"ذلك الفيلم" - Translation from Arabic to Spanish

• esa película
• esa peli
• la película
• aquella película
• esa pelicula
• esta película

He visto esa película. Es de un asesino en Texas, ¿no? Sí.
نعم,لقد شاهدت ذلك الفيلم إنه عن قاتل من تكساس, صح؟

Es como esa película donde el tipo era enterrado vivo. ¿Cómo era el nombre?
الأمر يشبه ذلك الفيلم الذي يُدفن فيه ذاك الرجل حياً ماذا كان؟

Quiero que sea picante, pero aún así genial, como Ike y Tina en esa película.
أريده أن يكون حاراً لكن يبقى رائعاً مثل آيك وتينا في ذلك الفيلم

Quiero decir, eventualmente, sí quiero ver esa película, porque suena como una premisa genial, pero primero... hacemos esto.
أقصد، في النهاية، أريد مشاهدة ذلك الفيلم لأن حبكته تبدو رائعة ..لكن أولا سنفعل هذا

esa película se grabó dos meses después del supuesto asesinato de Darcy Blaine.
ذلك الفيلم تم تصويرة بعد شهرين من قتل دارسى بلاين المفترض

Le estoy diciendo que 'sobre esa película, esta embrujada cosa gira tienes aquí esta noche.
أنا أتحدث بشأن ذلك الفيلم هذه الجولة المسكونة بالأشباح التى ستقومون بها الليلة

¿Tienes alguna idea de cuántas putas diferentes formas casi muero intentando que esa película llegue a donde se supone que debe ir?
هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟

Fue como en esa película en la que el gladiador lideraba al resto.
كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

Si Julia Roberts, alguna vez hubiera tenido que dormir con un hombre que pusiera unas libras en su bolsillo, no creo que ella jamás habría hecho esa película.
جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم.

Había muchos comanches agresivos en esa película.
كان هناك الكثير من الكومانشيين الشريرين في ذلك الفيلم

Se parece al tipo con quien fui a ver esa película.
هو يشبه الرجل الذي رافقته لمشاهدة ذلك الفيلم

Estuvo fantástico en esa película... donde interpretó a ese retardado.
أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

Fue la noche que debíamos ver esa película.
لقد كانت تلك الليلة حيث كان من المفترض أن نذهب لمشاهدة ذلك الفيلم.

Como en esa película, The Crying Game.
ــ قد يكون الوضع كما حدث في ذلك الفيلم ــ لعبة البكاء

Se enfadó mucho cuando lo vio hoy en esa película.
كان غاضباً جداَ عندما شاهدها في ذلك الفيلم المنزلي اليوم

esa película, con dinosaurios
ذلك الفيلم الذي تدور أحداثه بأسفل الأرض، وبه ديناصورات

¿Cómo se llama esa película en que desarman todo el auto?
مهلا ، ماكان ذلك الفيلم الذي يقومون فيه بتفكيك السيارة بالكامل

Ay, no. ¿Estás viendo esa película triste otra vez?
أنت لا تشاهدين ذلك الفيلم مرة أخرى، أليس كذلك ؟

¿Así que me despide, como en esa peli donde despiden a esa chica?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

¿Estás imitando al tipo de la película con la mano fuera de control?
أأنت تُقلّد الرجل في ذلك الفيلم صاحب اليد الخارجة عن سيطرته؟

Como en aquella película de billar.
إنها الكلمة التى إستخدموها فى ذلك الفيلم عن البلياردو.

Carino recuerdas que en la universidad vimos esa pelicula francesa sobre un hombre y una mujer que eran perfectos para el otro pero que nunca se encontraban y en la ultima escena se encuentran en un avion porque asi tenia que suceder.
عزيزتي.. أتذكرين في الجامعة عندما شاهدنا ذلك الفيلم الفرنسيّ حول رجُل وإمرأة كانا مناسبين لبعضهما البعض تماماً

¿Qué es exactamente lo que estás buscando? Vale, conozco esta película, ¿Durmiendo Con El Enemigo?
ما الذي تبحثُ عنه بالضبط ؟ حسنٌ, تعرف ذلك الفيلم, النوم مع العدو؟