"رأيتيني" - Translation from Arabic to Spanish

• viste
• verme
• vieras
• vio
• has visto
• ha visto
• ves que me

Susan, ¿recuerdas la mañana que me viste con el periódico de Eddie?
سوزان ، تذكرين ذلك الصباح عندما رأيتيني مع جريدة ايدي

Tus ojos se encendieron apenas me viste.
إن عينيكِ أشعّتا عندما رأيتيني مرة أخرى, يعجبني ذلك

Y cuando me viste, comenzaste a llorar.
ووجب أن تتصلا أنتي وأبي بالمأمور إيثان وعندما رأيتيني بدأتي تبكين

Tengo la impresión de que te pusiste celosa al verme con Jessie.
لدي إنطباعاً أنكِ شعرتي بالغيرة عندما رأيتيني مع جيسي

Creo que te volverнa a gustar si me vieras jugar fъtbol.
أعتقد بأنك ستحبيني ثانيةً إذا رأيتيني ألعب كرة القدم

Usted también me vio en la exposición de flores pero no podía arriesgarse a que descubrieran que había vuelto a especular en bolsa desde hacía algún tiempo, sólo que en esta ocasión, Madame con el dinero de su tía.
لقد رأيتيني أيضاً في معرض الأزهار لكنكِ لم تتحملي فكرة أنك ستعانين مرّة أخرى مع الأسهم، لكن في هذه الحال بأموال عمتكِ

Tú me has visto en mis peores momentos.
حسناً، لا شك في أنك رأيتيني في أسوأ حالاتي

La primera vez que me viste me llamaste prostituta.
عندما رأيتيني للمرة الأولى دعوتيني عاهرة

¿Me viste comer lo que encontré en la basura?
هل رأيتيني اكل ذلك السندويتش الذي وجدته في القمامة؟

¿Me viste tumbar a ese tío?
اذا .. رأيتيني كيف اسقطت ذلك الرجل اليس كذلك?

Ayer me levanté temprano y me viste salir, y no me enganchaste.
البارحة . أستيقظتي مبكرا و رأيتيني أغادر ولم تنجحي

- Te vi en la carretera. - Qué, ¿me viste en la carretera?
ـ لقد رأيتك على الطريق ـ ماذا، رأيتيني على الطريق؟

El miércoles, cuando me viste, estabas feliz, pensando en cambiar toda tu vida.
بيوم الإربعاء, عندما رأيتيني, كنت مسرورة, تفكرين بتغيير حياتكِ برمتها

Me viste en tu sueño. Yo sé que me viste allí, y...
لقد رأيتيني في حلمكِ أناأعلمأنكِرأيتيتني،و..

- Supongo que quería ser el hombre que viste en mi.
أفترض أنني أردت ان أكون الرجل الذي رأيتيني عليه

Dime todo lo que pasó la última vez que me viste.
أخبريني بكل ما حدث منذ آخر مرة رأيتيني فيها

Cuando me hablaste, me viste, me viste de verdad.
عندما تحدثتِ الي , رأيتيني لقد رأيتِيني حقاً

Me viste en la televisión y sentiste curiosidad.
رأيتيني على شاشة التلفاز واصبحتِ فوضولية

No te habría gustado verme. Mi lindura disminuyó al menos un 7%.
لما كنتي ستحبيني لو رأيتيني %كنت أقل وسامه بـ 7

Si me vieras en peores situaciones tal vez no te guste tanto.
إذا رأيتيني في أسوأ حالاتي فقد لا تحبيني كثيرًا

No le diga a nadie que me vio.
لا تخبري أحداً بأنكِ رأيتيني , اتفقنا ؟

Tú me has visto en mis peores momentos.
حسناً لاشك في أنك رأيتيني في أسوأ حالاتي

Ya me ha visto un par de veces.
لقد رأيتيني مرة أو اثنتان من قبل

Si ves que me pegan 20 balazos, si entras y me han cortado la cabeza,
اذا رأيتيني يطلق الرصاص علي 20 مره ,اذا دخلتي الغرفه ووجدتي رأسي مقطوعه