"ذكي للغاية" - Translation from Arabic to Spanish

• muy inteligente
• muy listo
• tan inteligente
• demasiado inteligente
• es muy astuto
• tan listo
• demasiado listo
• realmente inteligente
• extremadamente inteligente

el es un muy inteligente, valiente, hombre dedicado, trabajador con una idea brillante que se las arreglo para ejecutar.
انه ذكي للغاية و، شجاع، مكرس، الرجل يعمل بجد مع فكرة رائعة أن تمكن من التنفيذ.

Eres muy inteligente. A veces, incluso me asusta.
جينياس ، لديك عقل كبير يخيفني احياناً ، أنت ذكي للغاية

Eres muy inteligente, como un puercoespín, ¿no?
أنت ذكي للغاية مثل القنفذ الكبير

Alguien muy listo una vez me dijo que solo tenías que estar ahí.
شخصاً ما ذكي للغاية قد اخبرني مرة بأن علي تواجد هنا

No te preocupes. Piglet es muy listo.
لا تقلق رابت فبيجلت ذكي للغاية

Es tan inteligente. Puede hacerlo si quiere.
أنت ذكي للغاية بيجي بإمكانك، لو عملت عقلك في ذلك

Les dije que eras demasiado inteligente para caer por algo como esto.
قلتُ لهم أنك ذكي للغاية ولن يتم تخويفك بأمر كهذا.

Busquen a un hombre de entre 55 y 60 años muy inteligente metódico y obsesionado con la limpieza.
ابحثوا عن رجل في اواسط او اواخر خمسينياته ذكي للغاية ماهر بأساليبه ومهووس بالنظافة

Eso es muy inteligente porque de esta forma pasé todo mí tiempo concentrado en el paciente.
هذا ذكي للغاية لأن بهذه الطريقة قضيت الوقت كله بالتركيز علي المريض

Eso me molestaría, pero debes admitir que es algo muy inteligente.
قد أكون منزعجة، لكن عليك أن تقبل ذلك. هذا ذكي للغاية

muy inteligente. Está usando la defensa del indio.
ذكي للغاية ، إنه يستخدم الدفاع الهندي النائم

Él ya lo sabía. Este tipo es muy inteligente.
لقد علم بالأمر فعلاً هذا الرجل ذكي للغاية

Y este sótano es probablemente un sitio muy inteligente donde excavar.
وعلى الأرجح هذا القبو مكان ذكي للغاية للحفر منه

Bien... el líder de los dos es un chico muy inteligente con tendencias psicopáticas claras.
زعيم الاثنين هو طفل ذكي للغاية مع ميول واضحة معقدة

Eres un ladrón, un delincuente, un bastardo, pero también eres un tipo muy listo.
كلاكم لصوص، وإستغلالين وأيضاً أنت ضفدع ذكي للغاية.

Te crees muy listo con tu idioma secreto.
تُخال نفسك ذكي للغاية و أنت تتكلم بهذه اللغة السريّة.

Will, voy a hablarte como le hablaría a un adulto, porque creo que eres muy listo y que vas a entender lo que digo.
"ويل" سوف أقوم بالتحدث إليك كما اتحدث لشخص بالغ لأنني اعتقد انك رجل ذكي للغاية وباستطاعتك أن تفهم ما اقوله

Crees que sea tan inteligente como para saber nuestras jurisdicción?
هل تخاله ذكي للغاية ليعرف حدود سلطتنا القضائية؟

Podría decirte algo empático para intentar convertirte... cultivarte como un activo, atacar en tu ego... pero eres demasiado inteligente para eso.
ربما قد قلت لك شئ عاطفى للمحاولة، وتحويلك إنهائك كأحد الموارد هذا يجعلك تنهار ولكنك ذكي للغاية لهذا

Eso es muy astuto, Biggs.
هذي ذكي للغاية يا بيجز

- Ve tú delante, si eres tan listo.
-تولى قيادة الطريق، طالما أنكَ ذكي للغاية هكذا

No las necesitas... porque eres demasiado listo para gastar tu tiempo con ellas, ¿vale?
...لا تحتاج إليهم لأنك ذكي للغاية لتضيع وقتك معهم, حسناً ؟

Pero es bueno, porque las células estúpidas van después entonces todo lo que dices es realmente inteligente.
،هذا لا بأس بهِ لأن عندما تموت الخلايا الغبية .فيكون كُل شيء تقوله ذكي للغاية

Eso pone en duda tu teoría de "extremadamente inteligente".
في بك "ذكي للغاية" نظرية.