"ذيله" - Translation from Arabic to Spanish

• su cola
• la cola
• su propia cola
• rabo
• adjuntó a
• adjuntó una
• cola del

Así el camello puede sumergir su cola en la corriente, y simplemente esparcir toda el área alrededor suyo.
و بالتالي يستطيع الجمل أن يمرر ذيله عبر تيار البول ويرش المنطقة من حوله كلية.

Hará girar las ruedas traseras e sacará su cola fuera como un perro pequeño.
وسوف تدور فوق عجلاتها الخلفية و علق ذيله خارجا مثل كلب صغير.

su cola es corta ... y no tiene bigotes de cualquier tipo.
ذيله قصير ، وليس لديه أيّ شوارب من أيّ نوع

Cogió su collar y se lo puso a un impostor, luego le pintó la cola e intentó llegar antes para deshacerse de las pruebas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

Un pavo real muestra sus magníficas plumas de la cola para atraer pavas.
الطاووس يعرض ريش ذيله الرائع لجذب أناث الطاووس.

Es como Ouroboros de la mitología egipcia, la serpiente que se come su propia cola.
إنه مثل الأوربورس من المنهجية المصرية الثعبان الذي يبتلع ذيله الخاص به

Como el diablo pintando las ruedas rojas... usando su rabo como brocha.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

Pero intentar encontrar una cura para esta cosa, es como un perro persiguiendo su cola.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله

Con un aleteo de su cola, puede desplazarse una distancia increíble.
إذا حرك ذيله مرة، يمكنه الإندفاع لمسافات كبيرة

Si un espermatozoide dejara de mover su cola, ni siquiera se desplazaría un átomo.
إذا توقف الحيوان المنوي عن تحريك ذيله, لن يتحرك مقدار ذرة .

Cuando la cantidad de plancton se vuelve irregular, las mantas buscan alimento dando volteretas una y otra vez, como los perros que persiguen su cola.
عندما تصبح كمية نباتات الطحلب ضئيلة، أسماك شيطان البحر تتغذى بمفردها وتتشقلب عديد المرات حول نفسها، مثل جرو صغير يُطارد ذيله.

Me encanta este chorrito de agua que gotea desde la punta de su cola.
أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله

Él orina y gira su cola para esparcir su orina alrededor y hacerse más atractivo.
سيقوم بالتبول وهز ذيله لينشر البول حوله الأمر الذي يجعله قادراً على إجتذاب الأنثى.

Y luego la dejas ir, y después, cuando ves la cola, le agarras por la cola y lo traes de regreso.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

¡O lo sueltas, o te hago un nudo en la cola!
قل له أن يدع الفتى .وإلا فإنني سوف أعقد له ذيله

Si puedes cogerlo por la cola es como si estuviera muerto.
عندما تتمكن من ذيله يكون في عدادا الأموات

Mientras esto ocurría, yo tengo a un tigre por la cola.
بينما كان كل هذا يحدث كان عندي نمراً من ذيله

Asegúrese de darle la medicina 6 veces al día y manténgale la cola elevada.
تأكّد من أن يحصل على دوائه ست مرات في اليوم وأبق ذيله مرفوعاً.

Es un perro que inventó; vuela al menear la cola. Ese perro ha vivido muchas aventuras extraordinarias.
إنه جرو يستطيع الطيران عبر ذيله هذا الجرو لديه الكثير من المميزات

Sólo ver este estúpido tren dar vueltas como un perro intentando morder su propia cola.
أشاهد هذا القطار الغبي يدور و يدور ككلب يحاول عض ذيله

Pero el perro era un jugador malísimo, porque siempre que tenía una buena mano, meneaba el rabo.
، لكن الكلب المسكين كان مقامرا سيئا لأنه كلما حصل على فرصة جيدة ، كان يهز ذيله

4. En una opinión separada que se adjuntó a la opinión consultiva de la Corte en relación con el fallo No. 158 del Tribunal Administrativo, caso Fasla contra el Secretario General de las Naciones Unidas, el Magistrado Jiménez de Aréchaga dijo que, en 1954, la Corte había sugerido que se estableciese un sistema de revisión judicial del que quedase excluida la Asamblea General.
٤ - وأوضح أن القاضي خيمينز دي أريشاغا كان قد علق في رأي مستقل ذيله بفتوى محكمة العدل الدولية بشأن حكم المحكمة اﻹدارية رقم ١٥٨، " قضية فالسا ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة " ، قائلا إن محكمة العدل الدولية كانت قد اقترحت في عام ١٩٥٤ إنشاء نظام للمراجعة القضائية تستبعد منه الجمعية العامة.

El Magistrado ad hoc Kreća adjuntó una declaración a la resolución; el Magistrado Koroma y el Magistrado ad hoc Lauterpacht adjuntaron opiniones separadas y el Vicepresidente Weeramantry adjuntó una opinión disidente.
173- وذيل القاضي الخاص كرتشا الأمر بإعلان، بينما ذيله القاضي كوروما والقاضي الخاص لوترباخت برأيين مستقلين، وذيله القاضي ويرامانتري، نائب الرئيس، برأي مخالف.

Uno debe trabajar con perros para aprender cómo se mueve la cola del mundo.
على المرء أن يتعامل مع بعض الكلاب كي يتعلم كيف يهز العالم ذيله