"ذوقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• gusto

Él trabajará. Tú vendrás. ¿Por favor? Tienes mejor gusto que el mío.
هو يعمل, أنت قادمة, أرجوك تمتلكين ذوقاً أفضل مني بكثير

Una cosa sí hay en la que el ayer y el hoy pueden ir del brazero: el gusto por las buenas hembras.
الماضي و الحاضر يتشاركان ذوقاً واحداً: الولع بالنساء الجميلات

veo que sigue teniendo muy buen gusto.
حسناً ، ماهوني أرى بأنك ما زلت تملك ذوقاً جيداً جداً

Bien, va tener que desarrolar el gusto para tomarlo. Sabe usted que esto es como vadear en la mierda.
عليك أن تنمي ذوقاً له لا يمكنك التسرع في شربه

Te quedó un pésimo gusto por los novios.
لديكِ بلا ريب ذوقاً سيّئاً تجاه الرفقاء.

Creo que tienen un gusto exquisito.
اعتقد أنكِ تملكين ذوقاً رائعاً

Es de mejor gusto que los ataúdes estén cerrados.
كنت دائماً أعتقد بأن التابوت المغلق أكثر ذوقاً علي أيّ حال

Un soborno. Temo que no le he tomado el gusto al té keniata.
أخشى أنني لم أكتسب ذوقاً جيداً للشاي الكيني

Decoró ambos lugares, y ella tiene, por supuesto... un gusto impecable.
عملت على تزيين المنزلين معاً و لديها ذوقاً رفيعاً

Vi a la mudanza introduciendo... unos muebles, y tengo que decir... que tú y tu esposa tienen un gusto exquisito.
رأيت العمال ينقلون أثاثكم، و عليَّ القول أنت و زوجتك تملكان ذوقاً رائعاً

Digamos que mi madre tiene muy mal gusto para los hombres.
دعنا فقط نقول أن لدى أمي ذوقاً رديئاً في الرجال

Mientras tanto, fuera de los laboratorios de los ricos, la ciencia fue desarrollando el gusto por lo espectacular, impulsado por el nuevo interés en los aires.
في تلك الأثناء,وخارج معامل الأثرياء كان العلم ينشيء ذوقاً للمبدعين معززاً بالاهتمامات الجديدة بالغازات

Soy diseñadora de interiores, y puedo decirte que lo único en lo que tiene buen gusto es en los maridos de otras mujeres.
"أنا مُصممة "ديكور داخلي و استطيع أنْ أُخبرك أنَّ الشيء الوحيد الذي تملكُ ذوقاً جيداً فيه هو أزواج النساء الأخريات

- Tu asistente tiene buen gusto. - La despedí hace meses.
ـ مساعدتك تملك ذوقاً جيداً ـ لقد طردتها منذُ شهر

La terapia es un gusto que aún no he adquirido.
إن العلاج يعد ذوقاً مكتسباً لايزال عليّ السعي لإكتسابه.

Puede que no sea una furcia, pero tengo bastante buen gusto.
قد لا أكون عاهرة،‏ لكنني أملك ذوقاً جيداً جداً.

Eres lista. Has viajado. Tienes buen gusto para la música.
أنتِ ذكيّه، و لقد سافرتِ، و لديكِ ذوقاً رائعاً في الموسيقى

Fui un semestre a la Academia de Asistente de Producción de Austin... y todos mis maestros dijeron que tenía un gusto excelente.
أخذت فصلاً في أكاديمية أوستن بنسلفانيا للأفلام وكلّ أستاذتي أخبروني بأنّني أملك ذوقاً مميزاً

Hay que reconocérselo al hombre. Tiene un gusto maravilloso.
عليك أن تنسبي بعض الفضل للرجل إنه يمتلك ذوقاً رفيعاً للغاية

Debo decir que tiene un gusto exquisito.
عليّ القول أنه يملك ذوقاً رائعاً