"ذاكره" - Translation from Arabic to Spanish

• memoria
• recuerdos

Si el tal Borokovski ese tiene buena memoria.
هذا الشخص الذى يدعى بروكوفيسكى من الاْفضل أن يكون لديه ذاكره جيده

memoria fotográfica. Es una maldición, créeme.
ذاكره فوتوغرافيه إنها لعنه حقاً

Es el único que servía las copas por aquí, incluídas las que Ba'al usaba para... borrar la memoria a las chicas después de usarlas.
فهو الشخص الذى يعد المشروبات بما فيه الكأس الذى شربه "بال" وقام بمسح ذاكره الفتاة بعد أن استغلها فى ذلك

En 1 minuto puedo leer 7000 palabras, resultándome tener buena memoria.
استطيع قراءة 7000 كلمه في الدقيقة كما ان لدي ذاكره ممتازة

No tengo recuerdos de haber llegado aquí. ¿Qué es lo que recuerdas?
ليس لدى ذاكره عن كيف أتيت هنا ماذا تتذكر ؟

Sean le dio 20 pavos, le mejoró su teléfono, más memoria, nuevas aplicaciones.
شون أعطاه عشرين دولار ووأصلح جهازه, ذاكره قويه ,تقنيات جديده.

Si no matas el cerebro, no muere, así que pudimos transplantar el chip de la memoria.
إذا لم تقم بقتل الرأس، لن يموت، لذا إستطعنا إعادة زرع ذاكره التخزين الفلاشيه.

El bulto parece bastante superficial, pero si vomitas más de dos veces, tienes algún ataque o experimentas pérdida de memoria, llama al 911.
الورم يبدو سطحي جدآ ولكن أذا تقيئت أكثر من مرتين أو حدثت لك نوبه أو حدث لك فقدان ذاكره أتصل 911

Siempre sospecho de alguien con memoria selectiva.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

Bueno, ya que la realidad virtual se está usando para tratar a soldados con estrés post-traumático, creo que esto mejorará su memoria.
حسنا,بما أن الواقع الافتراضى يستخدم لمعالجه الجنود المصابون بفقدان ذاكره. أعتقد أن هذا سيكون أفضل لذاكرتك

Hace cinco meses, procesaste una tarjeta de memoria que tenía una foto del hombre que mató a Tyler Wilkes.
اه,منذ 5 أشهر مضوا قمتى بمعالجه بطاقه ذاكره كان عليها صوره للرجل الذى قم بقتل تايلر وينكلس

Las personas tienen una memoria muy corta, Noah, y quiero mantenerte relevante un poco más.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

Le prometo una actuación que vivirá en la memoria del califa... el resto de sus días... y que viva mil años.
أعدك بأن العرض سيظل فى ذاكره الخليفه .... كل أيام حياته

Sra. Benn, siempre ha tenido una gran memoria.
سيده "بين" قلت دائماً أن لديك ذاكره مذهله

- ¿Cómo sabes todo eso? - Tengo memoria fotográfica.
كيف فعلت هذا لدى ذاكره فوتوغرافيه

Tengo buena memoria. Te las recitaré.
لدي ذاكره جيده لقد حفظتها كامله

¿La máquina de fax tiene memoria?
هل يحتوى الفاكس على ذاكره

Alguien tiene mala memoria.
أحدٌ ما لديه ذاكره قصيرة حسناً..

¿Tienes la memoria USB con el virus?
هل أحضرت ذاكره مليئه بالفيروسات

La computadora hace los cambios y luego actualiza los recuerdos... de todos en esta ciudad así que nadie se entera de los cambios.
بعد ذلك يحدث ذاكره كل شخص لذا لا يوجد واحد حكيم

El Coronel Veselov posee sólo vagos recuerdos aleatorios de su tiempo en el Comando Stargate pero en los momentos que puede recordar se describe a sí mismo como un mero observador de las acciones de su cuerpo.
كولونيل فاسلوف بشكل غامض تلقى لمحات ذاكره عشوائيه في الماضي ووصف نفسه بأنه مجرد مراقب لأفعال جسمه