"ذهنك" - Translation from Arabic to Spanish

• mente
• cabeza
• pensando
• piensas

- Ahora, ¿Qué tiene en mente? - Algo irresistible, no muy costoso,
الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم ، رخيص

No es tan malo mientras puedas alejar el miedo de tu mente.
ليس الأمر بنفس السوء طالما استطعت ازالة الخوف من ذهنك.

Tom Hardy podía meterse en tu mente antes que pudieras atarte los zapatos.
توم هارلى يمكن أن يسيطر على ذهنك أسرع من ربط حذائك

Elásticos en la cabeza y veamos lo que se nos viene a la cabeza
و الآن ضعها على رأسك و سترى ما سيتبادر إلى ذهنك, حسنا؟

Kylee, no sé donde tienes la cabeza, pero no está en la pista once.
كايلي , لا أعلم أين ذهنك ولكنه ليس على الملعب رقم 11

Escucha, se lo que estás pensando, Pero te estoy diciendo: Tienes que dejar el pasado, y mirar el futuro.
أنا أعلم مايدور في ذهنك لكن عليك أن تنسى الماضي و تتطلع إلى المستقبل

Ahora abre tu mente a todas las palabras del universo... que contengan la letra "E".
والآن أريدك أن تفتحي ذهنك لجميع الكلمات في العالم التي تحوي الحرف ت

Pero mantén en la mente que no es demasiado tarde para ir a hacer algo divertido. Sí, esperaba una gran torta con forma de pene, o ver un gran pene. Mamá.
لكن أبقي في ذهنك أن الوقت لم يفت للخروج و فعل شيء ممتع اجل , كنت آمل بكعكة على شكل عضو ذكري أو رؤية واحد أمي

Debes tener en mente que nos metemos en tus asuntos por un motivo.
عليك أن تبقي في ذهنك أننا عبثنا بخطتك مع وجود سبب

Tienes varias cosas en la mente en este momento, y el sustento no tiene que ser una de ellas.
لديك عدد من الأشياء ،في ذهنك هذه الأثناء والتغذية ليس من الضروري ان تكون واحدة منهم

Mientras tanto, para mantener tu mente lejos de este rollo de los murciélagos,
أما في الوقت الحالي، لأشغل ذهنك عن التفكير فيما يتعلق بالخفافيش

Si fuese un álbum musical. al final de una canción, la siguiente canción te llega a la mente.
عند نهاية مقطع من الألبوم, تقفز الأغنية اللاحقة في ذهنك.

No caigan en la trampa de pensar que por ser agnósticos en algunas cosas, son básicamente razonables sobre su autoengaño, sus historias y su apertura de mente.
لذا لا تسقط في فخ التفكير بسبب أنك على غير يقين حيال بعض الأشياء، كونك منطقي أساسًا حول الخداع الذاتي وقصصك وتفتح ذهنك.

Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente.
وبالمصادفة، أذا أمكنك أن تحتفظ بهذه الصورة في ذهنك. وأنه عندما نجتمع ربما في المستقبل المنظور ، في عام 2020 ، هذه الصورة ستبدو مختلفة جداً.

Si cierran los ojos y piensan en una nube, probablemente sea una de estas la que viene a la mente.
إذا أغمضت عينيك وفكرت في السحب على الأرجح سيتبادر إلى ذهنك واحدة من هذه السحب.

No puedes permitir muchas ideas conflictivas en tu mente al mismo tiempo dado que podrian confundirte o desafiarte.
لن تسمح بالكثير من الأفكار المتضاربة تدور في ذهنك في وقت واحد لأنها ربما تربكك وتهددك

No importa lo que hagas. No puedes quitártelo de la cabeza. La gente te dice que es parte del plan divino.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

En ese momento se te vienen mil preguntas a la cabeza. Desde por qué una beba de un mes corre con una suerte tan desafortunada,
في تلك اللحظة تقفز آلاف الأسئلة في ذهنك. بدءً من: كيف لطفلة عمرها شهر واحد يكون حظها مؤسفًا للغاية هكذا،

También es la voz que se rehúsa a dejar de cantar la estúpida canción que tienen en la cabeza.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

Y quieres mantener la cabeza despejada, claro.
وهكذا طبعا ستجعل ذهنك صافى التفكير

Estaba oyendo tus engranajes girando tu motorcito pensando:
يا فتى ، يمكنُني سماع أمعائك تُصدر صريراً أسمع ذهنك الصغير يقول يا للهول ، ماذا بعد ؟

Mira, Sabrina, suponte que me dices qué es lo que piensas exactamente, despacio y claramente.
صابرينا، افترضي لو اخبرتني مايجول في ذهنك بهدوء ووضوح؟