"ذلك المنزل" - Translation from Arabic to Spanish

• esa casa
• la casa
• esta casa
• aquella casa
• ese lugar
• casa se
• casa de
• casa que
• casa tan

Durante las seis semanas aproximadamente que pasó en esa casa, hombres de la unidad de Seselj grabaron cruces en las frentes de 10 musulmanes.
وفي أثناء ستة أسابيع قضيت في ذلك المنزل تقريبا حفر الرجال من سيسيلج علامات الصليب على جباه ٠١ رجال مسلمين.

No sólo los molestan, si no lo controlan... y estoy segura que lo hicieron con lo demás que vivieron en esa casa.
ليس فقط يطاردانهما بل يتحكمان بهما وهو ما يجعلني متأكدة أنهما فعلا ذلك مع كل من سكن ذلك المنزل

Vivir en esa casa, con la sombra de mis hermanos rondando por todas partes... la...
العيش في ذلك المنزل بوجود روح اخواي فوق كل شيء الحزن و الصراع

Tienes esa casa grande y solo te quieres a ti en ella.
لديك ذلك المنزل القديم الكبير ولا تريدين سوى نفسك فيه

El tiene prohibido estar a menos de 100 metros de la casa.
لم يفترض أن يقترب 100 قدم من ذلك المنزل ؟

¿Has visto alguna vez a alguien saliendo o entrando de esa casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

Tú y tu hermana crecieron juntos en esa casa, y ambos tomaron caminos completamente distintos.
انت وأختك نضجتوا معاً . في ذلك المنزل, وكلاكما اتخذ طريقاً مختلفا تماما

Necesitamos a alguien en el tejado de esa casa en la trayectoria del vuelo, ahora.
نحتاج الى شخص ما فوق سقف ذلك المنزل الذي يقع تحت مسار الطائرات.

No voy a arrancar más madera de esa casa abandonada de la esquina.
لن أقطع المزيــد من الخشب من ذلك المنزل المهجور في الزاويــة.

Unos parientes, pero no tengo ninguna relación con ellos. ¿Y esa casa?
القليل من الأقارب لا اتصال بيننا, و ذلك المنزل القديم

Tal vez trabajar en esa casa te ha revuelto las ideas un poco, pero la gente no puede librarse de un asesinato.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

El espíritu del hombre, no pudo escapar, hasta que salimos de esa casa.
روح الرجل العجوز لم تستطع الهرب حتى خرجنا من ذلك المنزل

No hay nada que puedas hacer para que entre en esa casa.
لا يوجد هناك شيء يمكنكِ فعله لتدخليني إلى ذلك المنزل

No quería verlo otra vez, pero de todas formas, bajé con él porque no iba a quedarme sola en esa casa.
لم ارغب برؤيته مجدداً ولكنني ذهبت للأسفل معه على اي حال لم ارغب بالبقاء وحيدة في ذلك المنزل

Me ha tomado todo lo que soy para no ir a esa casa con una pistola en la mano.
لقد فعلتُ كل ما في إستطاعتي حتى لا تذهب إلى ذلك المنزل حتى بإستخدام مسدس بيدي

Trágicamente, la mujer de esa casa fue violentamente atacada; ahogada y violada porque eso es lo que significa vivir fuera de las reglas de la ley.
مأساويًا، المرأة داخل ذلك المنزل تعرضت لإعتداء عنيف وخنقت واغتصبت لأن هذا ما تعنيه الحياة خارج نطاق تطبيق القانون.

esa casa, ese auto, esa esposa y esa hija... ahora no valen nada para usted.
ذلك المنزل وتلك السيارة والطفلة والزوجة لن يكون لهم قيمة لك

Hay una presencia en esa casa. No sé si pudo sentirla.
هناك تواجد فى ذلك المنزل لا أدرى ما إذا كنت قد أحسست به

Nunca sabrás quién eres hasta que puedas recordar qué pasó en la casa.
أنت لن تعرفٍ من أنتٍ حتى تتذكري ماحدث في ذلك المنزل

He estado hablando todo el año acerca de cómo quiero que esta casa se convierta en una verdadera Hermandad.
أيتها اليقطينة المُتحدثة لقد كُنت أتحدث طوال العام عن رغبتي في تحول ذلك المنزل لأخوية حقيقية

¡Ahí está, la salida! Parece que la única manera de alcanzar la salida es a través de aquella casa.
ها هو باب الخروج! يبدو بأن الطريق الوحيدة للوصول إلى المخرج هو من خلال ذلك المنزل.

Si ellos se casan, nunca volveré a ese lugar
إن تزوجا, فلن أعود إلى ذلك المنزل مطلقاً.

Plantó flores, se salió de la casa de su malvada tía y obtuvo su libertad.
و رحلت من ذلك المنزل الموحش، و وجدت حريّتها من جديد.

Pregúntele si ha llevado un libro de notas de todas sus transacciones en aquella casa que hace poco intentó quemar
إسأله إذا كان يحتفظ بمذكرة بجيبه لكل معاملاته فى ذلك المنزل والذى حاول حرقها مؤخراً؟

Desde que mamá murió, he estado preocupado acerca de ti en esa gran vieja casa tan solo.
منذ ماتت أمّي، وأنا قلقة عليك في ذلك المنزل القديم الكبير لوحدك.