"ذلك يكفي" - Translation from Arabic to Spanish

• Es suficiente
• Ya basta

No importa cuánto obtengas, ganes o logres... jamás puedes sentir que Es suficiente.
لذا ، مهما كان المبلغ الذي تحصل عليه ، وكم كنت الفوز ، أو كم كنت تحقيقه ، يمكنك أبدا ، واسمحوا نفسك أشعر بأن ذلك يكفي.

Y un día, pensé, "Sabes que? Que coño. Ya Es suficiente.
وفي يوم من الأيام، خطر ببالي أن ذلك يكفي يجب علي أن أتعرف على تلك الفناة

Si estás bien de salud y comes bien... y si los niños crecen tranquilos, eso Es suficiente para mí.
إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي

- Ya basta. - David, por favor.
هيا، ذلك يكفي ديفيد من فضلك

- Ya basta. - Sé cómo juegas.
. ذلك يكفي - . أنا أعرف كيف أنتِ تلعبين -

No es que tu papá no sea alguien maravilloso, pero mi punto es... tú deberías saber quién eres y saber eso Es suficiente.
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

De acuerdo, Es suficiente, mi hija acaba de perder a su padre, así que cualquiera sea su historia, cuéntesela a la policía.
حسنا ً، ذلك يكفي ابنتي فقدت أبيها لتوها لذلك مهما تكون قصتك أبلغي بها الشرطة

Suficiente. He tenido suficiente. Es suficiente, ¿de acuerdo?
يكفي، تحملت كثيراً، ذلك يكفي حسناً، ذلك هو، تحملتكِ كثيراً، حسناً

Oh, eso Es suficiente para mí.
أوه، ذلك يكفي بالنسبة لي ولكنّ بسبب انهيار السوق الإقتصادي

Si bien se trata de un período corto en un análisis estadístico, Es suficiente para un análisis de los sectores dinámicos y nuevos dado que el dinamismo depende más del pasado reciente que del lejano.
وعلى الرغم من أن هذا التصنيف قصير مقارنة بأي تحليل إحصائي، فإن ذلك يكفي لإجراء تحليل لقطاعات دينامية وجديدة، لأن الدينامية تعتمد بصورة أكبر على الماضي القريب مما على الماضي البعيد.

¡Es suficiente!
اكسره ,اللعنة عليه ذلك يكفي الآن

Se consideró la idea de un funeral público... se le aprobó eso, Es suficiente.
وافقتِ على فكرة الجنازة العامة... وسمحتِ بفتح المنتزهات، ذلك يكفي

Lo sé. Pero no sé si eso Es suficiente.
أعلم، لكن لا أعلم إن كان ذلك يكفي.

Ahí, Es suficiente, querida.
يبدو بأن ذلك يكفي تماما، عزيزتي

Vale, chicos, Es suficiente de hablar sobre nosotros.
حسناً، يا رجال، ذلك يكفي عننا.

Estoy, como, teniendo un fuerte...vale, Es suficiente.
-إنني أشعر بأنني ثقيلة -حسناً ، ذلك يكفي

En un buen polvo. Y Es suficiente.
و مارست الأمر ببراعة و ذلك يكفي

Es suficiente.
ذلك يكفي.لقد انتهيت من الحديث معك

¡Kevin, Ya basta!
ذلك يكفي يا (كيفين)! ذلك يكفي يا (كيفين)!

- ¡Ya basta! ¡Suéltala! - ¡Cállate!
حسناً ذلك يكفي, دعْيها تَذْهب - اخرسي -

¡Ya basta!
حسناً، ذلك يكفي.