"ديوان وزير" - Translation from Arabic to Spanish

• Gabinete del Ministro
• Gabinete del Ministerio
• la Oficina del Ministro

Presidió el seminario el Sr. Alfredo Chuquihuara, Jefe de Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores del Perú y Presidente de la Comisión sobre Población y Desarrollo.
وترأس الحلقة الدراسية السيد ألفريدو شوكيهارا، رئيس ديوان وزير خارجية بيرو، ورئيس لجنة السكان والتنمية.

Función actual: Abogado General Director General de Estudios y Legislación, Jefe de Gabinete del Ministro de Justicia, desde marzo de 1991
الوظيفة الحالية: المحامي العام المدير العام للدراسات والتشريع، مدير ديوان وزير العدل منذ آذار/مارس ١٩٩١

Abogado General, Director General de Estudios y Legislación en el Ministerio de Justicia Jefe de Gabinete del Ministro de Justicia
- محام عام بوزارة العدل - مدير ديوان وزير العدل.

Junio de 1993: Jefe de Gabinete del Ministerio de Justicia
حزيران/يونيه 1993: مدير ديوان وزير العدل

1990 a 1993: Jefe de Gabinete del Ministerio de Turismo y Medio Ambiente: Elaboración de textos relativos al derecho del medio ambiente
1990-1993: مدير ديوان وزير السياحة والبيئة، مكلف بإعداد النصوص المتعلقة بالقانون البيئي

Dr. Edson MACHADO DE SOUSA (Brasil), Jefe de Gabinete del Ministerio de Educación y Deportes del Brasil, Gobierno del Brasil
الدكتور إيدسون ماشادو دي سوزا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل

En la sesión inaugural hizo una declaración el Sr. Adhemar Gabriel Bahadian, Jefe de Gabinete del Ministro interino de Relaciones Exteriores del Brasil.
٤٩ - وفي الجلسة الافتتاحية، أدلى السيد اديمار غبريال باهاديان رئيس ديوان وزير خارجية البرازيل بالوكالة ببيان.

Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores, Ayudante Personal del Ministro, 1995-1996
ديوان وزير الخارجية، مساعد شخصي للوزير، ١٩٩٥-١٩٩٦

Entre esos miembros del Gobierno figuran el Ministro del Interior, Sr. Gaetan Kakudji, el Ministro de Justicia, Sr. Mwenze Kongolo, el Viceministro del Interior, Sr. Mulumba Katchi, y el Secretario del Gabinete del Ministro de Defensa, Coronel Kokolo Longo.
وكان من بين أولئك المسؤولين الحكوميين غايتان كاكوتجي وزير الداخلية وميوينزي كونغولو وزير العدل، ومولومبا كاتشي نائب وزير الداخلية، والعقيد كوكولو لونغو مدير ديوان وزير الدفاع.

Sr. Issa Ikken - Jefe de Gabinete del Ministro de Cultura
السيد عيسى إيكن - مدير ديوان وزير الثقافة

50 reuniones semanales con directores del Gabinete del Ministro de Justicia y el Auditor General o el Auditor
50 اجتماعا أسبوعيا مع مديري ديوان وزير العدل والمدعي العام و/أو المدعي

1998-1999, 2001: Director del Gabinete del Ministro de Derechos Humanos
1998-1999، 2001: مدير ديوان وزير حقوق الإنسان

Jefe de Gabinete del Ministro de Estado. En cumplimiento de las funciones de asesor diplomático superior del Ministro, lo asesoró sobre cuestiones normativas y supervisó la ejecución de las órdenes impartidas por el Ministro.
توليت، بصفتي مدير ديوان وزير الدولة، مهمة كبير المستشارين الدبلوماسيين لدى الوزير، إذ كنت أسدي له المشورة بشأن مسائل السياسة العامة وأتتبع تنفيذ التوجيهات الصادرة عنه.

Edson Machado De Sousa (Brasil), Jefe de Gabinete del Ministerio de Educación y Deportes del Brasil, Gobierno del Brasil
إيدسون ماشادو دي سوزا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل

Dr. Edson MACHADO DE SOUSA (Brasil), Jefe de Gabinete del Ministerio de Educación y Deportes del Brasil, Gobierno del Brasil Dra.
الدكتور إيدسون ماشادو دي سوزا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل

Edson Machado de Sousa (Brasil), Jefe de Gabinete del Ministerio de Educación y Deportes del Brasil, Gobierno del Brasil
الدكتور إيدسون ماتشادو دى سوسا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل

Jefe de Gabinete del Ministerio de Justicia: 1993-1994.
2 - مدير ديوان وزير العدل: 1993-1994

Condenó al Coronel Théoneste Bagosora, Director de Gabinete del Ministerio de Defensa de Rwanda, el Comandante Aloys Ntabakuze, Jefe del Batallón Paracomando, y el Coronel Anatole Nsengiyumva, Jefe del Sector Operacional de Gisenyi, a cadena perpetua por el papel desempeñado en el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra perpetrados en Rwanda.
فحكمت على العقيد تيونست باغوسورا، مدير ديوان وزير الدفاع الرواندي، واللواء ألويس نتاباكوزي، قائد وحدة كوماندو المظليين، والعقيد أناتولي نسنغيومفا، قائد منطقة عمليات جيزيني، بالسجن المؤبد لارتكابهم الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب بناء على دورهم في الجرائم المرتكبة في رواندا.

11. La secretaría comenzó las investigaciones preliminares después de haberse reunido con el coronel Siba Loholamou, Ministro de Justicia, designado coordinador de la Comisión por el Presidente Moussa Dadis Camara; el Sr. Boubacar Barry, Ministro de Construcción, Ordenación del Territorio y Patrimonio Público Edificado; y el Jefe de Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores, en ausencia del Ministro.
11 - وبدأت الأمانة تحقيقاتها الأولية بعد أن قابلت العقيد سيبا لوهولامو، وزير العدل، الذي عينه الرئيس موسى داديس كامارا حلقة وصل للتعامل مع اللجنة؛ كما قابلت السيد بوبكر باري، الوزير المكلف بشؤون البناء وإدارة الإقليم والمباني العامة؛ ورئيس ديوان وزير الخارجية في غياب الوزير.

Director de la Oficina del Ministro de Estado de Relaciones Exteriores en Nueva Delhi.
مدير ديوان وزير الدولة للشؤون الخارجية، نيودلهي