"رأيت شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• vi algo
• visto algo
• viste algo
• veo algo
• ves algo
• vio algo
• ver algo
• visto nada
• Ví algo

- No lo sé, sólo vi algo, - ...a mí también me cogió.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

Estaba en el centro comercial, y vi algo que me hizo pensar en ti.
حسناً , كنت أتسوق بالمركز ألتجاري و رأيت شيئاً جعلني أفكر بك

Estamos ofertando en algunos contratos muy importantes de la Ciudad, y creo haber visto algo que no se suponía que viera.
إننا نزايد الآن على عقود كبيرة جداً في المدينة وأعتقد أنني رأيت شيئاً كان من المفترض ألا أراه.

Wow, esto es hermoso. No creo haber visto algo tan bello jamás.
هذا رائع، لا أظنّني رأيت شيئاً بهذا الجمال يوماً

Así que oíste algo y luego viste algo, pero no se lo contaste a la policía porque estabas demasiado drogado.
اذاً انت سمعت شيئاً وبعد رأيت شيئاً لكنك لم تخبر الشرطة بسبب انك كنت غير واعى قليلاً

Pero si veo algo extraño entraré.
لكن إذا رأيت شيئاً خطأ حتّى إلى حد بسيط , سأدخل

Mira esta tarjeta, dime si ves algo extraño.
انظر إلى هذه البطاقة، واخبرني إذا رأيت شيئاً غريباً

¿Fue lo que dije sobre ordenar los libros, o miró mi expediente y vio algo que no le gustó?
هل كان بشأن ما قلته عن طلب الكتب, أو هل نظرت إلى سجلي و رأيت شيئاً لم يعجبك؟

Cuando volví a mirar para abajo, vi algo parecido a un jardín.
وعندما نظرت لأسفل، رأيت شيئاً ما يشبه الحديقة

Escucha, no sé qué demonios está pasando allí abajo, pero vi algo allí.
اسمع , لا أعلم مالذي يجري في الأسفل ولكنني رأيت شيئاً هناك

vi algo para ti. Algo muy lindo.
رأيت شيئاً من أجلك,شيئاً ظريفاً جداً

¿Qué crees? vi algo moviéndose entre los arbustos.
أوه، ماذا تظن لقد رأيت شيئاً يتحرك بين الاشجار

Estábamos haciendo un corte lateral cuando vi algo en el hielo.
كنا نقوم بحفر جانبي خلف الزاوية.. حين رأيت شيئاً بالجليد.

Pero anoche vi algo que...
لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا..

Bueno, les dije que he visto algo recientemente en el bosque.
حَسناً، إعتقدت أنني رأيت شيئاً في الغابة مؤخراً.

Estos días, he visto algo muy extraño en casa.
في هذه الأيام رأيت شيئاً غريباً في المنزل

No importa. Créanme. He visto algo.
لا أكترث بما تقوله، كما أخبرتكم صدقوني لقد رأيت شيئاً

viste algo cuando tocaste a Megan, ¿no?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

Dijiste que viste algo. ¿Qué viste?
قلت أنك رأيت شيئاً ، أليس كذلك ؟ إذاً ، ما الذي رأيته ؟

Si veo algo, lo recojo, ya sea papel o basura.
وإذا رأيت شيئاً ألتقطه سواء ورقة أو قمامة

Si ves algo que no te gusta haz lo correcto.
إذا رأيت شيئاً هناك يدفعك الى الطريق الخاطئ فافعل الصواب

Si vio algo es el momento de hablar.
لو كنت قد رأيت شيئاً فقد حان الوقت لتتكلم

Me pareció ver algo entre nosotros y el barco.
أعتقد أنني رأيت شيئاً بيننا وبين المركب.

Bueno, creo que es mala. Muy mala. - No había visto nada igual.
، اعتقدت أنها سيئة لا أتذكر أني رأيت شيئاً بهذا السوء

Me pasó lo mismo en el planeta, Yo...Ví algo que luego sucedió
لقد كان مثل الذي حدث في الكوكب,رأيت شيئاً,وبعد ذلك حدث ما رأيت