"ذراعاي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis brazos
• los brazos

mis brazos no se enderezan por completo, pero puedo lamer mi codo.
ذراعاي لا تستقيمان بشكل كامل، لكنني أستطيع لعق كوعي.

Su segundo hijo murió en mis brazos.
حملت الرضيعة الثانية بين ذراعاي عندما ماتت

Siento que la conozco pero a veces mis brazos se doblan hacia atrás.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

Se me saldrán las articulaciones de los brazos y a veces mis pies quedan enfrentados.
ذراعاي سيخرجان من القميص و قدماي تلتويان

Haría un bufido de burla y levantaría los brazos cansado de sus constantes tonterías.
سأصدر صوتا ساخرا و أرفع ذراعاي عاليا متذمرا من سخافاتكما الصبيانية

Ninguna mujer ha partido de mis brazos insatisfecha.
لم تترك امرأة ذراعاي أبداً وهي غير راضية

Hace dos horas que empaco heno. Apenas puedo alzar mis brazos.
أنظر، خلال الساعتان الماضيتان كنت أحزم القش، بالكاد يمكنني رفع ذراعاي

Apenas puedo moverme... No puedo levantar mis brazos.
بالكاد أستطيع التحرك لا أستطيع تحريك ذراعاي حتى

Teniéndote en mis brazos otra vez, nunca te dejaría ir
أن تكوني بين ذراعاي مجددا. لا أستطيع أن أفعل شيئا.

Presten mucha atención, porque en ningún momento mis manos nunca dejan a mis brazos.
، إنتبهوا جيدا لأن يداي لن يتركا ذراعاي أبدا؟

Pero déjame acunarte en mis brazos una última vez...
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي ..لمرة أخرىّ آخيرة

Quiere que lo lleve en mis brazos?
هل تريدني أن أحملك بين ذراعاي وأوصلك إلى هناك؟

Te suplico, sólo por esta noche, olvida el mundo en mis brazos.
أنا التمسك فقط لليلة واحدة انسي العالم بين ذراعاي

Te lo suplico, sólo por esta noche olvida el mundo en mis brazos.
أنا التمسك فقط لليلة واحدة انسي العالم بين ذراعاي

Siento que la conozco... pero a veces mis brazos... se doblan hacia atrás.
‫أشعر أنني أعرفها ‫لكن ذراعاي أحياناً تطوي خلفي

Me duelen los brazos, estaríamos mejor si lo dejáramos caer.
,ذراعاي تؤلماني بإمكاننا أيضا أن ندعها تذهب فحسب

Me están doliendo los brazos un poco ahora.
ذراعاي تؤلماني بعض الشيء الآن0

Me duelen los brazos. Hoy tuve que nadar.
ذراعاي يؤلماني اضطررت للسباحة اليوم

No puedo mover los brazos.
و أنا لا يمكنني تحريك ذراعاي,

Me duelen los brazos.
لقد تعبت ذراعاي.