"ديفيد طومسون" - Translation from Arabic to Spanish

• David Thompson

David Thompson se granjeó el cariño del pueblo porque sus fundamentos eran firmes.
كان ديفيد طومسون يحظى بحب الشعب لأنه كان رجل مبادئ راسخة.

Quiero invitar a los representantes aquí presentes a ponerse de pié y a que guardemos un minuto de silencio en memoria del Excmo. Sr. David Thompson.
أدعو الآن الممثلين إلى الوقوف لمدة دقيقة مع التزام الصمت، حدادا على دولة السيد ديفيد طومسون.

En 1987, tras la muerte del Primer Ministro Errol Barrow, David Thompson obtuvo el escaño de la circunscripción electoral de St. John, a la que siguió representando hasta su muerte.
وفي عام 1987، عقب وفاة رئيس الوزراء إيرول بارو، شارك ديفيد طومسون بنجاح في الانتخابات في دائرة سانت جون الانتخابية، التي ظل يمثلها حتى وفاته.

En 1991, David Thompson fue elegido por primera vez para ocupar un cargo en el Gabinete, como Ministro de Cultura y Desarrollo Comunitario.
وعين ديفيد طومسون في أول منصب في مجلس الوزراء في عام 1991، وزيرا للتنمية المجتمعية والثقافة.

En nombre de la Asamblea General, pido al representante de Barbados que transmita nuestras condolencias al Gobierno y al pueblo de su país, así como a la afligida familia del Excmo. Sr. David Thompson.
وباسم الجمعية العامة، أطلب من ممثل بربادوس أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب بلده وإلى أسرة الفقيد دولة السيد ديفيد طومسون.

Sr. Wang Min (China) (habla en chino): Nos enteramos con tristeza del lamentable fallecimiento del Primer Ministro de Barbados, el Honorable David Thompson.
السيد وانغ من (الصين) (تكلم بالصينية): علمنا ببالغ الحزن نبأ الوفاة المفاجئة لرئيس وزراء بربادوس، الأونرابل ديفيد طومسون.

Sr. Riyan (India) (habla en inglés): Antes de comenzar, quisiera expresar mis sinceras condolencias al Gobierno y al pueblo de Barbados por la triste muerte de nuestro querido Primer Ministro, el Honorable David Thompson.
السيد ريان (الهند) (تكلم بالإنكليزية): قبل أن أبدأ أود أن أتقدم بتعازيّ الخالصة إلى حكومة وشعب بربادوس بالوفاة المحزنة لرئيس وزرائهم المحبوب، الأونرابل ديفيد طومسون.

Sr. Vilović (Croacia) (habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental y a título personal, tengo el triste deber de expresar nuestras sentidas condolencias a la familia, al pueblo y al Gobierno de Barbados por el fallecimiento de su Primer Ministro, el Excmo. Sr. David Thompson.
السيد فيلوفيتش (كرواتيا) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية وبصفتي الشخصية، يحزنني أن يكون واجبي أن أقدم تعازينا القلبية إلى أسرة الفقيد وشعب بربادوس وحكومتها على وفاة رئيس وزرائهم دولة السيد ديفيد طومسون.

Sr. Owada (habla en inglés): Antes de comenzar hoy mi presentación, deseo sumarme, en nombre de la Corte Internacional de Justicia, a los testimonios y pésames expresados por los representantes de los diferentes grupos regionales por el fallecimiento del Primer Ministro de Barbados, Sr. David Thompson.
السيد أوادا (تكلم بالإنكليزية): قبل أن أستهل عرضي اليوم، أود أن أنضم، باسم محكمة العدل الدولية، إلى ممثلي مختلف المجموعات الإقليمية في كلمات العزاء والمواساة التي عبروا بها عن الحزن على رحيل رئيس وزراء بربادوس، السيد ديفيد طومسون.