"رأيتك مع" - Translation from Arabic to Spanish

• te vi con
• Te he visto con
• veo con
• te ví con
• vi a

No te sigo. te vi con Alex. Pensé que estabas en su cinta.
لم أكن أفعل ، رأيتك مع أليكس ظننت أنك تستمع لشريطه

Cuando te vi con Whitney me di cuenta que si no saco mis verdaderos sentimientos, puedo perderte para siempre.
عندما رأيتك مع ويتني أدركت أني إن لم أتصرف بحسب مشاعري فقد أخسرك للأبد

porque yo no puedo oir esto suficientemente tu sabes, yo te vi con la familia alli no tienes que sentir llevar pijamas holgados sentado alrededor, teniendo cuidado de un monton de mini mike callahans y ellos correteando alrededor de el hueco de la piscina
لأنني لا أستطيع أن أسمع ذلك بما فيه الكفاية. هل تعرفين ، أنا.. لقد رأيتك مع تلك العائلة هناك.

De hecho, nunca Te he visto con una mujer.
في الحقيقة، أنا لا أعتقد أبدا رأيتك مع إمرأة.

te vi con esas chicas anoche
مارين , لقد رأيتك مع هؤلاء الفتيات المثيرات الليلة الماضية

Tuvimos lo que tuvimos en L.A., pero cuando volvimos aquí y te conocí... y te vi con Mads, y tu familia, supe que había encontrado a alguien real y genuino.
كان بيننا ما كان بيننا في لوس انجلوس لكن عندما عدت هنا و التقيت بك و رأيتك مع مادز و مع عائلتك

Cuando te vi con esa porrista, quería arrancarle sus estúpidas cejas.
عندما رأيتك مع هذا المشجع، أردت أن مزق لها الحاجبين غبية قبالة.

te vi con Adel aquí en este bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Cuando te vi con Delphine me entró el pánico y me agarre a Renaude porque me sentía sola y desesperada.
لما رأيتك مع ديلفين ذعرت تشبثت برينود لأني شعرت بالوحده واليأس

Pero te vi con esa máquina loca, y... tu vida está aquí.
لكنني رأيتك مع تلك الآلة الغريبة، وحياتك هنا.

te vi con el entrenador Patrick hoy.
رأيتك مع المدرب باتريك هذا الصباح

No lo sé, te vi con mi perro, me pareció que no lo querías mucho.
لا أدري، رأيتك مع كلبي بدوت غير مرتاحة

¿Qué me molesta? Cuando te vi con Tanneke pensé que eras una muchachita católica.
"عندما رأيتك مع "تانكي أعتقدت إنك كاثوليكية

te vi con Pursiane en Nochebuena.
رأيتك مع بروسلين عشية عيد الميلاد

te vi con tu mamá en la piscina.
لقد رأيتك مع أمك عند حمام السباحة

Soy Mariel. Ya sé quién eres. Te he visto con Kira.
أنا ماريل أنا أعرف من أنت , فقد رأيتك مع كيرا من قبل

Te he visto con tu familia, ignorada y pasada por alto.
لقد رأيتك مع عائلتك, إنهم يتجاهلونك ويستخفون بك

Te he visto con tus amigos.
رأيتك مع أصدقائك أعرف ما يبدون

No soy la experta, pero te veo en mis rodillas, te veo con niños, - ¿Y sabes que?
لست خبيراَ لكني رأيتك مع ابنتة أختي أراك مع الأطفال وأتدري ماذا ؟

Pero, sabes, cuando te ví con Whit...
لكن, تعلمي, عندما رأيتك مع ويت...

Porque mencioné que os vi a ti y a tu marido en el ascensor.
لأنني فقط قلت أني رأيتك مع زوجك في المصعد