"رآهم" - Translation from Arabic to Spanish

• vio
• ha visto
• los ve
• vieron
• verlos
• los vió
• los viera

Un amigo mío les vio y le interrogaron. ¿Qué amigo?
لقد رآهم صديق لى, وقد استجوبوه أى صديق هذا ؟

Quizá Bill los vio y por eso me denunció al otro policía.
لربما بيل رآهم واتصل بالضابط الآخر للابلاغ عني

Pero pienso que si Mark les vio... en su visión, ellos también le vieron a él.
ولكن يخيل الي ان مارك رآهم في حلمه فقد رأوه هم أيضاً

Y en cuanto a los otros dos, nada. Nuestra fuente nunca los ha visto.
أما بالنسبة للإثنين الآخرين، لا شيء مصدرنا لم يسبق أن رآهم

Si alguien los ve circulando, sabrán que hay algo muerto.
إذا رآهم أحد يحومون حول المكان سيعلموا بوجود قتيل بالتأكيد

Si mis soldados vuelven a verlos, mataré a todos los pobladores.
إذا رآهم جنودى مرة أخرى سوف أقتل جميع الفلاحين

Tengo un testigo que los vió abordar un avión privado, matricula CLM...
لدي شاهد رآهم يستقلون (CLM)طائرة خاصة,رقم ذيلها

Búscame a alguien que los viera en el cine anoche.
إبحثي عن شخص رآهم في السينما الليلة الماضية.

Porque todas sus víctimas desaparecieron de calles llenas, entre multitudes, pero nadie las vio marcharse.
لأن كل ضحاياه أختفوا من شوارع مزدحمة أماكن مزدحمة ولكن لا أحد رآهم يذهبون

Ese tío viejo que vive en la calle les vio besándose allí.
و رآهم ذلك الرجل المسن الذي يقطن على الشارع يقبلون بعضهم هناك

El su-des debe haber estado apostado en la casa de la madre, los vio irse y los siguió.
لا بد ان الجاني كان يراقب منزل الام رآهم يغادرون و لحقهم

Mi hijo mayor, Felipe, vio cómo los metían en una furgoneta.
قد رآهم أكبر أبنائي فيليب يدخلون عنوة إلى سيارة فان

Las hizo mi ex-novio, de nosotros, en su habitación. Y todo el mundo las vio.
تمّ إلتقاطهم من قِبل خليل سابق، لنا، في غرفة نومه، والجميع رآهم.

Ya retiré los archivos médicos de todos los pacientes que vio en su último turno.
لقد طلبت السجلات الطبية لجميع المرضي اللذين رآهم بمُناوبته الأخيرة

Es piloto, me dijo que lo vio.
إنهُ طيّار. أخبرني أنهُ قد رآهم

Un empleado de la tienda de alimentos los ha visto comprando ahí en más de una ocasión.
موظف في متجر البقالة رآهم يتبضعان هناك أكثر من مرة

Imagino que somos las primeras personas blancas que ha visto.
اعتقد اننا اول اناس بيض قد رآهم

¡Si tan solo los ve, desaparecerá!
إذا رآهم , سوف يختفي

Bueno, parece que mataron a todos los que vieron mientras se movían por el castillo.
حسنا، يبدو أنهم قتلوا أي شخص رآهم بينما يتنقلون في أرجاء القلعه

Me parece que también es el primero que quería verlos muertos.
يبدو أنه كان أول من رآهم ميتين, أيضاً.

Ya, suficiente. Ya los vió.
ذلك يكفي، لقد رآهم

Tal vez los viera desde la ventana. Sabía que iban a por él.
ربما رآهم عبر النافذة علم انهم كانوا يسعون خلفه