"ذكياً جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy inteligente
• muy listo
• tan inteligente

Tu maldita dirección, hombre. Eso no suena muy inteligente.
. عنوانك اللعين يا رجل . هذا لايبدو ذكياً جداً

No estoy seguro, pero aparentemente es un cachorro muy inteligente.
لست واثقًا, ولكن هذا الجرو يبدو ذكياً جداً.

Fuiste muy inteligente en casarte con ella. Ella fue muy inteligente en divorciarse de ti.
كُنتَ ذكياً جداً لزواجكَ منها و كانَت ذكيَة جداً لتطليقِك

En unas horas, es bastante posible que quedes como alguien muy listo.
بعد بضع ساعات ثمة فرصة في أن تبدو ذكياً جداً

Te crees muy listo al ponerlos contra mí, ¿eh?
تظنّ نفسكَ ذكياً جداً بتحويلهم ضدي ، أليس كذلك؟

No es fácil ser tan inteligente. A veces la gente no entiende lo que digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Era muy inteligente, le iba bien en la escuela.
كان ذكياً جداً أبلى بلاءً حسناً في المدرسة

Sí, pero en realidad, fue sobre algo muy inteligente.
أجل لكن كان ذكياً جداً في الموضوع ليكون محقاً فيه

Te estás exponiendo a que te cojan, no es muy inteligente.
إنّك تضع نفسك فقط في موقف تعرّضك للإعتقال، ذلك ليس أمراً ذكياً جداً.

El bebé creció y se convirtió en un tipo muy inteligente.
كبُر الطفل و أصبح شاباً ذكياً جداً.

Y todos se levantaron y fueron abajo y el niño seguía ahí. Y ellos hicieron algo muy inteligente: le preguntaron al niño, "¿Puedes leer?"
فذهبوا جميعاً الى الاسفل وكان الطفل ما زال هناك. فعملوا شيئاً ذكياً جداً سألوا الطفل "هل تستطيع القراءة؟"

Aunque este objeto, aunque este producto incluya tecnología, como altavoces, micrófonos, y aparatos electrónicos, este objeto no es muy inteligente.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكياً جداً

Mi padre era abogado, era muy inteligente y siempre decía que un trato es bueno sólo si ambas partes sienten que han renunciado a algo.
--لقد كان أبى محامياً --رجلاً ذكياً جداً وقد كان يقول دائماً الاتفاق يكون جيداً

¡Agarra la bola! Eres lindo, pero no muy inteligente.
أحضر الطابة أنت لطيف لكن لست ذكياً جداً

Dios mío. Te crees muy listo. Bueno, no lo eres.
ياإلهي، تعتقد أنك ذكياً جداً حسناً، أنت لست كذلك

Tuvo que ser alguien muy listo al menos con máster en administración.
.. لابدّ أن يكون شخصاً ذكياً جداً شخص ذكي بما يكفي للحصول على شهادة إدارة أعمال

Seguro que te crees muy listo, ¿no?
أراهنك بأنك تظن نفسك ذكياً جداً ؟

Estaba casado y tenía dos hijos. No era muy listo.
كان لديه زوجة وولدان لم يكن ذكياً جداً

¿Si es tan inteligente, por qué no...? ¿puede permanecer fuera de mi boca?
لو كان ذكياً جداً فكيف لا يستطيع البقاء خارج فمي؟

Dado que es tan inteligente y con experiencia, como usted dice ... por qué las cosas tan extrañas?
إذا كان هو ذكياً جداً وفي غاية الخبرة، كما تقول لم يتصرف بهذه البساطة؟

No es tan inteligente. No sabe nada.
ليس ذكياً جداً فهو لا يعرف شيئاً