Discover our services in

    "دينارات" - Translation from Arabic to Spanish

    • dinares
        
    En cuanto a la subcontrata número 3, se afirma que la cantidad adeudada asciende a 28.309 dinares kuwaitíes. UN أما فيما يتعلق بالعقد الباطني رقم 3، فالمبلغ غير المسدد هو 309 28 دينارات كويتية.
    Cada beneficiario debe pagar una tarifa nominal de 105 dinares iraquíes para cubrir los gastos de transporte y administrativos. UN ويدفع كل مستحق لﻷغذية رسما رمزيا قدره ٥٠١ دينارات عراقية مقابل تكلفة النقل والتكلفة اﻹدارية.
    El tipo oficial de cambio es de 6 dinares por marco alemán. UN ويبلغ سعر الصرف الرسمي للمارك اﻷلماني ست دينارات.
    El valor del contrato de la calle de Haifa era de 31.683.200 dinares iraquíes y el valor del contrato de Abi Nawas era de 27.722.103 dinares iraquíes. UN وكانت قيمة عقد شارع حيفا 200 683 31 ديناراً عراقياً وقيمة عقد أبو نواس 103 722 27 دينارات عراقية.
    El valor total del contrato era de 2.763.905 dinares iraquíes. UN وكانت القيمة الإجمالية لهذا العقد هي 905 763 2 دينارات عراقية.
    Se afirma que las dietas ascendían a 5 dinares kuwaitíes por día. UN وكان المبلغ الذي تم دفعه يومياً 5 دينارات كويتية.
    El Grupo observa que, de hecho, la serie de billetes de 50 dinares se refería en realidad a billetes de 5 dinares. UN ويلاحظ الفريق أن سلسلة الأوراق النقدية من فئة ال50 ديناراً كويتياً تشير في الواقع إلى أوراق نقدية من فئة ال5 دينارات.
    Los dinares kuwaitíes antiguos, que el CBK señaló como robados, fueron anulados. UN وأُلغيت الدينارات الكويتية القديمة التي حددها البنك المركزي الكويتي على أنها دينارات مسروقة.
    La State Engineering Company presuntamente entregó 11.108 dinares iraquíes. UN وزعمت شركة الهندسة الحكومية أنها أفرجت عن 108 11 دينارات عراقية.
    La porción en dinares iraquíes de esas facturas asciende en total a 3.303 ID. UN ويبلغ مجموع فواتير الجزء المحرر بالدينار العراقي 303 3 دينارات.
    dinares iraquíes en efectivo sin valor UN حيازة دينارات عراقية عديمة القيمة
    El monto de las multas recaudadas con dichas causas ascendía a 199.204 dinares. UN وبلغت قيمة الغرامات المحصلة من تلك القضايا 204 199 دينارات.
    Como gesto humanitario, éste había cambiado dinares kuwaitíes a personas evacuadas que huían de Kuwait para proporcionarles moneda fuerte. UN فلقد قام هذا القنصل، بوازع إنساني، باستبدال دينارات كويتية للأشخاص الفارين أو الذين تم إجلاؤهم من الكويت لتزويدهم بعملة قابلة للتداول.
    El reclamante afirmó que el 28 de agosto de 1990 huyó de Kuwait a Jordania, a través del Iraq, con dinares iraquíes y oro en su poder. UN وزعم المطالب أنه كان لديه وهو يهرب من الكويت إلى الأردن، ماراً بالعراق، في 28 آب/أغسطس 1990، دينارات عراقية وقطع ذهبية.
    200. Enka afirma que al 31 de diciembre de 1989, la suma adeudada por el proyecto Failuja era de 35.006 dinares iraquíes. UN 200- وتذكر إنكا أن المبلغ المستحق القبض بشأن مشروع الفلوجة بلغ 006 35 دينارات عراقية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1989.
    En la Primera Resolución se indicaron los números de serie de los billetes de 20, 10 y 5 dinares kuwaitíes que habían sido robados por las fuerzas iraquíes. UN وحدد هذا القرار أرقام تسلسل الأوراق النقدية من فئات 20، و10، و5 دينارات كويتية على أنها الأوراق النقدية التي سرقتها القوات العراقية.
    Los dinares se adquirieron en billetes de (1/4), (1/2), 1, 5, 10 y 20 dinares. UN وكانت الدينارات من فئات ال20، وال10، وال5 دينارات كويتية ومن فئة الدينار الكويتي الواحد ونصف الدينار وربع الدينار الكويتي.
    Todos los dinares kuwaitíes antiguos se entregaron al CBK a cambio de dinares kuwaitíes de nueva emisión. UN وسُلمت كافة الدينارات الكويتية القديمة إلى البنك المركزي الكويتي وتم الحصول في مقابلها على دينارات كويتية أُصدرت حديثاً.
    404. Mouchel reclama una indemnización de 79.804 dinares kuwaitíes. UN 404- وتلتمس موشل تعويضاً قدره 804 79 دينارات كويتية.
    También tuvo que pagar el alquiler y los servicios públicos correspondientes a la oficina y a los bienes inmuebles durante este período, por un total de 100.210 dinares iraquíes. UN وطلب أيضاً إلى الشركة أن تسدد مدفوعات الإيجار والمرافق بشأن الممتلكات المكتبية والسكنية خلال تلك الفترة بمبلغ مجموعه 210 100 دينارات عراقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more