"ذلك السيف" - Translation from Arabic to Spanish

• esa espada
• espada que

esa espada ha estado allí por cientos de años. Nadie sabe exactamente cuánto.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى

Hoy he sentido mi muerte. Y cuando esa espada entró sentí que mi vida se iba.
لقد شعرت بنفسي أموت اليوم وعندما دخل ذلك السيف في بطني

Pasé años lustrando esa espada.
لقد امضيت عدة ايام المع ذلك السيف الى حد الكمال

Es malo romper el juego, pero necesitarás esa espada.
إنه لمن المحبط نزعه من المجموعة لكنك ستحتاج ذلك السيف.

¡No usaré esa espada ni nada que ellos me den!
لن أستخدم ذلك السيف أو أي شيئ يعطونني اياه

esa espada es vuestra única fuerza ahora.
ذلك السيف هو قوتك الحقيقية الأن.

esa espada pertenece a mi país, no al Conde.
ذلك السيف ينتمي إلى بلادي , ليس إلى الكونت

¡Oh, Dios mío. Pusiste esa espada a través de mi cara!
يا إلهي، لقد وضعت ذلك السيف مباشرة في وجههي

A todos ustedes dentro de la fortaleza, tráiganme esa espada celestial que mantienen tan preciosa y les juro que nadie saldrá herido ni muerto.
أولئك الذي داخل القلعة، أحضروا لي ذلك السيف الغالي لديكم وأقسم لكم أنه لن يتأذى أحد أو يُقتل.

Si alguien puede con esa espada hacer buen uso, es él!
إذا كان أيّ شخص يمكن أن يستخدم ذلك السيف في الخير، فهو المقصود

¿Sabes? Le hice un favor a Hale atravesándole con esa espada.
انا جعلت هيل جامدا عندما ادخلت ذلك السيف به

Mamá debió comprarme esa espada.
كان من المفترض لأمي أن تحضر لي ذلك السيف

La noche antes de que fueras a la guerra, bautizaste esa espada con sangre de cabra.
الليلة التي سبقت رحيلك للحرب عمَّدت ذلك السيف بدم ماعز.

Ambos sabemos que esa espada rota no me herirá.
كلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

Ambos sabemos que esa espada rota no puede herirme.
كِلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

- Sólo tú puedes conseguirme esa espada.
الوحيد القادر على جلب ذلك السيف لي هو أنت

Lo siento, amor. No puedo dejarte usar esa espada.
آسف يا حبيبتي، لكنّي لا أستطيع السماح لكِ باستعمال ذلك السيف

Crearon esa espada para ella y le infundieron una fuerza extraordinaria.
صنعوا ذلك السيف لها، وأشبعوها بقوّة خارقة.

esa espada con la que hemos cerrado el trato vale mucho más que el viaje.
ذلك السيف الذي بادلته يستحق أكثر من مُجرّد مطيّه

No es el primero en creer que esgrimir esa espada lo convertirá en héroe.
ليس أوّل شخص يعتقد أنّ حيازة ذلك السيف سيجعله بطلاً

La espada que te di mató a alguien más que a Dardanius y a los otros.
عندما أنا وضع ذلك السيف فى يدك قتل أكثر من داردانيوس والآخرون.