"رآني" - Translation from Arabic to Spanish

• me vio
• me ve
• verme
• me viera
• me vió
• me ha visto
• me vieron
• me veía
• vi
• ve a mí

Y una vez, un instructor de una gran compañía de ballet me vio presentarme, y... resumiendo, dos días después me ofrecieron un trabajo.
وذات مرة، رآني مدرّب من .. شركة باليه كبيرة .. وأنا أرقص، و .. بإختصار بعد يومين، عرضوا عليّ عملاً

Alguien que me vio hacer algo o alguien que habló con las familias que ayudé.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

Sí, el profesor me vio pasar por ahí. Dijo que las rosas necesitan más fertilizante.
أجل، رآني الأستاذ أسير أسفل الطريق قال أنّ الأزهار بحاجة لمزيد من السماد

Si mi padre me ve llegar tarde y bonita, le dará un ataque.
إذا رآني والدي قادمة في وقت متأخر وأبدو بهيئة وجميلة في الوقت نفسه ، ربما يصاب بصدمة

Al verme tirada en el suelo se puso un preservativo.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.

Para cualquiera que me viera sólo era un médico más que pasaba por allí.
و بالنسبة لكل شخص قد رآني كنت مجرد طبيب يمر

Él me vió y se bajó de la acera para encontrarse conmigo.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

No, será un idiota que me ha visto por la tele y quiere impresionar a su novia.
لا, علي الارجح انه شخص احمق , رآني علي التلفاز, ويريد ان يثير اعجاب فتاته.

Un día me vio bailar una instructora de una compañía muy importante.
وذات مرة ، رآني مدرّب من شركةباليهكبيرة.. وأنا أرقص ،و..

Iba de ropa camuflada, salió del bosque. me vio y nos separamos.
لقد جاء بملابس مموهة من الغابة, ثم رآني و هربت

Creo que un maestro me vio el otro día, pero no dijo nada.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

Uno de los atacantes, que vestía uniforme de soldado, me vio desde la loma en la que estaba parado y disparó contra mí.
وقد رآني أحد المهاجمين، الذي كان يرتدي ملابس كاكية اللون، من الربوة التي كان يقف عليها وأطلق النيران علي.

Cuando él me vio en lo que serían sus últimas horas de vida, sus manos se movieron muy despacio.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

Al entrar, el juez me vio
وعندما دخلت القاعة و رآني القاضي قادماً.

Cuando me vio, cruzó de inmediato la barandilla, y se detuvo en ese pequeño tubo que va alrededor de la torre.
عندما رآني ، اجتاز مباشرة حاجز المشاة ، ووقف على ذلك الأنبوب الصغير والذي يلتف على البرج .

Ya saben qué es no mirar a nadie en el metro, pero supongo que él sí que me vio.
كما تعلم لا أحد ينظر الى الآخر في القطار، ولكنني أعتقد بأنه رآني.

El viento debió moverlo de lugar, pero creo que no me vio recogerlo.
لابد أن الرياح قد أطارتها لكني لا أعتقد أنه رآني أعثر عليها

¿Y si alguien me ve levantando pasajeros... fuera de la parada y me denuncia?
ماذا لو رآني أحد آخذ شخص من الطريق وبلغ عني؟

Llevaba papeles, y al verme, se le iluminó la cara.
كان يحمل مغلفاً من الأوراق، عندما رآني وابتهج.

Ojalá me viera con mis amigos negros.
إن رآني برفقة أحد أصدقائي السود.

Y el cobarde de Bill Kirby dijo que me vió aqui afuera.
وقال بيل كيربي الجبان انه رآني في الخارج

No, creo que el tío del cable me ha visto desnuda.
أعتقد أنّ موزّع الكيبل رآني عارية. أنا متأكّدة أنّهم سيبصقون في طعامنا.

Como cien niños me vieron ser perseguido hasta casa.
لقد رآني مئات الأولاد مطارَداً حتى باب بيتنا

Creo que eres el único tipo con el que he salido que realmente... me veía a mí, ya sabes, sólo... sólo a mí.
أظن أنك الشخص الوحيد الذي واعدته والذي فعلاً، رآني أنا تعلم، فقط.. فقط، أنا

vi un arma en la cintura del sospechoso. Fui a interrogarlo y comenzó a huir cuando me vio.
رأيتُ مسدّساً في حزام المشتبه فذهبتُ لاستجوابه فانطلق هارباً عندما رآني

Si Snow Io ve, quizá deje la señal un momento más, si me ve a mí.
لو كان (سنو) يشاهد هذا فلعله يسمح للإشارة بالعبور لو رآني