"رأها" - Translation from Arabic to Spanish

• vio
• la ve
• verla
• la ha visto
• lo ve
• vió
• vieron
• la viera
• lo ha visto

Ningún niño pequeño debería ver nunca las cosas que vio él esa noche.
لا يجب لفتى صغير ان يرى الأشياء التي رأها تلك الليلة

Y cuando la vio salir de su casa, decidió matarla e incriminarlo.
و عندما رأها تغادر شقته, قرر أن يقتلها و يورطه.

Y cuando su padre la miró y vio en lo que se había convertido, en su total yo de chica, el la abrazó y comenzó a llorar.
وعندما رأها والدها , ورأى ما أصبحت عليه كفتاه كبيرة و يافعة طوقها بذراعيه وإنهار بكاءً

Y si alguien la ve, ¿debería ir a la policía?
و إذا رأها شخص ما، هل يجب عليه أن يسلمها للشرطة؟

Parece que fuiste la última en verla.
يبدوا أنّك الشخص الأخير الذي رأها

Envia a los chicos de arriba abajo, a ver si alguien la ha visto.
أرسل الرجال على جانبي هذا الطريق تفقد إن كان قد رأها أحدهم

Estará pendiente si hay respaldo y si lo ve, estaré muerto.
سيتحقق من وجود دعم وإذا رأها سأكون في عداد الأموات يكفي الأمر سوءاً

Alguien que la vio en Bruselas dijo que tenía dolores de espalda y que estaba muy cansada.
أحدهم رأها في بروكسل قال بأنها كانت تشكو من ألم ظهرها وكانت متعبة جدًا

Tal vez incluso la vio.
أظن إنها تناولت الأدوية في الليلة .السابقة. ربما إنه رأها تتناولها

No, pero Schillinger dice que la vio hacerlo.
وحدَها كلمَة شيلينجَر قالَ أنهُ رأها تقتُلُه تباً لشيلينجَر

La vio comprar un regalo en una tienda para caballeros.
في البداية, رأها تقوم بشراء هدية من محل خاص بالرجال

Y luego, vio el regalo que ella había comprado.
وعندها لاحظ الهدية التي رأها وهي تشتريها

Aparentemente, usted es el último que la vio con vida.
على مايبدو، أنّك كنت آخر شخصٍ رأها على قيد الحياة

Sólo un hombre alguna vez lo vio y vive, y ese es el viejo Ding.
شخص واحد فقط رأها و مازال حياً, و يدعى العجوز دينج

¿Alguien la vio poner nitroglicerina en su vino?
هل رأها أحداً تضع النيتروغلسرين في نبيذه؟

Es la vez última que se la vio viva.
كانت هذه أخر مرة رأها أحد على قيد الحياة

O bien, Jari la ve junto al auto, la ataca, ella corre, él la sigue y la mata.
أو أن (ياري) رأها بالسيارة, و سلبها, ثم هربت فتبعها و قتلها

Los muchachos la han visto llegar anoche a su casa y luego de eso nadie volvió a verla hasta que el cartero abrió la puerta y encontró el cuerpo.
رأها الجيران عائدة إلي المنزل .. الليلة الماضية, وبعد ذلك .. لم يراها أحد مرة أخري .. حتي ساعي البريد قام بفتح الباب و

He hablado con el gimnasio y la galería de tiro, nadie la ha visto.
تحدثتُ للنادي الصحي، ميدان إطلاق النار، لا أحد رأها.

Si alguien lo ve, sabría mi identidad.
إذا رأها أحد فسوف تكشف هويتي

Si, ella tenía aproximadamente 14 o 15 años la última vez que la vió.
نعم، كانت بالـ 14 أو 15 أخر مرة رأها بها

Porque alguien dijo que la vieron hablando contigo. Mis damas pueden ser bastante temperamentales a veces.
لأن أحدهم قال أنه رأها تتحدث معك فسيدتي سريعة التقلب أحيانًا.

Aunque el asesino la viera en el burdel, ¿quién diría... que le dio el dinero?
لكن حتى لو ان القاتل رأها فىالمحل,منيقول ... . انه اعطاها نقودا ؟

Definitivamente lo ha visto.
لقد رأها بالتأكيد