"ذلك العدد من" - Translation from Arabic to Spanish

• ese número de

Se necesita más del doble de ese número de Estados partes para que la Convención entre en vigor.
ويلزم التنفيذ ضعف ذلك العدد من الدول اﻷطراف حتى يبدأ سريان الاتفاقية.

Observó que ese número de causas representaba una carga de trabajo sustancial.
وأشار إلى أن ذلك العدد من القضايا يمثل عبئا كبيرا من العمل.

ese número de Women 2000 se dedicó íntegramente a la igualdad de los derechos de la mujer (y las muchachas).
وجرى تكريس ذلك العدد من " المرأة سنة ٢٠٠٠ " بكامله لموضوع المساواة في الحقوق للنساء )والفتيات(.

En base a las tasas obtenidas durante ulteriores investigaciones de los lagos de petróleo, dos grupos de cinco personas que trabajen durante cuatro meses deberían bastar para recoger ese número de muestras.
وبالاستناد إلى المعدلات التي حددت أثناء عمليات المسح السابقة للبحيرات النفطية، يتوقع أن يكون عمل فريقين قوام كل منهما 5 أشخاص، خلال أربعة أشهر كافياً لجمع ذلك العدد من العينات.

b) Si el 25% de ese número de bloques resultara ser un número fraccionario, el número entero de bloques inmediatamente superior.
(ب) إذا كان 25 في المائة من ذلك العدد من القطع عددا كاملا وكسرا يؤخذ العدد الكامل الأعلى الذي يليه من القطع.

b) Si el 20% de ese número de bloques resultara ser un número fraccionario, el número entero de bloques inmediatamente superior.
(ب) إذا كانت نسبة الـ 20 في المائة من ذلك العدد من القطع عددا كاملا وكسرا يؤخذ العدد الكامل الأعلى الذي يليه من القطع.

b) Si el 10% de ese número de bloques resultara ser un número fraccionario, el número entero de bloques inmediatamente superior.
(ب) إذا كانت نسبة الـ 10 في المائة من ذلك العدد من القطع عددا كاملا وكسرا، يؤخذ العدد الكلي الأعلى الذي يليه من القطع.

b) Si el 75% de ese número de bloques resultara ser un número fraccionario, el número entero de bloques inmediatamente superior.
(ب) إذا كان 75 في المائة من ذلك العدد من القطع عددا كاملا وكسرا يؤخذ العدد الكامل الأعلى الذي يليه من القطع.

Otra posibilidad es fijar un número concreto de semanas o días como umbral y clasificar a cualquier persona que alcance por lo menos ese número de semanas o días de actividad económica como parte de la población habitualmente activaR.
واﻹجراء الثاني هو تحديد عدد معيﱠن من اﻷسابيع أو اﻷيام كحد فاصل وتصنيف أي فرد زاول على اﻷقل ذلك العدد من اﻷسابيع أو اﻷيام من النشاط الاقتصادي بوصفه من " السكان الناشطين عادة " )٦٤(.

A más tardar al final del décimo año contado a partir de la fecha del contrato, el Contratista cederá: a) al menos el 75% del número de bloques que se le hubieran asignado; o b) si el 75% de ese número de bloques resultara ser un número fraccionario, el número entero de bloques inmediatamente superior.
3 - يتخلى المتعاقد قبل نهاية السنة العاشرة من تاريخ العقد عن: (أ) 75 في المائة على الأقل من عدد القطع المخصصة له؛ أو (ب) إذا كان 75 في المائة من ذلك العدد من القطع عددا كاملا وكسرا يؤخذ العدد الكامل الأعلى الذي يليه من القطع.

b) Si el 75% de ese número de bloques de sulfuros polimetálicos es un número con decimales, se redondeará al alza hasta el siguiente número entero.
(ب) إذا كان 75 في المائة من ذلك العدد من قطع الكبريتيدات المتعددة الفلزات عددا كاملا وكسرا يؤخذ العدد الكامل الأعلى الذي يليه من القطع.