"رؤياك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu visión
• tus visiones
• sus visiones
• visión se

¿Por qué es tu visión de su culpabilidad más válida que mi fe en su inocencia?
لماذا رؤياك تظهره مذنباً أكثر من إيماني بـبراءتـه؟

El papel quemándose en tu visión, ¿Alguna idea de lo que era?
حسناً, إذن الورقة المحروقة في رؤياك هل لديك أية فكرة عن ماهيتها؟

Dijiste que la gente de tu visión no parecían ser de esta época, ¿verdad?
قلت أن الناس في رؤياك لم يبدوا من هذا الزمن، صحيح؟

¿Desde cuándo tus visiones te dan el derecho de espiarme?
منذ متى تعطيك رؤياك الحرّية في التجسّس عليّ؟

Mi creencia es que tus visiones son un estado extraordinario de la conciencia de una parte específica de tu cerebro.
إعتقادي أن رؤياك حالة فريدة من نوعها وهي ناشئة عن جزء معين من الدماغ

Y después de ver lo que habías escrito sobre tus visiones del futuro sobre el Apocalipsis, no podía permanecer sin hacer nada.
مرّة عادية ، وبعدما رأيتُ كا كتبته عن المستقبل في رؤياك حول قدوم الكارثة ، لم أتمكن من الوقوف وعدم فعل شيء

No es un hombre misericordioso, pues sus visiones no le han revelado qué es la misericordia.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

O como si hubiese sido cegada, igual que tú en tu visión.
أو كأنها أصيبت العمى كما كنت أنت في رؤياك

Has dicho que en tu visión no estabas totalmente ciego,
قلت أنك في رؤياك لم تكوني عمياء بالكامل و رأيت شقوق صغيرة من الضوء؟

Y él la está dirigiendo. - ¿Así que viste algo en tu visión que fue de ayuda?
إذاً، هل رأيت أي شيء في رؤياك قد يكون مفيداً؟

Cuando te pregunten qué has visto en tu visión... inventa algo y cíñete a ello.
امر اخر عندما يسألك الناس عما شاهدته في رؤياك المستقبليه اختلق قصة واثبت اقوالك عليها

Pero no sé por qué lo dijiste, o qué viste durante el resto de tu visión, en realidad.
لكنني لا أعرف لماذا قلته، أو ما رأيتَه خلال بقية رؤياك لذلك الموضوع

cuando estuviste en el otro lado hablabas de ella en tu visión.
عندما كنت في الجانب الآخر تكلمت عنها في رؤياك

Tiene el alcance y el poder de tu visión... y lo mejor de tus habilidades como líder.
يظهر مدى و قوة رؤياك .و أفضل قدراتك كقائد

¿Así que tus visiones... son en blanco y negro, o en color?
إذن، هـل رؤياك باللون الأسود و الأبيض أم ملونـه؟

Mel, quiero que estos sueños terminen tanto como tú. Muy bien, obviamente tus visiones y sueños no tienen nada que ver con mi madre. Así que lo más seguro es que esté conectada a Cosméticos Bast.
من الواضح ان رؤياك و احلامك ليس لها اى علاقة بأمى

A menos que me digas que tus visiones han cambiado.
سوف انقذ ابني الا اذا أن تخبرني بأن رؤياك قد تغيرت

Desde que tus visiones adquieren las características de una convulsión febril, siempre están precedidas por un aumento en la temperatura corporal.
حيث أن رؤياك تتخذ شكل، نوبات حادة ، فإنها دائماً ما يسبقها، ارتفاع في درجة الحرارة.

tus visiones de los días de Precrime se formaron como parte de un enlace neuronal simbiótico con tu hermano gemelo.
"رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة , تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي . مع أخيك التوأم

tus visiones son creadas por la misma duda.
رؤياك نشأت بسبب عدم ثقتك بنفسك

Quiere mantenernos aquí toda la noche con sus visiones, hagalo.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

Dime que tu visión se parecía a esto.
أخبرني ان رؤياك بها شيئاً كهذا