"ذاهبان" - Translation from Arabic to Spanish

• van
• vamos a
• yendo
• ir a
• Adónde
• vais
• Iremos
• íbamos
• dirigimos
• iríamos
• nos vamos
• irían a

Oigan, esperen. ¿Van a ir a una fiesta navideña?
انتظرا، هل أنتما ذاهبان إلى حفلة بمناسبة عيد الميلاد؟

Es costumbre que cuando dos personas salen, ambos sepan dónde van.
إنه مألوف أنه عندما يخرج شخصان معاً كلاهما يعلم إلى أين هما ذاهبان

Mi esposa y yo vamos a Bisbee a arreglar unos asuntos.
أنا و زوجتي ذاهبان إلى بيسبي لتسوية بعض المشاكل

Sólo dos mentes parecidas yendo a ver una película sobre algo que nos apasiona a ambos.
أنه فقط أثنان متشابهان عقليا ذاهبان لمشاهدة فيلم عن شيء يحبونه

No hay necesidad de preguntar. Sé Adónde vamos.
لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان

Viendo como vais a ir de luna de miel he recordado mi luna de miel.
عندما أراكما وأنتما ذاهبان لقضاء شهر العسل ... تذكرت أيام شهر عسلنا أيضاً

Tú lo puedes llevar al norte, pero ella y yo Iremos hacia el sur.
يمكنك أخذه شمالا لكنها وأنا ذاهبان جنوبا

íbamos a cenar de todas formas, ¿no?
على أي حـــــال كنا ذاهبان لتناول العشاء أليس كذلك؟

Y nos dirigimos hacia donde ninguna pareja ha ido jamás.
وكأننا ذاهبان إلى حيث لم يذهب أي إثنين من قبل

Ellos van a tener sexo. Limpiate la cera de tus oídos.
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك

van a Goa, ¿no? Soy dueño del hotel Alfredo en Goa.
الستم ذاهبان الى جوا انا املك فندق الفريدو فى جوا

Me gustaría decir que van a una fiesta de disfraces, pero están en pijama.
كنت أود أن أخبرك أنهما ذاهبان لحفل تنكري، لكن يبدو أنها ألبسة نومهما

Así que ustedes van al desfile. ¿Puedo ir?
إذاً فأنتما ذاهبان إلى الموكب أيمكنني المجيء؟

¿Y Adónde creen que van ustedes dos?
إلى أين تعتقدان أنكما ذاهبان ؟

vamos a California la semana que viene.
هل تعلمان شيئاً لم أخبركما أننا ذاهبان إلى كاليفورنيا الأسبوع القادم

esta noche vamos a hacer algo mejor. vamos a salir a hacer "trucos o travesuras".
حسناً، الليلة نحن ذاهبان لنفعل شيئاً جيّداً سنذهب لفعل الخدعة أو العلاج

¿Cómo podemos ni siquiera saber a dónde estamos yendo?
كيف يمكن لنا حتى ان نعرف الى اين نحن ذاهبان ؟

En ese video se nos ve yendo hacia mi coche.
هذا الفيديو يظهرنا ونحن ذاهبان إلى سيّارتي

De verdad que vamos a ir a un bar de striptease.
فستحب هذة , نحن فى الحقيقة ذاهبان الى نادى تعرى

vais donde la abuela antes que Caperu. ¿Es su cumpleaños?
أنتم ذاهبان لمنزل الجدة لتفاجئوا ريد هل هو عيد ميلادها أم ماذا؟

No te preocupes por mis padres. Iremos.
لا تقلق بشأن والديْ, نحن ذاهبان.

¿Recinto de desechos? Creí que íbamos a buscar a un nuevo músico.
ظننت أننا ذاهبان لإحضار موسيقارنا الجديد

Así es, por eso nos dirigimos hacia allí.
إنه كذلك بالفعل.. و لذلك نحن ذاهبان إلى هناك الآن

¿Por qué no me dijiste que iríamos a un bar gay?
لماذا لم تخبريني أننا ذاهبان إلى حانةٍ للشوّاذِ؟

Me necesita de nuevo, así que nos vamos.
لقد قال انه يريد استعادتي لذا نحن ذاهبان

Dicen que irían a la ciudad pero su auto falló.
قال أنهم من المفترض أنهم ذاهبان للمدينة لكن تعطّلت بهم السيارة