"ذلك اليوم في" - Translation from Arabic to Spanish

• ese día en el
• ese mismo día en
• Aquel día en el
• otro día en la
• ese día en la
• aquel día de
• pasó ese día en

Así que estaba muy orgulloso de que mi hijo estuviera entusiasmado por lo que aprendió ese día en el colegio.
لذا كنت جد فخور بكون ابني متشوقا لما درسه ذلك اليوم في المدرسة.

Durante 60 años no supe si moriste ese día en el portal.
على مدار 60 عاما لم أعرف إذا انتي ميته في ذلك اليوم في البوابة

Presuntamente murió por causa de tortura ese mismo día en la comisaría de Najafgarh, y a sus amigos se los obligó a que se llevaran el cadáver de nuevo a la aldea.
وادﱡعي أنه مات تحت التعذيب في وقت لاحق من ذلك اليوم في مخفر شرطة ناجافغارا وأُمر صديقاه بحمل جثته إلى القرية.

El Sr. Lantsov murió ese mismo día en la enfermería de la cárcel.
وتوفّي السيد لانتسوف في وقت لاحق من ذلك اليوم في مستوصف السجن.

Aquel día en el ascensor le dije que creía que tiene talento.
قلت لك في ذلك اليوم في المصعد إنني أظن أنكِ موهوبة

Solo quiero que sepas que la conversación que tuvimos el otro día en la cafetería
أريد فقط أن أدعكِ تعلمين أن المحادثة التي أجريناها ذلك اليوم في المقهى

ese día en la furgoneta, todo en lo que podía pensar era que mi padre estaba siendo torturado y que su cuerpo era la cárcel para esa tortura.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Pero desde aquel día de 2014 en que recibió el alta ante la aclamación del personal médico, su vida nunca volvió a ser igual.
ولكن من ذلك اليوم في عام 2014 تم خروجها من أجل تشجيع عمال صحيين حياتها لم تكن كما كانت منذئذ.

Perdóname lo que dije ese día en el departamento.
أنا آسف بشأن الذي قلته لك ذلك اليوم في الشقة

Mentira. Por favor, ese día en el auto, ¿qué dijiste que sentías?
هراء يا رجل ذلك اليوم في السيارة ماذا تقول أنك شعرت ؟

¿Lo agarraste y lo liberaste ese día en el '95?
هل أمسكت به وأطلقت سراحه ذلك اليوم في سنة 95؟

ese día en el Salón de Espadas, todos los oficiales Y todos los hombres escucharon.
ذلك اليوم في قاعة السيف جميع الضّباط والرجال سمعوا ذلك بآذانهم

Te recuerdan lo que perdiste ese día, en el contenedor de embarque.
فهم يذكّروكَ بما فقدتَه ذلك اليوم في حاوية الشحن

A ese respecto, ese mismo día, en las consultas oficiosas de participación abierta, el orador presentará a todas las delegaciones un proyecto de informe inicial de la Comisión Principal II. Espera que las delegaciones puedan debatir el proyecto de informe en la sesión plenaria que se celebrará el lunes siguiente.
وفي هذا الصدد، قال إنه سيعرض على جميع الوفود مشروع تقرير أولي للجنة الرئيسية الثانية خلال ذلك اليوم في أثناء مشاورات غير رسمية مفتوحة. وأعرب عن الأمل في أن تتمكن الوفود من مناقشة مشروع التقرير حالما تُعقد الجلسة العامة يوم الاثنين التالي.

También celebra la reunión de consulta del grupo de trabajo de la Presidencia de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, que se celebra ese mismo día en Ginebra, sobre las mejoras de los métodos de trabajo del Foro.
كما رحب بالاجتماع التشاوري الذي عقده الفريق العامل التابع لرئيس لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في ذلك اليوم في جنيف بشأن تحسين طرائق عمل المنتدى.

Hay una razón por la que no puedes recordar lo que te pasó Aquel día en el bosque.
هُنالك سببٌ لعدم قدرتكِ على تذكّر ما حدث لكِ ذلك اليوم في الغابة.

El otro día, en la pizzería escuchamos a papá decir que ese hombre quería alejarte de nosotros.
, ذلك اليوم في محلّ البيتزا سمعنا أبي يقول أن ذلك الرجُل قد أراد أن يأخذكِ بعيداً عنّا

Te conocí el otro día en la reunión.
أم، التقيت كنت في ذلك اليوم في الاجتماع.

ese día en la secundaria, me quedé ahí mirando en silencio.
ذلك اليوم في المدرسة الثانوية, لقد وقفت هناك, اشاهد بصمت,

Para ella, a pesar de todo esto, esas fotos eran el mejor regalo que podía hacerle, algo que él podía volver a mirar, algo que pudiera recordar del pasado que no hubiera sido marcado por aquel día de marzo cuando todo en su vida cambió o fue destruido.
وبالنسبة لها، على الرغم من كل هذا، فإن تلك الصور كانت الهدية المثالية له، شيء يمكنه النظر إليه مجددا، شيء تذكره من قبل شيء لم يشوهه ذلك اليوم في مارس حين تغير كل شيء في حياته تماما أو تدمر.

Sólo dos personas saben lo que pasó ese día en París.
شخصين فقط يعرفون ما حدث في ذلك اليوم في باريس