"رأيتكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• te vi
• he visto
• Le vi
• te ví
• vi en

La última vez que te vi, un demonio mató a mis padres.
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ

La última vez que te vi, había dos muertos en mi celda.
آخر مرّة رأيتكَ فيها كان هُناك رجلان مُيّتان في زنزانتيّ.

La última vez que te vi, que desapareció mi coche. Salir antes de que llame a la policía.
آخر مرة رأيتكَ فيها كنت هاربآ بسيارتي فغرب عن وجهي قبل ان اتصل بشرطه

¿Después de toda la retorcida, depravada mierda que te he visto hacer?
بعد كل ذلك العمل الملتوي المنحطِّ الذي رأيتكَ تفعله؟

Sabe, estoy sorprendido, se le ve exactamente igual a la última vez que Le vi
لم يتغير مظهرك حينما رأيتكَ آخر مرة

te vi dando una vuelta por el pueblo el otro día... en bici.
رأيتكَ تقود بالجوار يوم البارحة على دراجتكَ

te vi golpear a mi hermano menor hasta matarlo
لقد رأيتكَ تُقاتل أخيّ الصغير حتيّ المَوت.

¿Sabes que la última vez que te vi fue en el funeral de mamá?
أتعلم أنّ آخر مرّة رأيتكَ كان بجنازة والدتنا؟

No me lo podía creer cuando te vi en ese programa de juegos.
لم أصدق نفسي حينما رأيتكَ ببرنامج الجوائز.

Supe eso desde el momento en que te vi pero no pensé que caerías tan bajo como para amenazar jovencitas.
عرفتُ ذلك منذ اللحظة التي رأيتكَ فيها ولكن لم أعتقد أنّكَ ستنحدر لتهدّد الفتيات الصغيرات

te vi manejar el juego, tienes talento natural.
رأيتكَ و أنت تتطلب اللعب و أنت تمتلك موهبة في ذلك

Estas mejor que la ultima vez que te vi.
حسناً، تبدو بأفضل حالٍ منذ آخر مرّة رأيتكَ فيها

Tienes más guardias que la última vez que te vi.
يبدو أنّكَ عيّنتُ مزيداً من الحرس مُنذ آخر مرّة رأيتكَ.

Ya sabes, la última vez que te vi, todo era tan... hiper...
في آخر مرّة رأيتكَ فيها، كان كلّ شيء... شديد التهيّج...

Ahora, la última vez te vi, volví al próximo día, pero la Cabina de Policía se había ido.
و الآن، آخر مرة رأيتكَ فيها عدتِ في اليوم الذي يليه لكن كشك الشرطة كان قد اختفى

No creo que fuera una coincidencia Primero te vi
،لم أصدق أنها كانت صدفّة .عندما رأيتكَ في البداية

Yo sólo te vi tacklear a un chico retardado.
لقد رأيتكَ فقط وأنتَ تُدايق الفتى المُتخلف

¿Ya lo encontraste? Así que podemos llamar a la policía o podrías olvidar haberme visto, y yo olvidaré que te vi.
لذا، يُمكننا الإتصال بالشرطة، أو يُمكنُكَ أن تنسى رؤيتكَ لي، وسأنسى أنني رأيتكَ

Te he visto dolido por tu amiga durante las últimas 36 horas.
لطالما رأيتكَ حزيناً على صديقتكَ طوال الـ36 ساعة المُنصرمة.

Te he visto llevar puesto auriculares... que no están conectados a nada.
رأيتكَ تضع سمّاعات أذن ليست موصولةً بأيّ شيءٍ حتّى.

Le vi en televisión, Sr. Shayes.
رأيتكَ على التلفاز سيد شايس

Me lo imaginé cuando me diste una piruleta por no decirla a mamá que te ví con esa señora india americana
علمتُ ذلك عندما أعطيتني مصّاصة و أخبرتني أن لا أخبر أمّي أنّي رأيتكَ أنتَ و تلك المواطنة الأمريكية