"ذاك الباب" - Translation from Arabic to Spanish

• esa puerta

No sé lo que nos espera al otro lado de esa puerta...
لا اعلم ماذا يوجد في الجهة المقابلة من ذاك الباب

Cada persona que entra por esa puerta participa de tu problema.
كل من يعبر من ذاك الباب يصبح جزءاً من مشكلتك

los hilos de color verde oscuro que había enganchados en el cerrojo de esa puerta.
موضوعة في مزلاج ذاك الباب -آه, كان ذلك ما وضعته داخل المغلف ؟

esa puerta conduce a la sala de computadoras.
ذاك الباب يقود إلى غرفة الكمبيوتر المركزى

La suya está escaleras arriba, detrás de esa puerta.
منطقتك أنت فى أعلى الدَرج خلف ذاك الباب هناك يا سيدي

Cierra esa puerta. Vas a hacer que nos echen a todos.
أغلقي ذاك الباب سوف تتسببين في طردنا جميعاً

Voy a salir por esa puerta. Quizás deberías coger esa puerta.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Tienen que imaginar a su pequeña atravesando esa puerta sana y salva.
عليك أن تتخيّل ابنتك الصغيرة تدخل من ذاك الباب الأمامي، آمنة وسليمة.

Lo traerías por la misma razón por la que dejaste esa puerta abierta.
سترجعينها إليّ، لنفس السبب لتركك ذاك الباب مفتوحاً

Paralizada por el miedo mientras él abrió esa puerta ocho veces llevando a la rastra una a una.
بينما كان يفتح ذاك الباب ثمان مرّات وجرّ واحدة أخرى للخارج؟

Bueno, le preguntaremos al que entre por esa puerta.
حسناً، سنسأل من يدخل من ذاك الباب الأمامي.

Pero no vengas a reclamarme que no intenté avisarte, cuando veas a Fred salir por esa puerta.
لكن لا تأتي لي شاكية متذمرة أن لا أحد حاول أن يقول لك عندماتشاهدينفريد يخرج من ذاك الباب

Y soy un estudiante rápido y necesito pasar por esa puerta, ahora.
أنا سريع التعلم و أريد الخروج من ذاك الباب

Estaría muy asustada de abrir esa puerta.
بل سأكون فزعاً للغاية إذا فُتح ذاك الباب

Un punto débil entre los mundos fue roto por esa puerta.
كانت هنالك بقعة لينة بين العالمين . وقد مزقها ذاك الباب

La presión hidráulica está poniendo un montón de presión sobre esa puerta.
الضغط الهيدروليكي أنه يضغط بشكل كبير على ذاك الباب

Ahora, puedes salir por esa puerta o puedo cerrarla e irme, queda en ti.
بوسعك الخروج من ذاك الباب أو بوسعي أن أغلقه وأتركك هنا الأمر عائدٌ إليك.

Lo que hay detrás de esa puerta se quedará ahí y será olvidado."
ما يدخل وراء ذاك الباب يبقى هناك ويُنسى.

Nadie necesitaba saber lo que había detrás de esa puerta roja.
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر.