"ذلك الشيء الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• esa cosa que
• eso que
• La cosa que
• algo que
• es lo que
• Esta cosa que
• esa cosa de la que
• aquella cosa que

Lo que escuchaste, uh, en esa cosa que tu mama reprodujo para ti,
ما سمعته .. على ذلك الشيء الذي أمك شغلته لك ..

De cualquier manera... antes de que me vaya, sólo quería contactarte para hablar de esa cosa que me preguntaste.
على أية حال، قبل أن أغادر، أردتُ فقط لأعود إليك بشأن ذلك الشيء الذي طلبته منّي

¿Sabes eso que hacen los hombres cuando creen que no los estás viendo?
أتعلمين ذلك الشيء الذي يفعله الرجال حين يعتقدون أنك لا تنظرين؟

¿Y qué hay con eso que dijo de que estaba trabajando con la CTU?
وماذا عن ذلك الشيء الذي قاله؟ حول عمله مع وحدة مكافحة الإرهاب؟

Porque fue ahí donde encontraste esa cosa que pensabas que me habías devuelto hace tiempo,
لأنه هناك وجدت ذلك الشيء الذي ظننت انك أعطيتني اياه منذ وقت طويل

Ya lo sabes, esa cosa que estaba intentando prohibir en el colegio de Boyd.
تعلمين، ذلك الشيء الذي كنتُ أريد أن يتم منعه في مدرسة بويد

¿Esa cosa que le pasa a los animales cuando están en cautiverio?
ذلك الشيء الذي يحدث للحيوانات تحت الرعاية حينما يتغير دماغها؟

Cariño, necesito que hagas esa cosa que arregla la cocina.
عزيزي, أحتاجك لتعمل ذلك الشيء الذي يثبت رامي القمامة

Era como esa cosa que describió en el informe de su misión a Cimmeria.
- انه مثل ذلك الشيء الذي وصفته -في تقريرك من مهمة سيميريا

Sí, esa cosa que tomaste en tu cabeza, ... la que te hizo decir locuras, la que casi te mata.
ذلك الشيء الذي أمسك برأسك، وجعلك تتحدث كالمجنون

Vengan conmigo. esa cosa que tiraste en la mesa...
ذلك الشيء الذي رميته بشكل مهمل على المنضدة.

esa cosa que tratabas de volar ¿tiene algo que ver con todos los peces muertos?
ذلك الشيء الذي كنت تحاول تفجيره، أهو من يسبب بعض الشيء بموت جميع تلك الأسماك ؟

eso que estás pensando hacer, con tu arma... no es tan malo.
ذلك الشيء الذي تفكر به بسلاحك.. لست مخطئا في هذا

eso que hicimos si él se entera, los dos somos hombres muertos.
ذلك الشيء الذي فعلناه؟ إذا عرف الأمر، كلانا سوف يموت.

Debemos responder, para tener unos y otros la seguridad de que existe eso que se llama conciencia internacional.
ويجب علينا أن نستجيب لها على نحو يكفل أن نؤكد لأصحابها ولأنفسنا وجود ذلك الشيء الذي يسمى بالضمير الدولي.

Porque creo que realmente necesitamos que Internet sea eso que todos soñamos que fuera.
لأنه أعتقد أننا نحتاج بالفعل من الانترنت أن تكون ذلك الشيء الذي حلمنا به.

La cosa que vamos a buscar, La cosa que vamos a matar.
ذلك الشيء الذي سوف نعثر عليه ذلك الشيء الذي سنقتله

bueno, no voy a estar aqui y escuchar tu obituario pero si tienes algo que decirme me lo dices cuando te curen eso en tu corazon
حسنا، لن أبقى هنا أسمعك تكتب سجل وفاتك إذا كان لديك أي شيء قله لي عندما يتصلح ذلك الشيء الذي في دماغك

Pero es mucho mejor que la alternativa, que es lo que parece una locura.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Y yo sentí vergüenza. Yo estaba buscando Esta cosa que sólo los tontos tratan de buscar.
كنت أحس بالإحراج، لأنني كنت أبحث عن ذلك الشيء الذي يبحث عنه المغفلون فقط.

¿Se hizo cargo de esa cosa de la que hablamos?
هل توليت أمر ذلك الشيء الذي تحدثنا بخصوصه؟

Su significado se ha perdido, pero fue entonces cuando, por primera vez, percibió la presencia de aquella cosa que no comprendía y que tenía que ver con la tristeza y la memoria.
معناها فُقد ولكن للمرة الأولى يلمح هو حضور ذلك الشيء الذي لم يفهمه والذي له علاقة بالحزن و الذاكرة