"ذراعيها" - Translation from Arabic to Spanish

• sus brazos
• los brazos
• su brazo
• manos
• brazos y
• ambos brazos

Ni siquiera podrá tener a su propio hijo y cargarlo en sus brazos.
ولن تحظى بفرصة كي يكون لديها طفل لكي تحتضنه بين ذراعيها

"No sé con qué fuerza me libré de sus ojos, me zafé de sus brazos".
أن لا أعرف كيف أستطعت أن أحرر نفسي منها أن أبتعد عن ذراعيها

No si la víctima levantó los brazos hacia su cara al momento del impacto.
ليس إذا كانت الضحية رفعت ذراعيها إلى جانب وجهها في وقت الضرب

Se cuelga a la víctima de las piernas, las manos, los brazos o los pulgares
تعليق الضحية من رجليها أو يديها أو ذراعيها أو إبهاميها

Me informaron que aquellos que la torturaron... la sometieron ilegalmente al potro de tormento... hasta que cedieron los mecates de sus brazos y piernas.
لقد أبلغوني ان اولئك الذين عذبوها بشكل غير قانوني, قد قاموا بشدها على الرف حتى خلعت السلاسل ذراعيها و ساقيها

Pero si piensas que tiene anorexia podrías ir a buscarla y sentir sus brazos.
لكن اذا كنت تعتقدين انها قمهية تستطيعين أن تصعدي اليها وتتحسسي ذراعيها

Ella tenía una relación con el hombre que murió en sus brazos.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

Desde esa parte de Sudamérica está Venezuela renaciendo y ofreciendo al mundo su corazón, sus brazos de integración.
وفي هذا الجزء من أمريكا الجنوبية، تولد فنزويلا من جديد وتقدم للعالم قلبها، وتفتح ذراعيها للاندماج.

Una mujer sin vida estaba muerta en la calle, sosteniendo a un niño escúalido en sus brazos mirando el rostro de su madre sin poder hacer nada.
رأيت إمرأة لا حياة فيها، مستلقية على الأرض وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه

Si una patinadora de hielo se desliza por el hielo en movimiento de línea recta y empuja sus brazos se mantiene deslizándose a la misma velocidad.
إذا كانت متزلجة تتزلج على الجليد في حركة خطية مستقيمة ثم ضمت ذراعيها إلى نفسها، ستبقى تتزلج بالسرعة نفسها.

Pero si gira en el hielo, y si recoge sus brazos, ya sabes lo que pasará.
لكن إذا كانت تدور على الجليد وضمت ذراعيها إلى نفسها، أنت تعلم ماذا سيحدث بعدها.

Conforme se fue colapsando, como la patinadora que recoge sus brazos la rotación se hizo más y más rápida.
وبما أنها انهارت، كالمتزلجة على الجليد تضم ذراعيها إليها، أصبح الدوران أسرع وأسرع.

Así que por la misma razón que el giro de un patinador se acelera cuando lo lleva a sus brazos, la estrella de neutrones gira mucho más rápidamente que su padre.
لذا ولنفس السبب يتسارع شكل المتزلجة عندما تثني ذراعيها للداخل، يدور النجم النيوتروني بشكل أسرع بكثير من والده.

Se cuelga a la víctima con los brazos y las piernas atados a un palo
تعليق الضحية بعد ربط ذراعيها ورجليها بواسطة عصا

Además, indicó que cuando la golpeaban estando colgada por los brazos se le había producido una hemorragia en el útero.
وأفادت كذلك أنها تعاني نزفاً داخليا في رحمها نتيجة لضربها بينما كانت معلقة من ذراعيها.

Las cicatrices en los brazos y las piernas son más inespecíficas, pero son compatibles con un traumatismo no penetrante.
أما الندوب على ذراعيها وساقيها فهي أقل وضوحاً، ولكنها تتطابق مع آثار الإصابات الرضية.

Ella me dijo que su compañero la ató los brazos sobre su cabeza así, ella estaba de pie y él la sentó a horcajadas sobre un taburete que le presionaba el clítoris, así.
أخبرتني بأن شريكها قيّد ذراعيها فوق رأسها كهذا، كانت واقفةً ثم عدّل من وضعها حتى تعتلي قضيبًا يضغطُ على بظرها هكذا.

Coincide perfectamente con el que encontramos en su brazo.
هو مباراة مماثلة على الزجاج وجدنا جزءا لا يتجزأ من بين ذراعيها.

El hecho de haber encontrado marcas en ambos brazos coinciden con un ataque.
في الواقع أنا وجدت علامات على ذراعيها ما يتفق مع الاعتداء