"ذئبا" - Translation from Arabic to Spanish

• un lobo
• un coyote
• un donjuán
• el lobo

Bien, sabemos que Villefort es un lobo, Danglars un cerdo, y Mondego una hiena.
حسنا , نحن نعرف فيلافورت ذئبا و دانجلرز خنزير و مونديجو ضبع

Muy grande para ser un perro o un lobo. Demasiado rápido para ser un oso.
كبير جدا ان يكون كلبا او ذئبا سريع جدا بالنسبة للدب

Cálmese, señorita. Podría ser un lobo, claro...
اهدئي , ياأنستي , ربما يكون ذئبا , فبطبيعة الحال

Vi un coyote arrancarse su propia pata antes de morir desangrado.
ورأيت ذئبا يدمى قدمه حتى الموت هذا ما سيفعله الرجل الأبيض

Bueno, escuché ruidos. Pensé que era un ladrón, o un coyote.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Mira, no las estoy siguiendo, pero no dije que no era un donjuán.
انظروا أنا لم أكن أتبعكم يا رفاق و لكنني لم أقل ايضا أنني لست ذئبا

Dijo que es demasiado duro ser un lobo estos días.
يقول أنه من الصعب أن تكون ذئبا هذه الأيام

¿Le puede enseñar a un lobo a hacer eso?
اذن هل يمكن أن تدرب ذئبا على مهاجمة البشـر

Así que el joven se dejó capturar... y con el paso del tiempo... olvido que alguna vez había sido un lobo.
الذئب الصغير سمح لنفسه بأن يمتنع عن الصيد. ومع مرور الوقت نسي أنه كان ذئبا في أبدا.

Ha estado enseñándome las viejas costumbres, las tradiciones, lo que significa ser un lobo.
انظر، انه تم تدريس لي الطرق القديمة، التقاليد، ما يعنيه أن يكون ذئبا.

Uno de nuestros oficiales nos informó que su esposa dijo que estaba siendo perseguida por un lobo.
أحد أفراد الشرطة أخبرنا بأن زوجتكَ أخبرته بأن ذئبا يلاحقها.

Esta cosita ahora es un lobo, amigos.
هذا الشيء الصغير أصبح الآن ذئبا يا جماعة

Mi única certeza con respecto a la bestia es que no es un lobo.
قناعتي الوحيدة هو الوحش ليس ذئبا

¡A lo mejor no es un lobo! Me pilló. Soy un caniche.
ربما أنه ليس ذئبا بالمرة - لقد نلت منى فأنا كلب ذكى -

Cuando fuiste un lobo, es difícil ser un cordero.
لو كنت ذئبا فمن الصعب ان تُصطاد كعنزه

y esta manada necesita a un lobo como tú, Alcide.
والزمرة تحتاج ذئبا مثلك يا آلسيد.

Te libraste de tu manada. Te convertiste en un lobo solitario.
هربت من جماعتك و أصبحت ذئبا وحيدا

Conduje hasta casa y en secreto llevé a arreglar el coche la mañana siguiente, y esperaba que, ya sabes, hubiera sido un coyote o algo así.
وقدت عائدة للمنزل وبسرية أصلحت السيارة في الصباح التالي وتمنيت أن يكون ماصدمته ذئبا أو شيئا من هذا القبيل

Parece que ahí entró un coyote.
يبدو أن ذئبا دخلا هناك

Bueno, tarde o temprano, la niña grita y es verdad que viene el lobo, Elmer.
قريبا او بعيدا ، الفتاه الصغيرة التي تحمل ذئبا ستخبرنا الحقيقة