"رأيتكما" - Translation from Arabic to Spanish

• Los vi
• Os vi
• vi a
• he visto
• te vi
• ví

La primera vez que Los vi juntos... Nunca lo había visto tan feliz.
أتعلمين,أول مرة رأيتكما معاً ,لم أرة بتلك السعادة أبداً

No sabes cuántas veces Los vi a ustedes dos juntos...
لا أستطيع أن اخبرك عن كم المرات التى رأيتكما فيها معاً

¡No lo niegue! ¡Los vi besarse!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

Antes, Os vi pasar abrazados.
رأيتكما تمران قبل قليل. أيديكما متشابكه.

Os he visto actuar como si estuvieseis de luna de miel, bebiendo vino en el patio, bailando, riendo.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك

te vi en el boletín de noticias. Son buscados por secuestro.
لقد رأيتكما في قائمة المطالبين أنتما مطلوبان لجريمة الاختطاف.

Los vi besándose en el vestíbulo.
لقد رأيتكما تقبلان بعضكما في استراحة الأطباء

La última vez que Los vi, se peleaban a muerte.
المرة الأخيرة التى رأيتكما فيها كنتما تتقاتلان حتى الموت

Asumí que eran amigos cuando Los vi abrazados en la nieve.
افترضت أنكما صديقان، عنما رأيتكما متعانقين في الثلج

Yo Los vi hablando hoy...
لقد جن جنوني عندما رأيتكما تتحدثون اليوم

Anoche Los vi a los dos.
لقد رأيتكما أنتما الاثنين الليلة الماضية

Yo Los vi al otro lado del patio, mirando a mi hija!
لقد رأيتكما تتلصصان على حجرة ابنتي. كلاكما

Bueno, Os vi hablando mucho en el aparcamiento anoche, y si no os conociese mejor, casi parecíais amigas.
حسنا ، لقد رأيتكما تتحدثان في موقف السيارات الليلة الماضية ، وإذا لم أكن أعلم على نحو أفضل ، بدت تقريبا ودية.

Chicas, hoy Os vi almorzando.
أنتما يا رفاق , لقد رأيتكما تتناولان الغداء اليوم

Os vi luchando y creo que... tuve miedo.
أتعلم, لقد رأيتكما تتصارعان وأعتقد أنني.. لقد كنت خائفة فقط

Sí, Los vi a los dos hablando esta mañana. La última vez que tuve un amigo así terminé con gonorrea.
لقد كانت صديقة جيدة لي نعم, رأيتكما تتحدثان هذا الصباح آخر مرة حظيتُ بصديقة كهذه, انتهى بي الأمر بمرض السيلان

Os he visto a las dos estos últimos días susurrando por los pasillos como si fuerais espías o algo.
رأيتكما يا رفاق خلال الايام القليلة الماضية تهمسان في القاعة وكأنكما جواسيس أو شيء من هذا.

Los he visto juntos a los dos y francamente, me da un poco de envidia.
لقد رأيتكما معاً , و بصراحه شديده , هذا جعلني غيوره قليلاً

Oye, ¿No te vi en un concurso de bikini de Hawaian Tropic en Malawi?
فلتقل : - هل رأيتكما معا فى مسابقة خلع البيكينى بالفم ؟

Te ví acurrucándote con él en TV.
رأيتكما تتعانقان على التلفزيونِ