Pero todos los apostadores dicen que el dinero sabio está en Bette Davis. | Open Subtitles | كل المقامرين في فيقاس يقولون أن الرهان الآمن على بيتي ديفس |
Fuentes internas dicen que Joan podría haber tenido un caso agudo de bronquitis drástica, como las iniciales de Bette Davis. | Open Subtitles | المصادر الداخلية تقول أن جون لديها حالة سيئة من مرض البي دي بي دي إختصار بيتي ديفس |
Sra. Tawana Davis Letrada, Sección de Procesos Especiales, División | UN | السيدة تاوانا ديفس السيدة كارين فيتزدجارلد |
Señora Crawford, Señora Crawford... su compañera en Baby Jane, Bette Davis quien está nominada para Mejor Actriz esta noche | Open Subtitles | سيدة كروفرد، سيدة كروفرد شريكتكِ في فيلم "بيبي جاين" بيتي ديفس مرشحة للفوز بأفضل ممثلة الليلة |
- En la 101 WRIF de Detroit. Están escuchando el show de Denny Davies. | Open Subtitles | أنتم تستمعون إلى برنامج داني ديفس |
Tienen que hablar con Roy Cole. El compañero de Davis, el oficial Roy Cole. | Open Subtitles | اريد أن أتحدث مع روى كول شريك ديفس,الضابط روى كول |
Pero ahora mismo estamos hablando con la Sra. Davis sobre la amplia gama de productos que ofrecemos y sobre nuestros precios competitivos, ¿verdad, Stanley? | Open Subtitles | لكن الان نحن نتحدث للسيدة ديفس حول مجموعة كاملة من المنتجات التي نقدمها أليس كذلك ستانلي ؟ |
Davis, estuviste sufriendo... dolores de cabeza casi todos los días durante un mes. | Open Subtitles | ديفس لقد كنت تعاني من الصداع تقريباً يومياً منذ شهر |
Davis lo notó. | Open Subtitles | ثم تحول في مسيره لليسار هذا ما وجده ديفس |
Atacó a los Davis con la intención de matar de forma ritual al marido. | Open Subtitles | قام بأستهداف آلأ ديفس عن قصد لقتل الزوج حسب التقاليد |
Tengo ese álbum donde Dean Martin dice cosas racialmente insensibles a Sammy Davis Jr. | Open Subtitles | لدي ألبوم مباشر حيث يقول دين مارتن أشياء عنصرية وحساسة لـ سامي ديفس جونيور |
Me hizo prometerle que le preguntaría cuándo trabajará con Bette Davis de nuevo. | Open Subtitles | جعلتني أعدها بسؤالك متى ستشاركين مع بيتي ديفس ؟ يؤلم |
Era como si Miles Davis hiciera música para anuncios de embutido. | Open Subtitles | وكأنها مايك ديفس يلعب بالأجراس لدعايات لحوم الغداء |
Srta. Davis, no quiero ser grosero, pero debe quedarse quieta. | Open Subtitles | سيدة ديفس لا أريد أن أبدو وقحاً لكن يجب أن تكوني ثابتة |
En 1983, Bette Davis fue diagnosticada con cáncer de mama y se sometió a una mastectomía. | Open Subtitles | في 1983, بيتي ديفس شخصت بسرطان الثدي وخضعت لعملية استئصال. خلال أسبوعين مرت بأربع جلطات أدت لشلل الجزء الأيسر من وجهها. |
Cerca del final de su vida recibió numerosos premios y honores. El cáncer de Davis regresó en 1989. Murió el 6 de octubre de 1989 a los 81 años. | Open Subtitles | كرمت بعديد من التشريفات والجوائز في نهاية نهاية حياتها، سرطان ديفس عاد في 1989. |
No pierda el ánimo, Srta. Davis. | Open Subtitles | لا تتخلي عن هذه الفرصة ولو كانت سيئة، سيدة ديفس |
De hecho creo que la Srta. Davis ha olido el fracaso en el aire y ha huido, pero yo no. | Open Subtitles | أعتقد أن السيدة ديفس اشتمت رائحة الفشل ثم هربت، على غراري |
Sé que has estado por ahí haciendo campaña intensamente para que Davis sea nominada a Mejor Actriz. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك شننت حملة لتعزيز ديفس لجائزة أفضل ممثلة |
Por supuesto, es un Davies. | Open Subtitles | طبعا هو كذلك إنه من عائلة ديفس |
Pruébalo, Divs. | Open Subtitles | (تفضلي,خذي قضمة يا (ديفس |