"رؤية ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• ver eso
• verlo
• ver esto
• lo veo
• lo ves
• ver esa
• ver ese
• visto eso
• cuenta de eso
• ver a ese
• verla
• lo vi
• ver que

Si los hombres en su oficina no pueden ver eso, entonces son idiotas.
إذا كان الرجال في مكتبك لا يمكنهم رؤية ذلك فهم الحمقى

¿Alguna vez trataron de ver eso si tienen vaselina delante de sus ojos?
هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟

Ahora haremos la cirugía, veamos si Uds. pueden verlo. Sí, es repugnante...
حسنًا، سنقوم الآن بالعملية الجراحية، لنرى اذا يمكنكم رؤية ذلك.

Me alegro por ella. ¿Por qué tenemos que ver esto?
أنا سعيدة لأجلها لماذا أردت منى رؤية ذلك ؟

No, lo veo en sus ojos, en toda su cara.
الآن ، أترين ، يمكنني رؤية ذلك بعينيكِ ، على كلّ وجهكِ.

Imaginen ver eso en los textos hoy.
تصوَروا رؤية ذلك في كتبكم اليوم.

Pueden ver eso. Uno no construiría un edificio de esto, y no intentaría dar una clase y escribir en una pizarra con esto.
يمكنكم رؤية ذلك. لن تقوم ببناء بناية من هذه الأشياء، ولن تقوم بتقديم محاضرة وتحاول الكتابة على السبورة بهذه.

Usted es tan inteligente! Yo pienso que usted, ciertamente, puede ver eso.
أنت بغاية الذكاء أعتقد أن بوسعك رؤية ذلك

Pero nueve accidentes-- me gustaría ver eso.
ولكن تسعة حوادث، أريد رؤية ذلك.

Igual abróchate el cinturón. Nadie quiere ver eso.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

No querrás ver eso. Su reloj tiene una alarma para recodártelo. Y ella las odia, así que buena suerte.
لن تود رؤية ذلك ساعتها مجهزة لتذكيرك بذلك وهي تكره ذلك لذا أتمنى لك التوفيق هل يعني هذا أنه حان وقت قطرتك؟

La gente me dijo que tú y yo nos parecemos y quise verlo yo mismo.
لقد قال لى الناس أننا متشابهان كثيرا لذا أردت رؤية ذلك بأم عيني

Lo utilizaba para verlo en las caras de las personas cuando me observaban.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ

Ayer en el desayuno lo supe... y puedo verlo en tus ojos ahora...
علمت ذلك بالأمس عند الإفطار وأستطيع الآن رؤية ذلك في عينيك

Volteese, no tiene que ver esto
أيتها الأخت , حولي نظرك إلى الوراء , لن تودي رؤية ذلك

Disculpen la interrupción, pero realmente tienen que ver esto.
اسف على المقاطعة ، ولكن يجب عليك رؤية ذلك

lo veo. Quiero decir, ese no es negro.
حسناً , بأمكاني رؤية ذلك أعني , ذلك السخث ليس أسوداً

Pues sí, sabes, lo veo en tu mirada.
المكان الذي كنت مختبئة به طوال الليل ادركت اني تخطّيته أنا في أتمّ العافية أتعلمين استطيع رؤية ذلك من عينيك

Si no lo ves, es cosa tuya, no mía.
وإذا لم تستطع رؤية ذلك فهذه مشكلتك، لا مشكلتي

Y hay una plaza allí, pueden ver esa plaza.
ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

Pero todos los días me arriesgaba a desordenar esa sala perfecta solo para ver ese libro.
إلا أنني كنتُ أخاطر كل يوم بإحداث الفوضى في تلك الغرفة المثالية فقط من أجل رؤية ذلك الكتاب

No deberías haber visto eso es algo triste sabés?
لم يكن عليك رؤية ذلك. من المحزن أن الروس،

Y si no se dan cuenta de eso, esa es su problema más grande.
وإذا لم تستطيعوا رؤية ذلك, فهذه مشكلتكم الكبرى

Todo esto parece un poco tonto después de ver a ese pobre chico.
هذا الأمر كله يبدو سخيفاً قليلاً بعد رؤية ذلك الفتى المسكين

Eva tiene una fuerza mental extraordinaria aunque al verla no lo parezca.
إيفا لديها قدرة قوية على التحمّل ولديها روح عالية أعتقد لا يمكنك رؤية ذلك عندما تنظر في وجهِها

Tenías razón acerca del terrorista, aún cuando yo no lo vi.
،كنتِ مصيبة بشأن الإرهابي حتى أنا لم أستطع رؤية ذلك

Y pueden ver que justo alrededor de los 45, 40 a 45 años, hay un incremento súbito en el costo de la salud.
وتستطيعون رؤية ذلك بوضوح عند سن ال45 من 40 إلى 45 هناك طفرة مفاجئة في تكاليف العناية الصحية