"رأيت هذا من قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• visto esto antes
• Lo he visto antes
• Viste esto antes
• visto eso antes

Civilización, envejecida y perversa. ¿Has visto esto antes?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

Tú sabes dónde he visto esto antes. Es la investigación de Kim sobre el Artefacto.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Hago joyas, no monedas, nunca había visto esto antes.
أنا جعل المجوهرات، وليس القطع النقدية. لقد رأيت هذا من قبل أبدا. ومطلي هم.

No estaba muerta, Rollo. Lo he visto antes.
هي لم تكن ميته يا رولوو لقد رأيت هذا من قبل

¿Viste esto antes?
هل رأيت هذا من قبل ؟

He visto esto antes en drogadictos. Se inyectan entre los dedos, se infecta.
رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب

He visto esto antes en cuerpos desenterrados procedente de las armaduras de cobre de los ataudes.
رأيت هذا من قبل في الجثث المنبوشة بسبب مادة النحاس المستخدمة في الكفن

Espera, he visto esto antes. Es un símbolo mágico celta.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

No, pero fui médico de campaña en Afganistán, así que ya he visto esto antes.
,لا,لكننى كنت طبيب ميدانى فى افغانستان لذا انا رأيت هذا من قبل

He visto esto antes en la calle Fulton en el 64.
بداية النهاية، لقد رأيت هذا من قبل شارع فولتن عام 64

Usted ha visto esto antes. Dígame algo.
أنت رأيت هذا من قبل أعطنى شيئاً

He visto esto antes.
لقد رأيت هذا من قبل شاش ,إسفنج

He visto esto antes. Casi lo recuerdo.
لقد رأيت هذا من قبل إنها على طرف أصبعى

He visto esto antes. Lo siento.
لقد رأيت هذا من قبل

He visto esto antes en casos de abuso.
-لقد رأيت هذا من قبل في حالة فتاة تم الإساءة إليها

Y, para ser honesto, He visto esto antes.
ولكي أكون صادقًا لقد رأيت هذا من قبل

No, tiene epilepsia. He visto esto antes... los dolores de cabeza, las visiones.
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

No debería meterme, pero es que ya Lo he visto antes y la verdad es que podría ser cualquiera, nosotros...
يجب أن أترك الأمر أنه فقط لقد رأيت هذا من قبل والحقيقة هي ، يمكن أن تكون لأي أحد من الممكن أن يكون نحن

La inquietud se convertirá en violencia. Lo he visto antes.
الفوضى ستتحول إلى عنف لقد رأيت هذا من قبل

He visto eso antes. Compradora compulsiva. Destroza una familia.
رأيت هذا من قبل تسوق جنوني ، تشقق في العائلة