"ذلك كلّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es todo
• eso todos
• lo único
• que todos
• Es todo lo que

- No les estoy siguiendo. Vi el carro en la arena y me lo llevé, Eso es todo.
لم أكن أتبعكما , أقسم بالله ذلك كلّ ما أخذته , و هذا كل شيء

Sólo queremos algo pequeño que sea nuestro. Eso es todo.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

Solo necesitas más práctica, Eso es todo.
أنتِ فقط تحتـاجين ممـارسة أكثر، ذلك كلّ مـا في الأمـر

No quiero ser maleducado, pero no se ve eso todos los días.
لا أقصد أن أكون وقحاً، لكنّك لا ترَ ذلك كلّ يوم.

Sólo estamos siguiendo las pistas. Es lo único que podemos hacer.
سنتبع خيوط أدلتنا فحسب، ذلك كلّ ما نستطيع فعله.

Cómo iba a saber que... todos en esta oficina comen entre la una y las dos.
كيف عرفت ذلك كلّ شخص في هذا المكتب يشعر بالجوع بين الساعة الواحدة والثانية مساءً ؟

Porque todo lo que tengo es su nombre. Literalmente, Es todo lo que tengo.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

Sólo quería un poco de dinero, Eso es todo. Sólo eso, no quería marcharme.
أنا فقط أردت قليلاً من المال, ذلك كلّ شيء فقط هو لمْ يشغّلْ

Eso es todo lo que recuerdo, mamá, pero, si hay algo más, se lo contaré.
ذلك كلّ ما أتذكّره، لكن إن تذكّرت أيّ شيء، سأبلغكِ بذلك.

Necesitamos tener paciencia, Eso es todo.
من الضروري أن نكون صبورين، ذلك كلّ ما في الأمر.

Eso que no quieres hacerme el amor nunca más, Eso es todo.
هو فقط بأنّك لا تريد إلى أبدا إنكحني أبدا ثانية، ذلك كلّ.

Nada más estoy cansada, Eso es todo.
حسنا، أنا مجرّد متعب، ذلك كلّ.

La información que mi madre nos dio, nos ayudó, Eso es todo
المعلومات أمّي أعطانا ساعدنانا ثانية. ذلك كلّ.

No he dormido mucho los últimos días, Eso es todo.
أنا ليس لي نام كثيرا الأيام القليلة الماضية، ذلك كلّ.

Bueno...pareces asustado. Eso es todo.
بدوت خائف نوعـاً ما، ذلك كلّ مافي الأمر.

Mira, simplemente íba para hablar con él, Eso es todo.
النظرة، أنا فقط ذاهب إلى تكلّم معه، ذلك كلّ.

Capturamos más rusos que eso todos los días.
نحن نـأسر من الروس أكثر من ذلك كلّ يوم

Me ocupo de eso todos los días. Podemos...
...أنا أتعامل مع ذلك كلّ يوم، أبإمكاننا فحسب

Sidney, tú me enseñas eso todos los días.
(سيدني)، لقد علّمتني ذلك كلّ يوم

Amor... ¿Es lo único en que piensan los hombres?
ذلك كلّ أنت رجال يفكّرون بشأنهم؟

Es que todos se ven tan perfectos por aquí.
الكلّ هنا يبدو بهيئة مثالية جداً، ذلك كلّ ما هناك