"ذكي جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy inteligente
• muy listo
• tan listo
• demasiado listo
• tan inteligente
• demasiado inteligente
• muy astuto
• Muy ingenioso
• bastante inteligente
• muy brillante
• muy inteligentes

Fue un adversario muy inteligente, por lo que al final decidí cooperar con ella
كَانتْ خصم ذكي جداً لهذا السبب قرّرتُ في النهاية أَنْ أُشاركَ مَعها

Si le dieras una oportunidad, te gustaría. Es muy inteligente.
وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً

Bueno... cuando miro al niño en esa pintura... veo a una persona muy inteligente, muy seria... y de buen corazón.
..حسناً عندما أنا أنظر للولد ..في تلك الصورة أرى شخص ذكي جداً شخص جاد جداً

- Todo abordo es de uso individual... - Oh, ya veo. muy listo.
ـ كل شئ علي الطائره يصرف بحصه واحده ـ أه فهمت ، ذكي جداً

Pero hay que ser muy listo.
أنا أعني أنه يجب عليك أن تكون ذكياً, ذكي جداً.

Con razón todos oyen tu programa. Eres tan listo.
لاعجب بأنه كل شخص يستمع لبرنامجك فأنت ذكي جداً

Tú eres demasiado listo para fingir que no ves la falta de lógica.
إنك ذكي جداً لأن تكون عائماً هنا متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات

No parece tan inteligente por cómo se viste. ¿Qué demonios es eso, de todos modos?
لن تظنّ أنّه ذكي جداً بمجرد النظر إلى لباسه ماهو ذلك بحق الشيطان؟

Es muy inteligente, y su tratamiento no está funcionando.
طبيب ذكي جداً و علاجه غير ناجح على ما يبدو

Es muy inteligente y utiliza su inteligencia para su propio bien
إنه ذكي جداً. خصوصاً عندما يتعلق الأمر بمصلحته.

" Tiene facultades limitadas". " muy inteligente, probablemente con una educación muy avanzada". " Es muy probable que no haya terminado la secundaria".
ـ قدراته عاليه ، ربما لديه قدرات محدودة ذكي جداً وغالباً متعلم تعليم عالي

Puedes entrenarlo. Es muy, muy inteligente. Gracioso y encantador.
يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر

Sabes Zuko, no me importa lo que los demás digan de ti, eres muy inteligente.
أتعلم زوكو, أنا لا أهتم بما يقوله الجميع عنك و لكني أقول انك ذكي جداً

Eso fue muy inteligente incluso para ti, no dejar que me dijera a donde iba a estar.
هذا كان ذكي جداً حتى منك بعدم السماح لها بإخبارك بمكان تواجدها

Es muy inteligente, y creativo, tiene 12 años
إنه ذكي جداً ومبدع في الثانية عشر من عمره

No como compañero de oficina sino como un tipo muy listo.
و ليس كضابط زميل فقط لكن كرجل ذكي جداً ماذا؟

si, era muy listo. hizo que el chaman le lanzara un hechizo para que volviera de entre los muertos cada 50 años.
آجل, لقد كان ذكي جداً, حقاً ... كان لديه ساحر وضع عليه لعنة للعودة من الموت كل 50 سنة

muy listo. Muy elegante. Pero esta elegancia no es del mundo real, ¿verdad?
جداً ذكي ,جداً ذكي لكن النباهة ليست العالم الحقيقي,إليس كذالك ماذا بشأنها ؟

Te crees tan listo que por eso queremos lo que tú quieres.
تعتقد أنك ذكي جداً لدرجة أننا نريد ما تريده

Hamdani era demasiado listo para sí mismo.
حمداني كان ذكي جداً لمصلحته الخاصة

Soy tan inteligente, por eso me eligieron para convencer al congreso de ir a la guerra.
أنا ذكي جداً لِهذا إختاروني لأقنع الكونجرس للذهاب للحرب

No lo creo. Es demasiado inteligente. ¿Qué más tienes?
لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟

Si lo piensas, él fue muy astuto.
عندما تفكر في الموضوع تعرف انه كان ذكي جداً.

Muy ingenioso.
هذا تصرف ذكي جداً

Eres bastante inteligente para ser un tipo que corre con zapatos de ciclista.
أنت ذكي جداً بالنسبة لشخص يركض بأحذية دراجة

Es muy brillante.
انه من يحل الأمور لي . انه ذكي جداً

Un par de caballeros muy inteligentes, aquí.
إثنان ذكي جداً السادة المحترمون هنا.