"رأيته من" - Translation from Arabic to Spanish

• he visto
• Lo habías visto
• haya visto
• había visto
• visto desde
• vi a
• vi por
• que vi
• vi desde
• La has visto
• lo has visto
• le has visto

Le he visto antes. En el garaje donde he comprado el coche.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Y con lo poco que he visto de su... empresa... sospecho que es algo muy necesario para usted.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

Este es el hombre al que mataron. ¿Lo habías visto antes?
هذا هو الرجل الذي قُتل هل رأيته من قبل ؟

Yo admiro su trabajo más que nada que haya visto.
أنا معجبة بعملك أكث من أى شئ رأيته من قبل

Es un chico desgreñado, que quizá llevaba meses sin bañarse pero tenía algo lo había visto antes en algún lugar lo había conocido.
أعني،إنه في حال سيئة جداً ربما لم يستحم منذ شهور لكن شيء ما به رأيته من قبل في مكان ما

Sólo lo he visto desde el lado izquierdo.
أنا الوحيد الذي رأيته من الجانب الأيسر

Nunca haría que mataran a alguien, especialmente a alguien a quien no he visto antes.
لن أود قتل أحداً أبداً، خاصة شخصاً لم يسبق أن رأيته من قبل

Sólo sé que es el mejor soldado que he visto jamás.
كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل

Lo cierto es que este es el hotel más maravilloso que he visto.
مثل الحقيقيـــه هذا اكثر فندق رائع رأيته من قبل

Que no sepan el dolor... y desgracias que he visto.
لا أريدهم أن يسمعوا عن كل ما رأيته من أمور مشينة في الليلة الماضية

No te pareces a ninguno de los paracaidistas que he visto.
وشكلك لا يشبه أي هاوي قفز بالمظلات رأيته من قبل

El se sienta solo. ¿Lo habías visto antes?
إنه يجلس وحده هل رأيته من قبل؟

¿Qué es del tipo este, Lo habías visto antes?
ماذا عن هذا الرجل، هل رأيته من قبل؟

Ya Lo habías visto antes.
إنه جميل جداً سبق أن رأيته من قبل

Corría como un loco, descalzo. Rápido. Más rápido que cualquier otro chico que haya visto.
كان يركض مثل المجانين و لا يرتدي حذاء و بسرعة تفوق سرعة أي فتى رأيته من قبل

Bueno, la mayoría fueron provocados por el tornado. Ya lo había visto antes.
حسنا إنها تتشابه في معظمها مع ضحايا إعصار رأيته من قبل

No conozco Wölstadt, pero lo que he visto desde el tren tiene muy mal aspecto.
(أنا لا أعرف (ولدسدات ولكن ما رأيته من خلال القطار يبدو سيئاً

Fue la última vez que vi a mis hombres esa noche y el último que vi de nuestro barco.
كان آخر من رأيته من رجالي تلك الليلة و آخر ما رأيت من سفينتنا

Lo vi por mi barrio metiéndole un arma en la boca a un chico puertorriqueño.
و رأيته من نافذتي يسحب مسدساً و كان هناك فتى صغير قادم

Su estrella es la más brillante que vi... explotando y rodeándome.
نجمه كان ألمع نجم رأيته من قبل. تنفجر وتحيط بنا.

Lo vi desde el autobús, y supuse que debía volver aquí.
لقد رأيته من الحافلة ، وعرفت أن علي العودة إلى هنا

- ¿La has visto alguna vez?
هل رأيته من قبل؟ لا.

El más alto de los hombres, ¿lo has visto antes?
انظر فوق هناك أطول من الرجلين هل رأيته من قبل؟

Dime, ¿le has visto correr alguna vez?
أعنى , هل رأيته من قبل وهو يتسابق؟