"ذكرتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mencionaste
• mencionas
• mencionó
• mencionado
• Dijiste

En nuestra primera sesión mencionaste esos libros de ahí arriba.
في جلستنا الأولى ذكرتي تلك الكتب بالأعلى

Recuerdo que la semana pasada mencionaste que ella era rica.
اتذكر في الأسبوع الماضي انك ذكرتي بأنها ثريّة

Ahora que lo mencionas, querida... creo que deberías pensar en posponerla.
حسناً ,بما أنك ذكرتي ذلك يا عزيزتى أعتقد أنّك ربما يجب أن تفكّرى بتأجيله

es tu cumpleaños no, no lo es. pero ahora que lo mencionas, Buffy esta volviendo...
إنه يوم ميلادك لا , ليس كذلك . ولكن بما أنك ذكرتي ذلك بافي عائدة

En la fiesta, usted mencionó que Dexter Larsen le encontró este departamento a usted.
عند فريق العمل لقد ذكرتي بان دكستر وجد هذي الشقة لك

Lo has mencionado antes. Me gustaría proyectar la foto de nuevo y que nos haga recordar lo que suponía que un país se paralizara.
كنت قد ذكرتي ذلك في البداية وأود أن أسترجع الصورة ولنتذكر فقط ما تبدو عليه الدولة حينما تكون في حالة توقف تام.

Dijiste algo por teléfono sobre las australianas.
أنتي ذكرتي شيئاً في التليفون عن الإستراليين

¿Mencionaste que ya te había dado yo cincuenta dólares?
هل ذكرتي له بأني قد أعطيتك خمسون دولاراً بنفسي ؟

Ya mencionaste eso antes.
لقد ذكرتي هذا من قبل مع أنه لا يحدث كثيرًا

mencionaste al juez Hunter, pero si no te dio las pastillas, ¿por qué?
انك ذكرتي اسم القاضي هنتر فلماذا ذكرتي اسمه ولم يكن هو الذي اعطاكي الحبوب؟

¿Recuerdas que en una de nuestras primeras citas mencionaste que me gustaban las mujeres atrevidas?
هل تذكرين في أحد مواعيدنا لقد ذكرتي بأنك تميلين للنساء الجريئات ؟

En una carta con fecha de Septiembre de 1991, mencionaste el fallecimiento de una amada vecina, por una enfermedad del corazón.
في رسالة بتاريخ سيبتمبر 1991 لقد ذكرتي وفاة جارتك العزيزة بازمة قلبية كنتي تقومين بمهام لها

Desde que lo mencionaste, no me lo podía sacar de la cabeza.
منذ أن ذكرتي البسكويت وانا أفكر به

Ahora que lo mencionas, me ha preocupado desde que te conocí que puedas llegar a ser una solterona.
بمَ أنك ذكرتي الموضوع،أنا قلق منذ قابلتك أنك قد تظلي عانساً.

Ya que lo mencionas, diría que cruzaste esa frontera con 10 locos mas en tu maletera.
منذ أن ذكرتي الأمر فسأخبرك أنكِ تخطيتي هذا الحد و هناك 10 أشخاص مجانين أيضاً في صندوق سيارتك

Dios, ahora que lo mencionas, siento bastante dolor.
بما إنك ذكرتي هذا أشعر بألم قوى سيصيبُنى

No desearía molestarla durante su luna de miel, pero mencionó que debía venir hoy a por el resto del pago.
لم أتمنى أزعاجك , أثناء وقت شهر عسل لكنك ِ ذكرتي بأنني يجب أن أزور اليوم

Cuando hablamos con anterioridad, mencionó el hospital de su hermano.
عندما تحدثنا سابقاً ذكرتي لي مُستشفى أخيكِ

Tú fuiste quien mencionó a Jude Law.
أنت من ذكرتي ذاك الشيء عن قانون جود

Linda, ha mencionado tener acceso a un enano.
ليندا، لقد ذكرتي أنه يمكنك التواصل مع قزّم

Sí, lo has mencionado un par de veces en estos años.
أجل, لقد ذكرتي ذلك عدة مرات على مدار السنين

Reese, le Dijiste algo bueno sobre mi a Tidwell, ¿Eh?
ريس.. لقد ذكرتي شيئا لطيفا عني لتيدويل ها؟