"دي باروس" - Translation from Arabic to Spanish

• De Barros

Sr. Alexandre De Barros 32320 35935 S-2950G
السيد ألكسندر دي باروس 32320 35935 S-2950G

Sr. Alexandre De Barros 3-2320 3-5935 S-2950G
السيد ألكسندر دي باروس 3-2320 3-5935 S-2950G

El Sr. De Barros (Secretario Interino de la Comisión) lee las revisiones introducidas durante la presentación del proyecto de resolución.
2 - السيد دي باروس (القائم بأعمال أمين اللجنة): قرأ التنقيحات التي أدخلت أثناء عرض مشروع القرار.

Sr. Alexandre De Barros 32320 S-2977C
السيد ألكسندر دي باروس 32320 S-2977C

Sr. Alexandre De Barros 32320 S-2977E
السيد ألكسندر دي باروس 32320 S-2977E

También deseo dar las gracias a la secretaría de la Tercera Comisión —Kate Starr Newell, Vivian Pliner-Josephs, Alexandre De Barros y todo el personal— por haberme ayudado a preparar estos informes para su presentación en el día de hoy.
وأود أيضا أن أشكر أمانة اللجنة الثالثة - كيت ستار نيوول، وفيفيان بلنر - جوزفز، والكسندر دي باروس وكل موظفي الدعم - على مساعدتي في إعداد هذه التقارير لعرضها اليوم.

El Sr. De Barros (Secretario de la Comisión) da lectura a una enmienda al proyecto de resolución.
٥٥ - السيد دي باروس )أمين اللجنة(: تلا تنقيحا لمشروع القرار.

Sr. Alexandre De Barros 32320 S-2950G
السيد ألكسندر دي باروس 32320 S-2950G

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la Secretaría (Sr. A. De Barros o Sra. L. Bawar, teléfonos 963-2320 y 963-5973, telefax 963-5935, oficina S-2950-G).
دي باروس أو السيدة ل. باوار )الهاتف: ٢٣٢٠-٣ أو ٥٩٧٣-٣، الفاكس ٥٩٥٣-٩٦٣-٢١٢، الغرفة ((S-2950G.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la Secretaría (Sr. A. De Barros o Sra. L. Bawar, teléfonos 963-2320 y 963-5973, telefax 963-5935, oficina S-2950-G).
دي باروس أو السيدة ل. باوار )الهاتف: ٢٣٢٠-٣ أو ٥٩٧٣-٣، الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢، الغرفة ((S-2950G.

El Sr. De Barros (Secretario de la Comisión) señala que al principio del proyecto de resolución debe añadirse " La Asamblea General " , y después de " Banco Mundial " , en el párrafo 3, debe añadirse " la Secretaría " .
4 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): قال إنه يجب إدخال عبارة " إن الجمعية العامة " في بداية مشروع القرار، وينبغي إدراج عبارة " الأمانة العامة " بعد عبارة " البنك الدولي " في الفقرة 3.

El Sr. De Barros (Secretario de la Comisión), en aplicación del artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, da lectura a la siguiente declaración:
2 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): في سياق تطبيق المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تلا البيان التالي:

El Sr. De Barros (Secretario de la Comisión) señala que la resolución A/RES/57/180 contiene un error.
1 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): قال إن القرار A/RES/57/180 يتضمن خطأ ما.

El Sr. De Barros (Secretario de la Comisión) recuerda a las delegaciones el procedimiento seguido para cada proyecto de resolución.
22 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): ذكَّر الوفود بالإجراء المتبع فيما يتعلق بكل مشروع قرار.

El Sr. De Barros (Secretario de la Comisión) da lectura a la revisiones orales formuladas por el representante del Japón al presentar el proyecto de resolución.
4 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): قرأ تنقيحات شفوية مقدمة من ممثل اليابان عند تقديم مشروع القرار.

El Sr. De Barros (Secretario de la Comisión) dice que la corrección al informe presentada por El Salvador aparecerá como documento A/58/3/Corr.1.
15 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): قال إن التصويت الذي قدمته السلفادور سوف يُنشر بوصفه الوثيقة A/58/3/Corr.1.

Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con el Secretario de la Comisión (Sr. Alexandre De Barros o Sra. Lydia Bawar, teléfono 1 (212) 963-2320 y 963-5973; fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة (السيد ألكسندر دي باروس أو السيدة ليديا باوار (الهاتف 1 (212) 963-2320 و 963-5973؛ الفاكس 1 (212) 963-5935).