. Ravan A. G. Farhadi (Afganistán) y al Sr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba).
١١ - أعادت اللجنـة، فـي جلستها ٢٢٧ المعقودة فـــي ١٩ شباط/فبراير ٧١٩٩، انتخـاب السيـد إيبــرا ديغوان كا )السنغال( رئيسا، وأعادت انتخاب السيد روان فرهــادي )أفغانستان( والسيد برونــو ادواردو رودريغيز بارييا )كوبا( نائبين للرئيس.

El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Presidente; el Sr. Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba), Vicepresidente; el Sr. George Saliba (Malta), Relator; el Sr. Alounkèo Kittikoun (República Democrática Popular Lao); y el Sr. Nasser Al-Kidwa (Palestina).
٨٤ - ومثل اللجنة وفد ضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد إدواردو رودريغيز بارييا )كوبا(، نائب الرئيس؛ والسيد جورج صليبا )مالطة(، المقرر؛ والسيد ألونكينيو كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Presidente; el Sr. Ravan A. G. Farhadi (Afganistán), Vicepresidente; el Sr. George Saliba (Malta), Relator; el Sr. Anatoli M. Zlenko (Ucrania), y el Sr. Nasser Al-Kidwa (Palestina).
٩٢ - ومثﱠل اللجنة وفد مؤلف من السيد إبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان عبد الغفور فرهادي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جورج صليبا )مالطة(، المقرر؛ والسيد أناتولي م. زلينكو )أوكرانيا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Presidente; Sr. Ravan Farhadi (Afganistán), Vicepresidente; Sr. George Saliba (Malta), Relator; Sr. Martin Andjaba (Namibia); y Sr. Nasser M. Al-Kidwa (Palestina).
٢ - مثﱠل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان فرهادي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جورج صليبا )مالطة(، المقرر؛ والسيد مارتن أنجابا )ناميبيا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

En su 235ª sesión, celebrada el 5 de febrero de 1998, el Comité reeligió Presidente a Ibra Deguène Ka (Senegal), Vicepresidentes a Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán) y a Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba) y Relator a George Saliba (Malta).
١١ - وأعــادت اللجنــة، في جلستهــا ٥٣٢، المعقـودة فــي ٥ شبـاط/فبرايـر ٨٩٩١، انتخـاب إبرا ديغوان كا )السنغال( رئيسا، وأعادت انتخاب روان فِرهادي )أفغانستان( وبرونو إدواردو رودريغيس باريِيا )كوبا( نائبين للرئيس وجورج صليبا )مالطة( مقررا.

(Firmado) Ibra Deguène Ka
)توقيع( إيبرا ديغوان كا

El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Presidente; el Sr. Ravan A. G. Farhadi (Afganistán), Vicepresidente; el Sr. Joseph Cassar (Malta), Relator; el Sr. Pedro Núñez Mosquera (Cuba), y el Sr. Nasser Al-Kidwa (Palestina).
٢ - مثل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد رافان أ. ج. فرهدي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، المقرر؛ والسيد بيدرو نونياز موسكيرا )كوبا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Presidente del Comité y Jefe de Delegación; el Sr. Ravan A. G. Farhadi (Afganistán) y el Sr. Bruno E. Rodríguez Padilla (Cuba), Vicepresidentes del Comité, el Sr. Joseph Cassar (Malta), Relator del Comité y el Sr. Nasser Al-Kidwa (Palestina).
٦٥ - ومثل اللجنة وفد يضم السيد ايبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ والسيد عبد الغفور )أفغانستان(؛ والسيد برونو أ. رودريغيز باريا )كوبا(، نائبا رئيس اللجنة؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

(Firmado) Ibra Deguène Ka
)توقيع( إبرا ديغوان كا

(Firmado) Ibra Deguène Ka
)توقيع( ابرا ديغوان كا

El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Presidente; el Sr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba), Vicepresidente; el Sr. George Saliba (Malta), Relator; el Sr. Alounkèo Kittikhoun (República Democrática Popular Lao), y el Sr. Nasser M. Al-Kidwa (Palestina).
٢ - مثل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد برونو إدواردو رودريغيز بارييا )كوبا(، نائب الرئيس؛ والسيد جورج صليبا )مالطة(، المقرر؛ والسيد ألونكييو كيتيخون )الجمهورية اللاوية الشعبية الديمقراطية(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Presidente; el Sr. Ravan A. G. Farhadi (Afganistán), Vicepresidente del Comité, que se desempeñó como Vicepresidente y Relator de la reunión; el Sr. Slaheddine Abdellah (Túnez), que también actuó como Vicepresidente; y el Sr. Nasser Al-Kidwa (Palestina).
٧٨ - ومثل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان عبد الغفور فرهادي )أفغانستان(، نائب رئيس اللجنة، الذي عمل أيضا بوصفه نائب الرئيس ومقرر الاجتماع؛ والسيد صلاح الدين عبد الله )تونس( الذي عمل أيضا بوصفه نائبا للرئيس؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.