"دينيس ساسو نغويسو" - Translation from Arabic to Spanish

• Denis Sassou Nguesso

Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso
:: فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو

(Firmado) Excmo. Denis Sassou Nguesso
(توقيع) فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو

Sr. Ikouebe (Congo) (habla en francés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra desde esta tribuna en nombre del Presidente de la República, Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso.
السيد إكويبي (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم من على هذا المنبر باسم رئيس الجمهورية، فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو.

Sr. Ikouebe (Congo) (habla en francés): El Presidente Denis Sassou Nguesso ha tenido que ausentarse de Nueva York antes de lo esperado debido a ineludibles compromisos, y me ha solicitado que me dirija a la Asamblea en su nombre para compartir con otros Estados Miembros las perspectivas del Gobierno congoleño sobre los temas que figuran en el programa de la Asamblea General en este período de sesiones.
السيد إكويبي (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): حيث أن الرئيس دينيس ساسو نغويسو اضطر إلى مغادرة نيويورك قبل الموعد المحدد له نظرا لارتباطات ملحة، فقد طلب مني إلقاء خطابه أمام الجمعية نيابة عنه لكي نتشاطر مع الدول الأعضاء الأخرى آراء حكومة الكونغو بشأن البنود المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة.